Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
wärts
hacia
Meintest du?
Darts ,
Charts ,
Warte ,
warten ,
oder
warum

Darts <-, ohne pl > [da:ɐts] SUBST nt

Darts
dardos m pl

I. warten [ˈvartən] VERB intr

warten
esperar
auf etw warten
esperar algo
warte mal!
¡espera un momento!
ich kann nicht länger warten
no puedo esperar más
wartet ihr mit dem Essen auf mich?
¿me esperáis para comer?
ich warte draußen (auf dich)
(te) espero fuera
die Arbeit kann warten
el trabajo puede esperar
etw lässt nicht lange auf sich warten
algo no tarda mucho en llegar
worauf wartest du?
¿a qué esperas?
er lässt (heute) lange auf sich warten
(hoy) se hace esperar
auf dich habe ich gerade noch gewartet iron
tú eres lo que me faltaba
da kannst du warten, bis du schwarz wirst ugs
te puedes morir esperando
da kannst du lange warten ugs
puedes esperar sentado
na, der kann warten! ugs
¡va, que se espere!
na, warte! ugs
¡espera!

II. warten [ˈvartən] VERB trans TECH

sein Auto warten lassen
llevar el coche a revisar
sein Auto warten lassen
inspeccionar
sein Auto warten lassen
mantener
eine Datei warten
mantener un archivo
Hardware/Software warten
mantener el software/hardware

Charts SUBST pl MUS

Charts
(listas f pl de) superventas m pl
in die Charts kommen
entrar en los superventas
(ganz oben) in den Charts sein
estar en los primeros puestos de los superventas

Warte <-, -n> [ˈvartə] SUBST f geh

Warte
puesto m de observación
von meiner Warte aus
según mi punto de vista

warum [vaˈrʊm] ADV

1. warum (fragend):

warum
por qué
warum nicht?
¿por qué no?
warum nicht gleich so? ugs
¿por qué no lo has hecho así desde el principio?
warum hast du das getan?
¿por qué lo has hecho?
ich weiß nicht, warum er das getan hat
no sé por qué lo ha hecho

2. warum (relativisch):

warum
por (lo) que
der Grund, warum ich hier bin
el motivo por el que estoy aquí
Präsens
ichwarte
duwartest
er/sie/eswartet
wirwarten
ihrwartet
siewarten
Präteritum
ichwartete
duwartetest
er/sie/eswartete
wirwarteten
ihrwartetet
siewarteten
Perfekt
ichhabegewartet
duhastgewartet
er/sie/eshatgewartet
wirhabengewartet
ihrhabtgewartet
siehabengewartet
Plusquamperfekt
ichhattegewartet
duhattestgewartet
er/sie/eshattegewartet
wirhattengewartet
ihrhattetgewartet
siehattengewartet
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das Restaurant mit angeschlossenem Souvenirladen wartet mit allerlei Erinnerungsstücken zur Eisenbahngeschichte auf.
de.wikipedia.org
Der Brunnen an der Ostseite der Kirche wird von der Feuerwehr gewartet.
de.wikipedia.org
Es sollten bis zu vier Boote gleichzeitig gewartet und repariert werden können.
de.wikipedia.org
Unter Blockabfertigung wird der gleichzeitige Durchlass mehrerer Fahrzeuge in einer Fahrtrichtung verstanden, während die Gegenseite warten muss.
de.wikipedia.org
Die Kameraden warten vergebens und sagen: „Der ist flöten gegangen.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch