TARIFFS - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

tar·iff [ˈtærɪf, Am esp ˈter-] SUBST

1. tariff form esp Brit:

tariff (table of charges) of a business, hotel

Preisliste f <-, -n>

tariff (table of charges) of a business, hotel

Preisverzeichnis nt

tariff of an insurance

[Versicherungs]tarif m

tariff (for services)

[Gebühren]satz m

tariff (charges) of a bus line, railroad

Tarif m <-(e)s, -e>

tariff (charges) of a bus line, railroad

Fahrpreis m <-es, -e>

tariff of a hotel

Preis m <-es, -e>

tariff for rooms

Zimmerpreis m

2. tariff WIRTSCH, JUR:

tariff (table of customs)

Zolltarif m <-(e)s, -e>

tariff (customs)

Zoll m <-(e)s, Zölle> kein pl

tariff (customs)

Zollgebühr f

import tariffs

Einfuhrzoll m <-(e)s, -zölle>

preferential tariff

Vorzugszoll m

preferential tariff

Präferenzzoll m fachspr

retaliatory tariff

Kampfzoll m

retaliatory tariff

Retorsionszoll m fachspr

they struck a deal on zero tariffs on industrial goods

sie trafen eine Vereinbarung zur Abschaffung der Zölle auf Industriegüter

ˈim·port tar·iff SUBST

import tariff

Importzoll m <-(e)s, -zölle>

ˈcus·toms tar·iff SUBST

customs tariff

Zolltarif m <-(e)s, -e>

customs tariff law[s]

Zolltarifgesetz nt

customs tariff ruling

Zollauskunft f

pro·tec·tive ˈtar·iff SUBST

protective tariff

Schutzzoll m <-(e)s, -zölle>

ˈtar·iff agree·ment SUBST POL

tariff agreement

Zollabkommen nt <-s, ->

ˈtar·iff bar·ri·ers SUBST Pl WIRTSCH

tariff barriers

Zollschranken pl

ˈtar·iff zone SUBST

tariff zone

Tarifzone f <-, -n>

Gen·er·al Agree·ment on Tar·iffs and Trade, GATT

General Agreement on Tariffs and Trade

allgemeines Zoll- und Handelsabkommen

OpenDict-Eintrag

tariff SUBST

indigent tariff POL SA

Sozialzuschuss (der südafrikanischen Regierung für Bedürftige)

Deutsch

Englisch

Strafzoll

punitive tariff

[auf etw] Stafzölle verhängen

to impose punitive tariffs [on sth]

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

tariff SUBST handel

tariff (Abgabe)

Zoll m

tariff SUBST STAAT

tariff

Tarif m

tariff age SUBST VERSICHER

tariff age (Eintrittsalter des Versicherten bei Vertragsabschluss)

Tarifalter nt

tariff adjustment SUBST handel

tariff adjustment

Zollanpassung f

fiscal tariff SUBST handel

fiscal tariff

Finanzzoll m

tariff quota SUBST handel

tariff quota

Zollkontingent nt

tariff item SUBST VERSICHER

tariff item

Tarifposition f

revenue tariff SUBST handel

revenue tariff

Finanzzoll m

tariff harmonization SUBST handel

tariff harmonization

Zollharmonisierung f

tariff agreement SUBST ÜBERSTAATL

tariff agreement

Zollabkommen nt

Klett Fachwortschatz Geografie

import tariff

import tariff

Einfuhrzoll m

non-tariff trade barrier [ˌnɒntærɪfˈtreɪdˌbæriə] SUBST

non-tariff trade barrier

nichttarifäres Handelshemmnis

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Englisch

Deutsch

tariff agreement ÖPV

tariff agreement

Verkehrsverbund

tariff consortium ÖPV

tariff consortium

Tarifverbund

Deutsch

Englisch

Tarifverbund

consortium tariff

Tarifverbund

tariff consortium

Nulltarif

free fare tariff

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The expansion was linked to a fair return on investments and to universal service access, together with tariff adjustments.

en.wikipedia.org

Some countries have created regulatory agencies at the national level that review requests for tariff adjustments submitted by service providers.

en.wikipedia.org

It oversees tariff adjustments, minimum service levels, financial projection and investment planning and corporate governance.

en.wikipedia.org

Any prohibition should be done by tariff adjustment.

www.vanguardngr.com

Despite recent tariff adjustments, electricity subsidisation is still an expensive budget item, with the middle- and upper-income groups the main beneficiaries.

www.lowyinterpreter.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Our pricelists and tariffs are quoted, as far as not differently stated, in EURO, are noncommittal and do not include GST but exclude VAT.

www.customer-care-solutions.at

Unsere Angebote/Preislisten verstehen sich, soweit nicht anders angegeben in EURO freibleibend, unverbindlich und zuzüglich USt. bzw. exkl. MwSt.

www.customer-care-solutions.at

Please ask for our special tariff.

www.abamed.de

Fordern Sie dazu unsere spezielle Preisliste an.

www.abamed.de

The new “ unisex tariffs ” mean that specific insurance tariffs for men and women are a thing of the past.

www.ergo.com

Mit den neuen Unisex-Tarifen gibt es keine unterschiedlichen Versicherungstarife mehr für Frauen und Männer.

www.ergo.com

This was mainly because water management was unprofessional and centralised, the infrastructure was poorly maintained, and tariffs were kept too low as a result of political influence.

www.giz.de

Der Grund dafür bestand hauptsächlich darin, dass die Wasserwirtschaft unprofessionell und zentralisiert aufgebaut war, die Infrastruktur unzureichend instand gehalten wurde und die Tarife aufgrund des politischen Einflusses zu niedrig gehalten wurden.

www.giz.de

The model stipulates a tariff that covers running costs as a basic prerequisite for sustainable operation.

www.giz.de

Das Modell sieht einen Tarif vor, der, als Grundvoraussetzung für einen nachhaltigen Betrieb, die laufenden Kosten deckt.

www.giz.de