darf [darf] VERB
darf 3. Präs von dürfen
dürfen2 <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfən] VERB intr
- dürfen
- poder
- dürfen
- tener permiso
- ich habe nicht gedurft
- no me han dejado
- ich habe nicht gedurft
- no me han dado permiso
dürfen1 <darf, durfte, dürfen> [ˈdʏrfən] VERB trans (Modalverb)
1. dürfen (Erlaubnis haben):
- dürfen
- poder, tener permiso de/para
- darf ich etwas fragen?
- ¿puedo preguntar una cosa?
- darf man hier rauchen?
- ¿está permitido fumar aquí?
- wenn ich bitten darf
- si me permite/permiten
- wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass ...
- nos alegramos de poder informarle/informarles de que...
- ich darf wohl sagen, dass ...
- se me permitirá decir que...
2. dürfen (sollen):
- dürfen
- deber, poder
- was darf es sein?
- ¿qué desea?
- du darfst ihm das nicht übel nehmen
- no debes tomárselo a mal
- das darf doch nicht wahr sein!
- ¡no puede ser cierto!
- er darf nichts davon erfahren
- no debe enterarse de nada
- Sie dürfen mir das ruhig glauben
- puede creérmelo tranquilamente
- das dürfte Lucia sein
- será Lucía
- das dürfte wohl das Beste sein
- esto sería [o será] lo mejor
dürfen1 <darf, durfte, dürfen> [ˈdʏrfən] VERB trans (Modalverb)
1. dürfen (Erlaubnis haben):
- dürfen
- poder, tener permiso de/para
- darf ich etwas fragen?
- ¿puedo preguntar una cosa?
- darf man hier rauchen?
- ¿está permitido fumar aquí?
- wenn ich bitten darf
- si me permite/permiten
- wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass ...
- nos alegramos de poder informarle/informarles de que...
- ich darf wohl sagen, dass ...
- se me permitirá decir que...
2. dürfen (sollen):
- dürfen
- deber, poder
- was darf es sein?
- ¿qué desea?
- du darfst ihm das nicht übel nehmen
- no debes tomárselo a mal
- das darf doch nicht wahr sein!
- ¡no puede ser cierto!
- er darf nichts davon erfahren
- no debe enterarse de nada
- Sie dürfen mir das ruhig glauben
- puede creérmelo tranquilamente
- das dürfte Lucia sein
- será Lucía
- das dürfte wohl das Beste sein
- esto sería [o será] lo mejor
dürfen2 <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfən] VERB intr
- dürfen
- poder
- dürfen
- tener permiso
- ich habe nicht gedurft
- no me han dejado
- ich habe nicht gedurft
- no me han dado permiso
| ich | darf |
|---|---|
| du | darfst |
| er/sie/es | darf |
| wir | dürfen |
| ihr | dürft |
| sie | dürfen |
| ich | durfte |
|---|---|
| du | durftest |
| er/sie/es | durfte |
| wir | durften |
| ihr | durftet |
| sie | durften |
| ich | habe | dürfen |
|---|---|---|
| du | hast | dürfen |
| er/sie/es | hat | dürfen |
| wir | haben | dürfen |
| ihr | habt | dürfen |
| sie | haben | dürfen |
| ich | hatte | dürfen |
|---|---|---|
| du | hattest | dürfen |
| er/sie/es | hatte | dürfen |
| wir | hatten | dürfen |
| ihr | hattet | dürfen |
| sie | hatten | dürfen |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Er darf auf der Route seiner Müllwagen keinen Drogenhandel mehr betreiben.
de.wikipedia.org Sowohl ornithologisch als auch pflanzensoziologisch darf dieses Moor sicher in die Reihe der international wichtigsten Feuchtgebiete eingestuft werden.
de.wikipedia.org Das Entscheidungsgremium einer „nächsthöheren“ Ebene darf in einer soziokratischen Organisation seine Politik nicht einer „nächstniedrigeren“ Ebene aufzwingen.
de.wikipedia.org Die einzige, freilich nicht überprüfbare Bedingung ist, dass alle Einsendungen wahr sein müssen und dass der Einsender noch niemals über dieses Geheimnis gesprochen haben darf.
de.wikipedia.org Die mechanische Reinigung muss hinsichtlich der Glasmembran vorsichtig erfolgen, das Membranglas darf auf keinen Fall verkratzt werden.
de.wikipedia.org