FRANK - Englisch-Deutsch Übersetzung

Englisch

Deutsch

frank¹ [fræŋk] ADJ

1. frank (open):

frank

aufrichtig

to be frank [with sb] [about sth]

ehrlich [zu jdm] [über etw Akk ] sein

to be frank [with you]

ehrlich gesagt

2. frank MED (obvious):

frank

eindeutig

frank² [fræŋk] VERB trans

1. frank (cancel stamp):

to frank sth

etw freistempeln

2. frank (mark for postage):

to frank sth

etw frankieren

frank³ [Am fræŋk] SUBST Am ugs

frank kurz für frankfurter

frank

Frankfurter f <-, ->

frank·furt·er [ˈfræŋkfɜ:təʳ, Am -fɜ:rt̬ɚ] SUBST

frankfurter

Frankfurter f <-, ->

frankfurter

Wienerli nt CH

to be brutally honest [or frank] with sb

jdm die ungeschminkte Wahrheit sagen

to be brutally honest [or frank] with sb

zu jdm schonungslos offen sein

Deutsch

Englisch

freimütig

frank

frank

frank

frank und frei antworten

to give a frank answer

geradeheraus

frank

offenherzig

frank

etw frankieren (mit Frankiermaschine)

to frank sth

könnten Sie mir bitte diesen Brief frankieren?

could you frank this letter for me?

Franke (Frän·kin)

Frank

Present

I	frank
you	frank
he/she/it	franks
we	frank
you	frank
they	frank

Past

I	franked
you	franked
he/she/it	franked
we	franked
you	franked
they	franked

Present Perfect

I	have	franked
you	have	franked
he/she/it	has	franked
we	have	franked
you	have	franked
they	have	franked

Past Perfect

I	had	franked
you	had	franked
he/she/it	had	franked
we	had	franked
you	had	franked
they	had	franked

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

There seems to be quite a lot of thought behind this look -- perhaps the fact that it's reminiscent of an air stewardess is deliberate.

www.ft.com

Sanctions are always a bit of a mixed bag - if you're trying to ostracise a country they can be quite effective.

www.dailymail.co.uk

Season beans with salt, then stir in escarole and cook, stirring occasionally, until escarole is quite tender, about 15 minutes.

www.timescolonist.com

Vague commitments, couched in grandiloquent language, dutifully reflected in tame government-controlled media outlets, manage to give summits past and present a quite surreal flavour.

www.middleeasteye.net

The mountain top was described as quite denuded of trees.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Transparency means that companies are frank with their customers and also take an honest stand on negative events.

www.twoqubes.com

Transparenz bedeutet, dass Firmen ihren Kunden gegenüber aufrichtig sind und auch bei negativen Ereignissen ehrlich Stellung beziehen.

www.twoqubes.com

We tell the whole truth, we are open and frank.

www.inoutic.de

Wir sagen die ganze Wahrheit und sind offen und aufrichtig.

www.inoutic.de

I will try to be as frank and open as possible.

www.swtor.com

Ich werde wie immer versuchen so offen und ehrlich wie möglich zu sein.

www.swtor.com

Open and frank collaboration between teachers, software developers, translators and authors has always been the key to the success of OFSET's activities.

www.gnu.org

Offene und ehrliche Zusammenarbeit zwischen Lehrern, Softwareentwicklern, Übersetzern und Autoren war schon immer der Schlüssel für den Erfolg der OFSET-Aktivitäten.

www.gnu.org

How the wealthy spent their days is well documented by letters and memoirs and, to be frank, relatively boring:

marquise.de

Der Alltag des Adels und des reichen Bürgertums ist durch erhaltene Briefe und Memoiren relativ gut dokumentiert und ehrlich gesagt etwas langweilig:

marquise.de