Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
رأيي
necesitas
brauchen [ˈbraʊxən] VERB trans
1. brauchen:
brauchen (benötigen)
necesitar
brauchen (benötigen)
precisar
brauchen (Zeit)
llevar
wie lange brauchst du dafür [o. dazu]?
¿cuánto tiempo necesitas para esto?
der Kuchen braucht noch eine halbe Stunde
el pastel todavía necesita media hora
2. brauchen ugs (gebrauchen):
brauchen
utilizar, emplear
kannst du die Sachen brauchen?
¿te sirven estas cosas?
ich kann jetzt keinen Besuch brauchen
no estoy para visitas ahora
3. brauchen (verbrauchen):
brauchen
gastar, consumir
4. brauchen (müssen):
brauchen zu dass
hacer falta +inf que +Subj
brauchen zu dass
ser necesario +inf que +Subj
du brauchst nicht gleich zu schreien
no es necesario [o no hace falta] que te pongas a chillar enseguida
ich brauche heute nicht zu arbeiten
hoy no tengo que [o no necesito] trabajar
das brauchst du gar nicht erst zu versuchen
ni siquiera lo intentes
5. brauchen CH, südd (nötig sein):
es braucht etw/jdn
es necesario algo/alguien
es braucht zwei Leute, um diesen Karton zu heben
se necesitan dos personas para levantar esta caja
Präsens
ichbrauche
dubrauchst
er/sie/esbraucht
wirbrauchen
ihrbraucht
siebrauchen
Präteritum
ichbrauchte
dubrauchtest
er/sie/esbrauchte
wirbrauchten
ihrbrauchtet
siebrauchten
Perfekt
ichhabegebraucht
duhastgebraucht
er/sie/eshatgebraucht
wirhabengebraucht
ihrhabtgebraucht
siehabengebraucht
Plusquamperfekt
ichhattegebraucht
duhattestgebraucht
er/sie/eshattegebraucht
wirhattengebraucht
ihrhattetgebraucht
siehattengebraucht
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
falls du irgendwas brauchst ...
si necesitas cualquier cosa...
brauchst du eine besondere Einladung?
¿necesitas una invitación especial?
du brauchst nicht gleich zu schreien
no es necesario [o no hace falta] que te pongas a chillar enseguida
wie lange brauchst du dafür [o. dazu]?
¿cuánto tiempo necesitas para esto?
du brauchst keine Angst zu haben
no tengas miedo
darauf brauchst du dir nichts einzubilden!
¡no has hecho nada del otro mundo!
melde dich, wenn du etwas brauchst
si necesitas algo, dilo
du brauchst deswegen nicht gleich zu weinen
no tienes por qué llorar
du brauchst dir unsertwegen keine Sorgen zu machen
no hace falta que te preocupes por nosotros
das brauchst du gar nicht erst zu versuchen
ni siquiera lo intentes
du brauchst dich vor mir nicht zu schämen
no tienes por qué avergonzarte ante mí
du darfst meinen Computer benutzen, sooft du ihn brauchst
puedes utilizar mi ordenador siempre que quieras
du brauchst nichts zu bezahlen, ich regele das schon
no tienes que pagar nada, yo me ocupo
du brauchst dich neben [o. vor] ihm nicht zu verstecken übtr
no tienes nada que envidiarle
mit der Tour brauchst du mir gar nicht kommen
no me vengas con esas
diese Bemerkung brauchst du nicht auf dich zu beziehen
no tienes que darte por aludido por esta observación
so, der Brief ist fertig, du brauchst nur noch deine Unterschrift darunterzusetzen
bueno, la carta está lista, solo tienes que firmar debajo
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die immer weicher werdende Mergelschicht wurde zur Rutschbahn für die darüber liegenden Gesteinsschichten und es brauchte nur noch eine regenreiche Periode, um den Bergsturz auszulösen.
de.wikipedia.org
Durch ihren sehr einfachen Aufbau brauchen die Speicherzellen nur sehr wenig Chipfläche.
de.wikipedia.org
Außerdem werden inzwischen auch Frucht- und Kaffeepflanzen angebaut, die bis zur Ernte mehrere Jahre brauchen.
de.wikipedia.org
Dabei ist die Zeit gemeint, die Neuronen nach einer Reizüberleitung brauchen, um wieder ein Aktionspotenzial zu transportieren.
de.wikipedia.org
Flößerei und Mühlen schließen sich wegen der Beschädigungsgefahr der Mühleneinrichtungen und der Tatsache, dass Wasser im Floßgraben nur zur Floßzeit gebraucht wird, nahezu aus.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch