Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
حناجر
personne
niemand PRON unbest
niemand
ne ... personne
niemand[en] sehen
ne voir personne
mit niemand[em] reden
ne parler à personne
niemandes Freund sein
n'être l'ami(e) de personne
das geht niemand[en] von euch etwas an
cela ne regarde aucun de vous
ich will mit niemand anders [o. anderem] darüber reden
je ne veux en parler à personne d'autre
da ist niemand
il n'y a personne
hallo, ist denn da niemand?
il y a quelqu'un ?
Niemand <-s, -e> SUBST m
Niemand
rien du tout mf
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
niemand[en] sehen
ne voir personne
niemanden an sich Akk heranlassen
ne se laisser toucher par personne
sie kennen niemanden meinesgleichen geh
ils ne connaissent rien ni personne qui m'égale geh
ich kenne niemanden seinesgleichen geh
je ne connais rien ni personne qui l'égale geh
ich kenne niemanden ihresgleichen geh (niemanden wie diese Frau/diese Leute)
je ne connais personne de sa/de leur trempe geh
ich kenne niemanden euresgleichen geh
je ne connais personne qui vous égale geh
ich kenne niemanden deinesgleichen geh
je ne connais personne qui t'égale [ou de ta trempe] geh
niemanden an sich Akk rankommen lassen
ne laisser personne s'approcher de soi
für niemanden zu Hause sein
n'être là pour personne
für niemanden zu sprechen sein
n'être là pour personne
ich bin für niemanden daheim
je ne suis là pour personne
lass das nur niemanden wissen!
ne le dis surtout à personne !
ich lasse mich durch niemanden/nichts beirren
personne/rien ne peut me détourner
das geht niemand[en] von euch etwas an
cela ne regarde aucun de vous
man kann niemanden zu seinem Glück zwingen Sprichw
on ne peut pas faire le bonheur de quelqu'un malgré lui
außer den Kindern habe ich niemanden gesehen
à part les enfants, je n'ai vu personne
er/sie will niemanden neben sich Dat hochkommen lassen
il/elle ne veut laisser personne lui faire de l'ombre
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Allerdings erhielt auch sonst niemand eine ausreichende Mehrheit, der Sitz blieb bis zur Wahl 1793 vakant.
de.wikipedia.org
Teileinheiten in der Art, dass niemand bis zum Morgen vom Gefechtsverband getrennt wird; Geheimhaltung und Schweigen sind oft von grosser Bedeutung in diesen Fällen.
de.wikipedia.org
Sie entdecken Zeitungen mit ihren Bildern darin, doch niemand erkennt sie auf offener Straße.
de.wikipedia.org
Ab 1866 wohnte niemand mehr im Haus, da es nur noch als Schule genutzt wurde.
de.wikipedia.org
Niemand habe in den vergangenen 20 Jahren mehr gute Filme gemacht als er.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch