PONS Englisch ↔ Deutsch Übersetzer

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

breech pres·en·ˈta·tion SUBST

breech presentation: Steißlage f <-> kein pl

pres·en·ta·tion [ˌprezənˈteɪʃən] SUBST

1. presentation:

presentation (giving): Präsentation f <-, -en>

presentation of a theory: Darlegung f <-, -en>

presentation of a dissertation, thesis: Vorlage f <-, -n>

presentation of gifts: Überreichung f <-, -en>

presentation of gifts: Übergabe f <-, -n>

presentation (awarding): Verleihung f <-, -en>

2. presentation (lecture, talk):

presentation on: Präsentation f <-, -en> zu +Dat

presentation on: Vortrag f <-(e)s, -trä·ge> über +Akk

3. presentation no pl (display):

presentation of photographs, works: Ausstellung f <-, -en>

4. presentation (exhibition, theatre):

presentation: Inszenierung f <-, -en>

pres·en·ta·tion ˈcopy SUBST VERLAG

presentation copy: Widmungsexemplar nt

presentation copy: Dedikationsexemplar nt geh

pres·en·ta·tion slides SUBST pl

presentation slides: Vortragsfolien pl

rep·re·sen·ta·tion [ˌreprɪzenˈteɪʃən] SUBST

1. representation no pl POL, JUR:

representation (acting on behalf of a person): [Stell]vertretung f

representation (acting on behalf of a person): Vertretung f <-, -en>

representation (acting on behalf of a person): Repräsentation f <-, -en>

representation (political system): Volksvertretung f <-, -en>

legal representation: gesetzliche Vertretung

2. representation (something that depicts):

representation: Darstellung f <-, -en>

3. representation (statement):

representation: Erklärung f <-, -en>

representation: Zusicherung f <-, -en>

representation: Angabe f <-, -n-> kein pl

4. representation no pl (act of depicting):

representation: Darstellung f <-, -en>

the representation of women in art: die Darstellung der Frau in der Kunst

5. representation COMPUT:

representation: Darstellung f <-, -en>

Wendungen:

to make representations form: Vorhaltungen machen

to make representations form: Vorstellungen erheben

to make a representation[or representations] to sb about sth form: wegen einer S. Gen bei jdm vorstellig werden geh

to make a representation[or representations] to sb about sth form: sich wegen einer S. Gen an jdn wenden

rep·re·sen·ta·tion·al [ˌreprɪzenˈteɪʃənəl] ADJ KUNST

representational: gegenständlich

mis·rep·re·sen·ta·tion [ˌmɪsreprɪzenˈteɪʃən] SUBST

1. misrepresentation (false account):

misrepresentation: falsche [o. unrichtige] Darstellung

misrepresentation JUR: falsche Angabe [o. Darstellung]

a misrepresentation of facts JUR: eine Vorspiegelung falscher Tatsachen

a misrepresentation of the truth: eine Entstellung [o. Verdrehung] der Wahrheit

2. misrepresentation no pl (false representation):

misrepresentation: falsche [o. unrichtige] Wiedergabe

ar·gu·men·ta·tion [ˌɑ:gjəmenˈteɪʃən, Am ɑ:r] SUBST no pl

argumentation: Argumentation f <-, -en>

aug·men·ta·tion [ˌɔ:gmənˈteɪʃən, Am ˌɑ:g-] SUBST form

1. augmentation no pl (increase):

augmentation: Vermehrung f <-, -en>

augmentation of income: Erhöhung f <-, -en>

augmentation of income: Steigerung f <-, -en>

2. augmentation (addition):

augmentation: Zunahme f <-, -n>

augmentation: Zuwachs m <-es, Zuwächse>

breast augmentation: Brustvergrößerung f <-, -en>

augmentations to one's income: zusätzliche Einkünfte

3. augmentation MUS:

augmentation: Augmentation f <-, -en> fachspr

OpenDict-Eintrag

segmentation fault SUBST

segmentation fault (segfault) COMPUT: Schutzverletzung f

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

service-orientation SUBST MKTG

service-orientation: Serviceorientierung f

representation SUBST FIRMSTRUKT

representation (Niederlassung): Vertretung f

power of representation SUBST FIRMSTRUKT

power of representation: Vertretungsbefugnis f

power of representation: Vertretungsmacht f

presentation SUBST MKTG

presentation: Präsentation f

representation SUBST MKTG

representation: Repräsentation f

presentation of a cheque SUBST TRANSPROZ

presentation of a cheque: Scheckeinreichung f

basic orientation SUBST FIRMSTRUKT

basic orientation: Grundausrichtung f

system documentation SUBST IT

system documentation: Systemdokumentation f

market fragmentation SUBST MKT-WB

market fragmentation: Marktfragmentierung f

reorientation SUBST MKTG

reorientation: Neuausrichtung f

reorientation: Umorientierung f

Klett Fachwortschatz Geografie

market segmentation

market segmentation: Marktsegmentbildung

fragmentation of land SUBST

fragmentation of land: Flurzersplitterung

spatial fragmentation SUBST

spatial fragmentation: Raumfragmentierung

fruit plantation, orchard [ˈɔːtʃəd] SUBST

fruit plantation: Obstkultur

flower plantation SUBST

flower plantation: Blumenanbau m

protective plantation [prəˌtektɪvplænˈteɪʃn] SUBST

protective plantation: Schutzpflanzung

plantation farming SUBST

plantation farming: Plantagenwirtschaft

Klett Fachwortschatz Biologie

placentation [ˌplæsnˈteɪʃn] SUBST

placentation: Plazentation (Art und Ort der Anlagerung der Samenanlage an das Fruchtblatt)

deep indentation

deep indentation: tief eingekerbt

sedimentation basin, clarifier basin, settling basin SUBST

sedimentation basin: Sedimentationsbecken

fragmentation SUBST

fragmentation: Abbrechen (Einschnürungen zwischen Zellgruppe)

fragmentation: Abbrechen (von Körpersegmenten)

indentation [ˌɪndenˈteɪʃn] SUBST

indentation: Einkerbung

indentation: Einschnitt

segmentation gene SUBST

segmentation gene: Segmentierungsgen

continuous fermentation SUBST

continuous fermentation: Durchlaufgäranlage

marginal placentation [ˈmɑːdʒɪnlˌplæsnˈteɪʃn]

marginal placentation: wandständige Plazentation

complementation analysis SUBST

complementation analysis: Komplementationsanalyse

fermentation process [fɜːmenˈteɪʃnˌprəʊses] SUBST

fermentation process: Gärungsprozess

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

oral presentation

oral presentation: Vortrag

implementation FLÄCHNUTZ

implementation: Einrichtung (einer Maßnahme)

implementation case INFRASTR, MODELL, BEURTEIL

implementation case: Mit-Fall

map showing stops and stations land use, public transport

map showing stops and stations: Haltestellenplan

representative measurement section VZÄHL

representative measurement section: charakteristische Meßstelle

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The broad and triangular pectoral fins have a deep indentation where their leading margins meet the head.

en.wikipedia.org

There are many different designs for drink carriers, but they commonly include relatively deep indentations, holes, or compartments into which the cups are placed.

en.wikipedia.org

This headdress is distinguished by a high crown and deep indentations on all four sides.

en.wikipedia.org

Teeth marks and a deep indentation are visible on her calf, but she says she's not interested in plastic surgery.

A deep indentation was clearly visible on its underside near the jaw, but otherwise it looked undisturbed.

www.nbcnewyork.com

Durchsuche das Wörterbuch