CUÁNTO - Spanisch-Deutsch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

cuánto¹ [ˈkwan̩to] ADV

1. cuánto (interrogativo):

cuánto: wie viel

¿a cuánto?: wie viel?

¿a cuánto?: wie teuer?

¿cuánto me quieres?: wie sehr liebst du mich?

2. cuánto (exclamativo):

cuánto: wie sehr

¡cuánto llueve!: wie stark es regnet!

¡cuánto has de sufrir!: wie sehr du doch leiden musst!

I. cuánto² (-a) [ˈkwan̩to, -a] ADJ

cuánto (-a): wie viel

cuántos/cuántas: wie viele

¿cuánto tiempo?: wie lange?

¿cuántas veces?: wie oft?

¿cuántos años tienes?: wie alt bist du?

II. cuánto² (-a) [ˈkwan̩to, -a] INTERROG PRON

cuánto (-a): wie viel

¿cuánto hay de aquí a Veracruz?: wie weit ist es von hier bis nach Veracruz?

¿cuánto hace que no vienes a verme?: wie lange hast du mich nicht mehr besucht?

I. cuanto¹ [ˈkwan̩to] ADV

cuanto... tanto...: je ..., desto ...

cuanto... tanto...: je ..., umso ...

cuanto antes: möglichst bald

cuanto antes: so schnell wie möglich

cuanto más que...: umso mehr, als ...

II. cuanto¹ [ˈkwan̩to] PRÄP (por lo que se refiere a)

en cuanto a: bezüglich +Gen

en cuanto a: was ... betrifft

III. cuanto¹ [ˈkwan̩to] KONJ

1. cuanto (temporal):

en cuanto (que) +(Subj): sobald

2. cuanto (puesto que):

por cuanto que: da

no puedo venir por cuanto que estoy enfermo: ich kann nicht kommen, da ich krank bin

IV. cuanto¹ [ˈkwan̩to] SUBST m PHYS

cuanto: Quant nt

I. cuanto² (-a) [ˈkwan̩to, -a] REL PRON

1. cuanto (neutro):

cuanto (-a): alles, was ...

tanto... cuanto: so viel ... wie

dije (todo) cuanto sé: ich habe alles gesagt, was ich weiß

he perdido cuanto tenía: ich habe alles verloren, was ich hatte

2. cuanto pl:

cuanto (-a): alle, die ...

la más hermosa de cuantas conozco: die Hübscheste von allen, die ich kenne

II. cuanto² (-a) [ˈkwan̩to, -a] INDEF PRON

unos cuantos/unas cuantas: einige

unos cuantos/unas cuantas: ein paar

OpenDict-Eintrag

cuanto tiempo SUBST

cuanto tiempo!: Wir haben uns eine Ewigkeit nicht gesehen!

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

¿cuánto cobras?: wie viel verdienst du?

¿a cuánto?: wie viel?

¿cuánto vale?: wie viel kostet es?

¡cuánto llueve!: wie stark es regnet!

¿cuánto tiempo?: wie lange?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Cuanto tiempo ud. se tomaría en quirófano con mí y el tipo de anestesia.

Se puede decidir dónde, cuándo y por cuanto tiempo viajar.

www.papcordoba.com

Quisiera saber cuanto tiempo tengo que tomar a qué intervalos de descanso.

joseppamies.wordpress.com

No, porque no has determinado para cuándo quieres tener ejecutada esta meta (cuál es la fecha límite y durante cuanto tiempo se desarrollará).

www.anaceciliavera.com.ar

Cuanto tiempo sin pasar por aqui y vaya sorpresa con la que me recibes.

www.missmigas.com

Durchsuche das Wörterbuch

"cuánto" auf weiteren Sprachen nachschlagen