YELLOW PAGES - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Yel·low ˈPages® SUBST

Yellow Pages Pl + Sg Verb:

the Yellow Pages

die Gelben Seiten®pl

im PONS Wörterbuch

GelbeSeiten® (Branchenverzeichnis)

Yellow Pages®

Branchenverzeichnis

Yellow Pages®Pl

Branchenbuch

≈ Yellow Pages®Pl

die Gelben Seiten

the Yellow Pages®Pl

im PONS Wörterbuch

I. page¹ [peɪʤ] SUBST

1. page:

page (single sheet)

Blatt nt <-(e)s, Blätter>

page (single side)

Seite f <-, -n>

see page 18

see Seite 18

for details on how to enter the competition, see page 134

die Einzelheiten, wie man am Wettbewerb teilnehmen kann, finden Sie auf Seite 134

front/sports page

Titel-/Sportseite f

2. page COMPUT:

page

Seite f <-, -n>

3. page übtr (important event):

page

Kapitel nt <-s, ->

a page in history

ein Kapitel nt [in] der Geschichte

II. page¹ [peɪʤ] VERB intr

1. page (read):

to page through a book/magazine

ein Buch/eine Zeitschrift durchblättern

2. page COMPUT:

to page up/down

auf der Seite nach oben/unten gehen

III. page¹ [peɪʤ] VERB trans

1. page COMPUT:

to page sth

etw umlagern

2. page TYPO:

to page sth

etw paginieren fachspr

I. page² [peɪʤ] SUBST

1. page hist (knight's attendant):

page

Knappe m <-n, -n> hist

2. page (hotel worker):

page

Page m <-n, -n>

II. page² [peɪʤ] VERB trans

to page sb (over loudspeaker)

jdn ausrufen

to page sb (by pager)

jdn anpiepsen

I. yel·low [ˈjeləʊ, Am -oʊ] ADJ

1. yellow (colour):

yellow

gelb

yellow hair

flachsfarbenes Haar

bright yellow

knallgelb ugs

to turn yellow leaves

gelb werden

to turn yellow paper, paint

vergilben

2. yellow ugs (cowardly):

yellow

feige

to have a yellow streak

feige sein sl

to have a yellow streak

Schiss haben

3. yellow inv beleidigend (colour of skin):

yellow

gelb

the yellow peril beleidigend dated

die gelbe Gefahr abw

4. yellow (sensationalist):

yellow book, newspaper

sensationsheischend

yellow book, newspaper

Sensations-

yellow journalism

Sensationsjournalismus m

II. yel·low [ˈjeləʊ, Am -oʊ] SUBST

1. yellow no pl (colour):

yellow

Gelb nt <-s, ->

to paint a room/wall yellow

ein Zimmer/eine Wand gelb streichen

a lighter shade of yellow

ein helleres Gelb

2. yellow (shade of yellow):

yellow

Gelbton m

3. yellow (snooker):

the yellow [ball]

die gelbe Billardkugel

III. yel·low [ˈjeləʊ, Am -oʊ] VERB intr

yellow paint, paper:

yellow

vergilben

IV. yel·low [ˈjeləʊ, Am -oʊ] VERB trans

to yellow sth

etw gelb[lich] einfärben

the sun has yellowed the wallpaper

die Sonne hat die Tapete vergilben lassen

OpenDict-Eintrag

page SUBST

to be on the same page übtr

sich einig sein

to be on the same page übtr

auf einer Seite stehen übtr

Present

I	page
you	page
he/she/it	pages
we	page
you	page
they	page

Past

I	paged
you	paged
he/she/it	paged
we	paged
you	paged
they	paged

Present Perfect

I	have	paged
you	have	paged
he/she/it	has	paged
we	have	paged
you	have	paged
they	have	paged

Past Perfect

I	had	paged
you	had	paged
he/she/it	had	paged
we	had	paged
you	had	paged
they	had	paged

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

These ink colors are cyan, magenta and yellow; abbreviated as CMYK.

en.wikipedia.org

In late summer it bears rich yellow, daisy-like composite flower-heads 15cm 0 in diameter, with narrowly tubular ray florets.

en.wikipedia.org

The area contains coal measures, with shale, mudstone, and sandstone, overlain by yellow clay.

en.wikipedia.org

The photographic emulsion used for color photographic materials consists of three color emulsion layers (cyan, yellow, and magenta) along with other supporting layers.

en.wikipedia.org

Cascade has an abundance of yellow perch, coho salmon, and rainbow trout.

en.wikipedia.org