X - Deutsch-Polnisch Übersetzung

X SUBST nt, x [ɪks] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

1. X:

X: X nt

X: x nt

er lässt sich Dat kein X für ein U vormachen: on nie da się nabić w butelkę ugs

2. X ugs (eine unzählige Zahl):

X Briefe schreiben: pisać [perf na‑] iks listów ugs

x-Achse <‑, ‑n> [ˈɪksaksə] SUBST f MATH

x-Achse: oś f odciętych

X-Beine [ˈɪksbaɪnə] SUBST

X-Beine Pl ugs:

X-Beine: iksowate nogi fpl

x-beinigRR ADJ ugs, X-beinig ADJ ugs

x-beinig: o iksowatych nogach

I. x-beli̱e̱big [ˈɪksbəˈliːbɪç] ADJ ugs

ein x-beliebiger Käse: jakikolwiek ser m

eine x-beliebige Zahl: dowolna liczba f [lub ilość f ]

II. x-beli̱e̱big [ˈɪksbəˈliːbɪç] ADV ugs

x-beliebig: jakkolwiek

x-beliebig viele Nutzer: dowolna ilość użytkowników

x-Beliebige(r)RR <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie Adj ugs

jeder x-Beliebige: którykolwiek

jeder x-Beliebige: ktokolwiek

X-Chromosom <‑s, ‑en> [ˈɪkskromozoːm] SUBST nt BIO

X-Chromosom: chromosom m X

I. x-fach [ˈɪksfax] ADJ ugs

x-fach: wielokrotny

trotz x-facher Ermahnungen: mimo wielokrotnych upomnień

II. x-fach [ˈɪksfax] ADV ugs

x-fach ermahnen:

x-fach: iks razy ugs

x-fach: wielokrotnie

X-fache(s) <‑n, kein Pl > SUBST nt dekl wie Adj ugs

das X-fache bezahlen: płacić [perf za‑] iks razy więcej ugs

x-förmigRR [ˈɪksfœrmɪç] ADJ

x-förmig: iksowaty

x-mal [ˈɪksmaːl] ADV ugs

x-mal sagen:

x-mal: iks razy ugs

x-mal: wielokrotnie

X-Naht <‑, ‑Nähte> SUBST f TECH

X-Naht: spoina f X

x-te(r, s)RR [ˈɪkstə, -tɐ, -təs] NUM ugs a. MATH

das x-te [o. zum x-ten] Mal: nie wiadomo, który [lub n-ty] [lub enty] raz

das x-te Mal dasselbe Buch lesen: czytać [perf prze‑] n-ty raz tę samą książkę

in die x-te Potenz erheben: podnosić [perf podnieść] do potęgi n-tej

x-temalALT [ˈɪkstəmaːl] ADV

x-temal → x-te(r, s)

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S: S nt

S: s nt

S wie Siegfried: S jak Stanisław

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Professor X: profesor X

das x-te [o. zum x-ten] Mal: nie wiadomo, który [lub n-ty] [lub enty] raz

Sehr geehrte Frau X: Szanowna Pani X

liebe Maria/Frau X: droga Mario/droga Pani X

die Stunde null [o. X]: nowa era f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das bebaute Gebiet ist geschlossen und orientiert sich an zwei Siedlungsachsen, die sich x-förmig kreuzen.

de.wikipedia.org

Der Stuhl als solcher war ein Klappstuhl und hatte x-förmig gekrümmte Beine, jedoch keine Arm- und Rückenlehne.

de.wikipedia.org

Außer den gefachbildenden Balken wurden auch Schrägbalken (Streben) und x-förmig gekreuzte Balken (Andreaskreuze) zur seitlichen Stabilisierung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Bei diesem etwa 80 cm hohen Zaun sind die oben zugespitzten Latten nebeneinander x-förmig an zwei Querbalken befestigt.

de.wikipedia.org

Um den Wechsel des Gleises zu ermöglichen, befindet sich unmittelbar hinter dem Schwamendingerplatz eine x-förmige Gleiskreuzung.

de.wikipedia.org