OWN - Englisch-Arabisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

own SUBST

own: مَلَكَ

own ADJ

own: ملكه الخاص

own: خاصته

own VERB

own: اِقْتَنَى

own: اِمْتَلَكَ

own: أحْرَزَ

own: حَصَلَ على

own: نالَ

own: حَقّقَ

own: حازَ

own: أقَرّ بِـ

own: اِعْتَرَفَ بِـ

own: سَلّمَ بِـ

own: اِحْتَوَى على

own: حَوَى

own capital WIRTSCH

own capital: رأس مال خاص

own resources WIRTSCH

own resources: مَوَارِدُ ذَاتِيَّةٌ

Bring Your Own Device SUBST COMPUT

Bring Your Own Device: استخدام جهازك الشخصي في العمل

have one's own way VERB

have one's own way (in): اِسْتَبَدّ بِـ

have one's own way (in): كانَ مُسْتَبِدّاً

have one's own way (in): تَحَكّمَ في

have one's own way (in): اِسْتَبَدّ بِـ

have one's own way (in): تَأمّرَ

have one's own way (in): عَمِلَ على هَوَاه

hold one's own VERB

hold one's own: صَمَدَ أمَامَ أو في وَجْهِ كَذَا

hold one's own: ثَبَتَ

hold one's own: قاوَمَ

hold one's own against VERB

hold one's own against: ثَبَتَ في وَجْهِهِ

hold one's own against: قاوَمَ وصَمَدَ

in his own house (place, country, etc.)

in his own house: في عُقْرِ دارِه

in one's own name

in one's own name: بِالأصَالَةِ عَنْ نَفْسِهِ

of its own

of its own: خاصة به

of one's own accord

of one's own accord: اِخْتِيَاراً

of one's own accord: بِمَحْضِ اخْتِيَارِهِ

of one's own accord: بِمِلْءِ اخْتِيَارِهِ

of one's own accord: طَوْعاً

of one's own accord: عَنْ طِيبِ خاطِر

of one's own accord: مِنْ تِلْقاءِ نَفْسِهِ أو ذاتِه

of one's own accord: مِنْ تِلْقاءِ النّفْسِ أو الذّات

of one's own volition

of one's own volition: اِخْتِيَاراً

of one's own volition: بِمَحْضِ اخْتِيَارِهِ

of one's own volition: بِمِلْءِ اخْتِيَارِهِ

of one's own volition: طَوْعاً

of one's own volition: عَنْ طِيبِ خاطِر

on his own ground

on his own ground: في عُقْرِ دارِه

on one's own behalf (or in)

on one's own behalf: بِالأصَالَةِ عَنْ نَفْسِهِ

with one's own eyes

with one's own eyes: بِأُمّ العَيْن

with one's own eyes: بِأُمّ عَيْنِهِ

act on one's own judgment VERB

act on one's own judgment: اِفْتَأَتَ بِرَأيِهِ على

of one's own free will

of one's own free will: اِخْتِيَاراً

of one's own free will: بِمَحْضِ اخْتِيَارِهِ

of one's own free will: بِمِلْءِ اخْتِيَارِهِ

of one's own free will: عَنْ طِيبِ خاطِر

of one's own free will: مِنْ تِلْقاءِ نَفْسِهِ أو ذاتِه

of one's own free will: مِنْ تِلْقاءِ النّفْسِ أو الذّات

of one's own free will: طَوْعاً

see with one's own eyes VERB

see with one's own eyes: رَأى رَأيَ العَيْن

see with one's own eyes: عايَنَ

see with one's own eyes: رَآهُ بِعَيْنِهِ

see with one's own eyes: فَحَصَهُ

Present
I	own
you	own
he/she/it	owns
we	own
you	own
they	own

Past
I	owned
you	owned
he/she/it	owned
we	owned
you	owned
they	owned

Present Perfect
I	have	owned
you	have	owned
he/she/it	has	owned
we	have	owned
you	have	owned
they	have	owned

Past Perfect
I	had	owned
you	had	owned
he/she/it	had	owned
we	had	owned
you	had	owned
they	had	owned

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

use unfairly for one's own benefit: اِسْتَغَلّ

act according to one's own wishes: عَمِلَ على هَوَاه

take or get as one's own: مَلَكَ

having a will of one's own (free): مُخَيّر

a cock crows on his own dunghill: كُلّ دِيكٍ على مَزْبَلَتِهِ صَيّاح

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

However, the nameless story-teller is unable to free himself from his own position that carries cultural and economic benefits.

en.wikipedia.org

Each level has its own micro climate.

www.stuff.co.nz

There were several factors which preoccupied her over those decades, and took her attention away from publishing her own work.

en.wikipedia.org

That means that every human being is capable, if so desiring, to change one's own life and character and earns one's own bliss.

en.wikipedia.org

She is a charming and vivacious character who flirts with her own husband even though he has been convinced to resist her charms.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"own" auf weiteren Sprachen nachschlagen