HAAREN - Deutsch-Isländisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

haa·ren [ˈhaːrən] VERB intr

haaren: fara úr hárum

Haar <-[e]s, -e> [haːɐ̯] SUBST nt

Haar: hár nt

graue Haare bekommen: verða gráhærður

sich Dat die Haare schneiden lassen: láta klippa sig

Wendungen:

jdm stehen die Haare zu Berge ugs: það rísa hárin á e-m

jdm die Haare vom Kopf fressen ugs: éta e-n út á gaddinn

Haare auf den Zähnen haben ugs: vera erfiður viðskiptis

um kein Haar besser: ekki hótinu betri

an jdm/etw kein gutes Haar lassen: hallmæla e-m

sich Dat in die Haare geraten: lenda í hár saman

jdm kein Haar krümmen: snerta ekki hár á höfði e-s

sich Dat die Haare raufen: reyta hár sitt

etw an den Haaren herbeiziehen: vera langsóttur

um ein Haar: innan hársbreiddar

etw durchkämmen Haar: kemba gegnum e-ð

feuerrot Haar: skærrauður

feuerrot Haar: eldrauður

Tonic Haar: hárvatn nt

tiefschwarz Haar: hrafnsvartur

schütter Haar: þunnur

halblang Haar: hálfsíður

sich sträuben Fell, Haar: rísa

sich sträuben Fell, Haar: standa út í loftið

Fülle (Volumen) Haar: þéttleiki m

Fülle (Volumen) Haar: þykkt f

Präsens
ich	haare
du	haarst
er/sie/es	haart
wir	haaren
ihr	haart
sie	haaren

Präteritum
ich	haarte
du	haartest
er/sie/es	haarte
wir	haarten
ihr	haartet
sie	haarten

Perfekt
ich	habe	gehaart
du	hast	gehaart
er/sie/es	hat	gehaart
wir	haben	gehaart
ihr	habt	gehaart
sie	haben	gehaart

Plusquamperfekt
ich	hatte	gehaart
du	hattest	gehaart
er/sie/es	hatte	gehaart
wir	hatten	gehaart
ihr	hattet	gehaart
sie	hatten	gehaart

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der Felix hat mich an den Haaren gezogen: hann Felix togaði í hárið á mér

in jds Haaren wühlen: róta í hárinu á e-m

an jdm/etw kein gutes Haar lassen: hallmæla e-m

etw an den Haaren herbeiziehen: vera langsóttur

er strich ihr über das Haar/die Wange: hann strauk henni yfir hárið/vangann

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Eine ihrer schönsten Arten ist der nördliche oder abessinische Guereza mit feinem weichen, tiefschwarzem Haar.

de.wikipedia.org

Ihr Gefieder ist weiß bis hellgrau, ihr Scheitel tiefschwarz.

de.wikipedia.org

Den Weibchen fehlt das tiefschwarze Gefieder an den Kopfseiten und der Kehle.

de.wikipedia.org

Sie hat einen zentral stehenden Taufstein aus tiefschwarzem Marmor.

de.wikipedia.org

Die Grundfarbe der Flügel ist tiefschwarz und auf der Vorderflügeloberseite von stark irisierenden, meist grünlich-bräunlich glänzenden Streifen durchzogen.

de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"haaren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Niederländisch

"haaren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Deutsch als Fremdsprache

Rechtschreibung und Fremdwörter