MOVE - Englisch-Arabisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

move <a move; moves> SUBST

move: تَحَرُّك

move: حَرَكَة

move: خُطْوَة

move VERB

move WIRTSCH (on, along): تَقَدَّمَ

move WIRTSCH (on, along): تَحَلْحَلَ

move WIRTSCH (on, along): تَزَحْزَحَ

move WIRTSCH (on, along): بَعَثَ عَلَى

move WIRTSCH (on, along): حَمَلَ عَلَى

move WIRTSCH (on, along): دَفَعَ إِلَى

move WIRTSCH (on, along): تَطَوَّرَ

move WIRTSCH (on, along): اِرْتَقَى

move WIRTSCH (on, along): خَطَا

move (on, along): سارَ

move (feelings & emotions): أَثَارَ الْعَوَاطِفَ أَو الْمَشَاعِرَ

move (feelings & emotions): استدعى

move (feelings & emotions): أثَارَ

move (feelings & emotions): هَيّجَ

move (feelings & emotions): حَرّكَ

move (feelings & emotions): أدَارَ

move (feelings & emotions): شَغّلَ

move (feelings & emotions): أعْمَلَ آلَةً, مُحَرّكاً إلخ

move (toward): أدْنَى

move (toward): قَرّبَ إلى

move (toward): أرَقّ قَلْبَهُ

move (toward): أشْجَى

move (toward): أنَاسَ

move (toward): ذَبْذَبَ

move (toward): اِتّخَذَ مُبَادَرَةً

move (toward): اِخْتَلَجَ الأمْرُ في صَدْرِه

move (toward): شَغَلَهُ

move (toward): اِسْتَحْوَذَ عليه

move (toward): أثّرَ فِيه

move (formally, as in a meeting): اِقْتَرَحَ

move (formally, as in a meeting): عَرَضَ

move (formally, as in a meeting): اِنْتَقَلَ

move (formally, as in a meeting): تَنَقّلَ

move

move: اِنْتِقال

move VERB

move: اِنْطَلَقَ

move: اِنْدَفَعَ

move: اِهْتَزّ

move: بادَرَ إلى

move: بَلَغَ كُلّ مَبْلَغ الأمْرُ مِنْ فُلانٍ

move: تَحَوّلَ

move: تَبَدّلَ

move: تَغَيّرَ

move: تَخَلْخَلَ مِنْ مَكَانِهِ

move

move: تَدْبِير

move: إجْراء

move VERB

move: تَعْتَعَ

move: قَلْقَلَ

move: تَقَلْقَلَ

move: غَيّرَ مَكَانَهُ

move: تَرَحّلَ

move: تَجَوّلَ

move: جَعَلَ

move: حَدَا على

move: حَدَا بِهِ إلى

move

move: نَقْلَة

move VERB

move: جَعَلَهُ يَتَحَرّك

move: حَثّ

move: حَفَزَ

move: حَرّكَ العَوَاطِفَ أو المَشَاعِر

move: دَعَا إلى أو لـ

move: سَبّبَ

move: دَفَعَ

move: سَيّرَ

move: دَسَرَ

move: زَحَلَ عن مَكَانِهِ

move: زَحْزَحَ

move: سَعَى

move: مَشَى

move: عَدَا

move: شَفَّقَ

move: جَعَلَهُ يَشْفَق

move: شَوّقَ

move: ضَرَبَ

move: لَقْلَقَ

move: نَضّضَ

move: نَقَلَ

move: حَمَلَ

move: حَوّلَ

move: ساقَ

move (much): أكْثَرَ نَقْلَهُ

move (much): هَزّ

move (much): رَجّ

move (much): خَضّ

exposed move MILIT

exposed move: حـركة مكشـوفة

hand move

hand move: نظام منقول يدويًا

linear-move

linear-move: نظام متحرك باستقامة

move about VERB

move about: تَنَقّلَ

move about: غَيّرَ مَكَانَهُ

move about: تَرَحّلَ

move about: تَجَوّلَ

move aside VERB

move aside: أزَاحَ

move away VERB

move away: أنأَى

move away: ابْعَدَ

move away: بَعّدَ

move away: اِنْصَرفَ

move away: ذَهَب

move away: رَحَل

move away (from): تَبَاعَدَ عن

move away (from): ذَهَبَ بَعِيداً

move away (from): تَنَاءَى عن

move away (from): اِبْتَعَدَ

move away (from): سارَ

move away (from): شَدّ الرّحَالَ

move away (from): ظَعَنَ

move away (from): قَصِيَ

move away (from): نَأى عن

move away (from): نَزَحَ

move away (from): اِغْتَرَبَ

move away (from): هاجَرَ

move backward VERB

move backward: اِرْتَدّ

move backward: رَجَعَ

move backward: تَرَاجَعَ

move backward: اِنْحَسَرَ

move backward: تَقَهْقَرَ

move backward: اِنْحَطّ

move backward: اِنْكَفَأ

move faster VERB

move faster: تَسَارَعَ

move for VERB

move for: اِسْتَدْعَى

move for: قَدّمَ اسْتِدْعاءً

move for: طَلَبَ

move forward VERB

move forward: تَقَدّمَ

move forward: سارَ إلى الأمَام

move forward: دَلَفَ

move forward: قَدّمَ

move forward: ضِدّ أخّرَ

move gradually VERB

move gradually (toward): تَدَنّى

move gradually (toward): دَنَا قَلِيلاً قَلِيلاً مِنْ

move handle SUBST COMPUT

move handle: مقبض التحريك

Present
I	move
you	move
he/she/it	moves
we	move
you	move
they	move

Past
I	moved
you	moved
he/she/it	moved
we	moved
you	moved
they	moved

Present Perfect
I	have	moved
you	have	moved
he/she/it	has	moved
we	have	moved
you	have	moved
they	have	moved

Past Perfect
I	had	moved
you	had	moved
he/she/it	had	moved
we	had	moved
you	had	moved
they	had	moved

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

taking the first step or move: مُبَادَرَة

make the first step or move: اِتّخَذَ مُبَادَرَةً

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This would be a wise move for retired people who have a comfortable asset base to pay the taxes.

en.wikipedia.org

As a ballad, it was a risky move for a single, but its obvious quality overcame any potential commercial risks.

en.wikipedia.org

In a rare move for the venture capital industry, the company's investors expressed full support for the company's decision to change its business plan.

en.wikipedia.org

In an unusual move for an architect, he was awarded a retirement stipend by the cathedral.

en.wikipedia.org

He said the group had been planning the move for months and travelled at night so the children would sleep through it.

www.thestar.com

Durchsuche das Wörterbuch

"move" auf weiteren Sprachen nachschlagen