ATTENTION - Englisch-Arabisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

attention <an attention; attentions> SUBST

attention: رِعَايَة

attention: إصْغاء

attention: اِنْتِبَاهٌ

attention: اِهْتِمام

attention: عِنَايَة

attention: إِنْصات

attention: مُبَالاة

attention: اِلْتِفَات إلى

attention: تَلْطِيف بـ

attention: رِفْق بـ

attention: اِعْتِناء

attention: بَال

attention: اِكْتِراث

attention: تَلَطُّف

attention: كِيَاسَة

attention: تَيَقُّظ

attention: صَرْف الْوَجْه إِلَى

attention

attention: اِلْتِفات إلى

attention: حَفْل

attention: حِرْص على

attention: عُهْدَة

attention: حِمَايَة

attention: مُلاَحَظَة

attention: مَصْدَر لاحَظَ

attention: نَظَر

attention: اِعْتِبَار

attention: مُرَاعَاة

attention: هَمّ

attention: وَعْي

attention: يَقَظَة

attention: حَذَر

attention examination SUBST

attention examination: كشف التركيز

attract attention VERB

attract attention (draw, arouse): اِسْتَرْعَى الانْتِباهَ إلخ

attract attention (draw, arouse): اِسْتَوْقَفَ النّظَرَ

attract attention (draw, arouse): لَفَتَ النّظَرَ

attract attention (draw, arouse): اِسْتَرْعَى الانْتِباهَ

attract attention (draw, arouse): جَذَبَ

attracting attention

attracting attention: لافِت لِلنّظَر

divert attention VERB

divert attention: صرف الأنظار

draw attention VERB

draw attention: لفت نظر

geometrical attention AKUST

geometrical attention: التوهين الهندسي توهين شدة الموجة الصوتية بانتشار الطاقة في الفضاء

pay attention VERB

pay attention: اِنْتَبَهَ

pay attention: أَصْغَى

attention deficit disorder

attention deficit disorder: اضطراب قصور الإنتباه

attention deficit hyperactivity disorder

attention deficit hyperactivity disorder: اضطراب النشاط الزائد وقصور الإنتباه

attention-grabbing decision

attention-grabbing decision: قرار لفت نظر

attention of mr WIRTSCH

attention of mr: مُوَجَّهٌ إِلَى

attention to particular items

attention to particular items: تَفْصِيل

attention to particular items: إسْهاب

attention to particular items: ضِدّ إجْمال

bring to someone's attention VERB

bring to someone's attention: فَطّنَ بِـ أو لِـ أو إلى

bring to someone's attention: لَفَتَ نَظَرَهُ إلى

bring to someone's attention: نَبّهَ

bring to someone's attention: نَبّهَ على أو إلى

devote one's attention to VERB

devote one's attention to: اِهْتَمّ بِـ

devote one's attention to: تَعَهّدَ

devote one's attention to: رَعَى

devote one's attention to: عُنِيَ بِـ

give one's attention to VERB

give one's attention to: أقْبَلَ على

give one's attention to: بادَرَ إلى

give one's attention to: اِنْصَرَفَ إلى

give one's attention to: اِهْتَمّ بِـ

keep the attention of VERB

keep the attention of: شَغَلَ عن

keep the attention of: ألْهَى

pay attention to VERB

pay attention to: أبَهَ لِـ أو بِـ

pay attention to: اِكْتَرَثَ

pay attention to: اِهْتَمّ

pay attention to: أرْعاهُ سَمْعَهُ

pay attention to: أرْهَفَ السّمْعَ لِـ أو إلى

pay attention to: أصْغَى إلى

pay attention to: أعَارَهُ أُذُناً صاغِيَةً

pay attention to: ألْقَى إليهِ السّمْعَ

pay attention to: أنْصَتَ لِـ

pay attention to: اِسْتَأنَسَ لَهُ

pay attention to: أصْغَى

pay attention to: اِسْتَمَعَ إلى أو لِـ

pay attention to: اِلْتَفَتَ إلى

pay attention to: اِنْتَبَهَ لِـ أو إلى

pay attention to: فَطِنَ

pay attention to: اِهْتَمّ بِـ

pay attention to: بالَى بِـ

pay attention to: حَفَلَ بِـ

pay attention to: أعْطَى بالاً لِـ أو ألْقَى

pay attention to: تابَعَ

pay attention to: راقَبَ

pay attention to: لاحَظَ

pay attention to: دَرَسَ

pay attention to: تَتَبّعَ

pay attention to: تَنَبّهَ لِـ أو إلى

pay attention to: راعاهُ السّمْعَ

pay attention to: لَحَظَ

pay attention to: رَأى

pay attention to: اِنْتَبَهَ إلى

pay attention to: أخَذَ بِعَيْنِ الاعْتِبار

pay attention to: نَبِهَ لِـ

pay attention to: وَبَهَ

pay no attention to VERB

pay no attention to: أهْمَلَ

pay no attention to: تَرَكَهُ وشَأنَهُ

pay no attention to: ضَرَبَ بِهِ عُرْضَ الحائِط

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

pay no attention or heed to: أغْفَلَ

bar from attention or serious consideration: صَرَفَ النّظَرَ عن

call or draw someone's attention to: فَطّنَ بِـ أو لِـ أو إلى

attention of the service was drawn to...: أُثِيرَ انْتِبَاهُ الْمَصْلَحَةِ إِلَى...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

As other researchers have shown, eye gaze is an important signal for participants of a conversation to pay attention to.

en.wikipedia.org

Now, if only his courtiers would pay attention.

en.wikipedia.org

By cloning freely with media and designing a life-world in between natality and mortality, we fail to pay attention to the artificial life we generate.

en.wikipedia.org

After the revolution, most local authorities did not pay attention to the nationality of the citizens' personal documents.

en.wikipedia.org

We go into every situation with eyes wide open and pay attention to what the universe has to offer.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"attention" auf weiteren Sprachen nachschlagen