SEGMENTATION FAULT - Englisch-Deutsch Übersetzung

OpenDict-Eintrag

segmentation fault SUBST

segmentation fault (segfault) COMPUT

Schutzverletzung f

seg·men·ta·tion [ˌsegmenˈteɪʃən] SUBST no pl

segmentation

Segmentierung f <-, -en> geh

segmentation BIO

Zellteilung f <-, -en>

I. fault [fɔ:lt, Am also fɑ:lt] SUBST

1. fault no pl (responsibility):

fault

Schuld f <-, -en>

it's all your fault

das ist ganz allein deine Schuld

it's all your fault

nur du bist schuld daran

it's your own fault

du bist selbst schuld daran

it's the fault of the judicial system that cases take so long to come to trial

es liegt am Rechtssystem, dass Fälle so spät zur Verhandlung kommen

to find fault with sb/sth

etw an jdm/etw auszusetzen haben

the fault lies with sb/sth

die Schuld liegt bei jdm/etw

the fault lay with the organizers

Schuld hatten die Organisatoren

to be at fault

die Schuld tragen

to be at fault

schuld sein

through no fault of sb's own

ohne jds eigenes Verschulden

2. fault (weakness):

fault

Fehler m <-s, ->

fault

Schwäche f <-, -n>

we all have faults

wir haben alle unsere Fehler

our electoral system has its faults

unser Wahlsystem hat seine Schwächen

she was generous to a fault

sie war zu großzügig

a fault in sb's character

jds Charakterfehler

his/her main fault

seine/ihre größte Schwäche

3. fault (mistake):

fault

Fehler m <-s, ->

4. fault (defect):

fault

Fehler m <-s, ->

fault

Defekt m <-(e)s, -e>

there seems to be a fault on the line

es scheint eine Störung in der Leitung zu geben

electrical/technical fault

elektrischer/technischer Defekt

electrical/technical fault

elektrische/technische Störung

5. fault GEOL (rift):

fault

Verwerfung f <-, -en>

6. fault TENNIS:

fault

Fehler m <-s, ->

double fault

Doppelfehler m <-s, ->

foot fault

Fußfehler m

to call a fault

einen Fehler anzeigen

fault called!

Fehler!

II. fault [fɔ:lt, Am also fɑ:lt] VERB trans

to fault sb/sth

[einen] Fehler an jdm/etw finden

you can't fault her arguments

gegen ihre Argumente ist nichts einzuwenden

you can't fault him on his logic

an seiner Logik ist nichts auszusetzen

III. fault [fɔ:lt, Am also fɑ:lt] VERB intr TENNIS

to fault [on sth]

[bei etw Dat] einen Fehler machen

OpenDict-Eintrag

fault SUBST

to a fault

übermäßig

to a fault

allzu

to a fault

außerordentlich

segmentation SUBST MKTG

segmentation (Aufgliederung des Marktes)

Segmentierung f

fault SUBST VERSICHER

fault

Verschulden nt

fault

Verschuldung f

Present

I	fault
you	fault
he/she/it	faults
we	fault
you	fault
they	fault

Past

I	faulted
you	faulted
he/she/it	faulted
we	faulted
you	faulted
they	faulted

Present Perfect

I	have	faulted
you	have	faulted
he/she/it	has	faulted
we	have	faulted
you	have	faulted
they	have	faulted

Past Perfect

I	had	faulted
you	had	faulted
he/she/it	had	faulted
we	had	faulted
you	had	faulted
they	had	faulted

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Music videos that aren't formally organized usually have no segmentation markings that flow with the lyrics, and contain abstract images.

en.wikipedia.org

This segmentation is an expression of the overall competitive character of contemporary society.

en.wikipedia.org

Enormous segmentation of the terrain results in high concentration of biodiversity in a relatively small area.

en.wikipedia.org

In the sliding mode, introducing linear grating or circular segmentation on the sliding surfaces is an extremely efficient means for energy harvesting.

en.wikipedia.org

It assists in effectively allowing processes such as customer segmentation, campaign management and products promotion, to be undertaken at a more efficient rate.

en.wikipedia.org