Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
السّحْلَبِيّة
Hirn[strom]welle
im PONS Wörterbuch
ˈbrain wave SUBST MED
brain wave
Hirn[strom]welle f
im PONS Wörterbuch
Gedankenblitz
brain wave ugs
einen Gedankenblitz haben
to have a brain wave
Hirnstrom
brain wave activity
im PONS Wörterbuch
I. brain [breɪn] SUBST
1. brain (organ):
brain
Gehirn nt <-(e)s, -e>
brains pl
[Ge]hirn nt
2. brain (intelligence):
brain
Verstand m <-(e)s>
to have a good brain
einen scharfen Verstand haben
brains pl (intelligence)
Intelligenz f <-, -en> kein pl
brains pl (intelligence)
Grips m <-es, -e> ugs
brains pl (intelligence)
Köpfchen nt <-s, -> ugs
brains (imagination)
Einbildung f <-> kein pl
brains (imagination)
Fantasie f <-, -si̱e̱·en> kein pl
to have brains ugs
Köpfchen [o. Grips] haben
to use one's brains
seinen Kopf [o. ugs sein Hirn] anstrengen
3. brain ugs (intelligent person):
brain
heller Kopf ugs
the best brains
die fähigsten Köpfe
4. brain (smartest of a group):
the brains + Sg Verb
der [hellste] Kopf
Wendungen:
to blow sb's brains out ugs
jdm eine Kugel durch den Kopf jagen ugs
to blow sb's brains out ugs
jdm das [Ge]hirn rauspusten sl
to have sth on the brain abw ugs
immer nur an etw Akk denken
to pick sb's brain[s]
jdm ein Loch in den Bauch fragen ugs
to pick sb's brain[s]
jdn löchern ugs
II. brain [breɪn] VERB trans ugs
to brain sb
jdm den Schädel einschlagen ugs
to brain oneself
sich Dat den Kopf [an]stoßen
III. brain [breɪn] ADJ
brain
Gehirn-
I. wave [weɪv] SUBST
1. wave (of water):
wave
Welle f <-, -n>
wave
Woge f <-, -n> geh
crest of a wave
Wellenkamm m <-(e)s, -kämme>
2. wave übtr (feeling):
wave
Welle f <-, -n> übtr
wave
Woge f <-, -n> übtr geh
wave of emotion
Gefühlswallung f
on the crest of a wave übtr
auf dem Höhepunkt
she's riding on the crest of a wave
sie ist im Moment ganz oben
wave of fear/panic/sympathy
Welle der Angst/Panik/Sympathie
3. wave (series):
wave
Welle f <-, -n>
wave of redundancies
Entlassungswelle f
wave of terrorism
Terrorwelle f
to spark off a wave of protest
eine Welle des Protests auslösen
4. wave (hand movement):
wave
Wink m <-(e)s, -e>
with a wave of the hand
mit einer Handbewegung
and then, with a wave of the hand, she was off
und dann winkte sie noch einmal und war verschwunden
to give sb a wave
jdm [zu]winken
5. wave (hairstyle):
wave
Welle f <-, -n>
your hair has a natural wave
dein Haar ist von Natur aus gewellt
6. wave PHYS:
wave
Welle f <-, -n>
long/medium/short wave
Lang-/Mittel-/Kurzwelle f
7. wave MED (Infektionsverlauf):
wave
wave
Wendungen:
to come over sb in waves ugs
jdn immer wieder heimsuchen
to make waves übtr (cause shake-up)
Unruhe stiften
to make waves (create impression)
Aufsehen erregen übtr
to make waves (create impression)
Staub aufwirbeln
II. wave [weɪv] VERB intr
1. wave (greet):
wave
winken <winkte, gewinkt/gewunken>
to wave at [or to] sb
jdm [zu]winken
I waved at him across the room
ich winkte ihm durch den Raum zu
2. wave (sway):
wave field of grass, field of corn
wogen geh
wave flag
wehen
wave flag
flattern
3. wave (be wavy):
wave
sich Akk wellen
III. wave [weɪv] VERB trans
1. wave (signal with):
to wave sth at [or to] sb
jdm mit etw Dat winken
to wave one's hand
winken <winkte, gewinkt/gewunken>
she was waving her hand at the departing car
sie winkte dem davonfahrenden Auto hinterher
to wave one's hands around
[mit den Händen] herumfuchteln ugs
to wave sb goodbye [or goodbye to sb]
jdm zum Abschied [nach]winken
2. wave (swing):
to wave sth
etw schwenken
to wave a magic wand
einen Zauberstab schwingen
3. wave (make wavy):
to wave one's hair
sich Dat das Haar wellen
to have one's hair waved
sich Dat das Haar wellen lassen
OpenDict-Eintrag
wave SUBST
standing wave PHYS
stehende Welle
OpenDict-Eintrag
wave SUBST
cannon A wave[s] MED
Kanonen-A-Welle[n] f
Klett Fachwortschatz Biologie
wave VERB
wave
hin- und herschwingen
wave
pendeln
wave
undulierende Bewegung machen
Present
Ibrain
youbrain
he/she/itbrains
webrain
youbrain
theybrain
Past
Ibrained
youbrained
he/she/itbrained
webrained
youbrained
theybrained
Present Perfect
Ihavebrained
youhavebrained
he/she/ithasbrained
wehavebrained
youhavebrained
theyhavebrained
Past Perfect
Ihadbrained
youhadbrained
he/she/ithadbrained
wehadbrained
youhadbrained
theyhadbrained
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
There is evidence that play helps the brain clean up this excess of cells, resulting in a more efficient cerebrum at maturity.
en.wikipedia.org
In addition, some nanoparticles seem to be able to translocate from their site of deposition to distant sites such as the blood and the brain.
en.wikipedia.org
The brain may be contused when it collides with bony protuberances on the inside surface of the skull.
en.wikipedia.org
That simple act is powered by a complicated "lightning storm" of neural activity in the brain, a mind-boggling transaction that lies beneath our wide-awake awareness.
www.mysanantonio.com
The neurobiological mechanisms of taste (and aftertaste) signal transduction from the taste receptors in the mouth to the brain have not yet been fully understood.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
This enabled the scientists to record the activity of the brain waves over different regions across the entire head.
[...]
www.mpg.de
[...]
Damit leiteten die Forscher über den ganzen Schädel verteilt die Aktivität der Hirnwellen in den einzelnen Regionen ab.
[...]
www.mpg.de
[...]
When guitarists play a duet, the activity of their brain waves synchronises.
[...]
www.mpg.de
[...]
Wenn Gitarristen im Duett musizieren, synchronisiert sich die Aktivität ihrer Hirnwellen.
[...]
www.mpg.de
[...]
"In the player taking the lead, synchronization of brain waves measured at a single electrode was stronger, and already present before to the duet started to play, " says Johanna Sänger, the first author of the study.
www.mpg.de
[...]
„ Die Gleichschaltung der Hirnwellen, die wir an einer einzelnen Elektrode gemessen haben, waren beim anführenden Spieler stärker ausgeprägt, und im Gegensatz zum Folgespieler vor allem schon vor dem Spielanfang vorhanden “, sagt Johanna Sänger, die Erstautorin der Studie.
www.mpg.de
[...]
" In the player taking the lead, synchronization of brain waves measured at a single electrode was stronger, and already present before to the duet started to play, " says Johanna Sänger, the first author of the study.
www.mpg.de
[...]
„ Die Gleichschaltung der Hirnwellen, die wir an einer einzelnen Elektrode gemessen haben, waren beim anführenden Spieler stärker ausgeprägt, und im Gegensatz zum Folgespieler vor allem schon vor dem Spielanfang vorhanden “, sagt Johanna Sänger, die Erstautorin der Studie.
www.mpg.de
[...]
The scientists used electrodes to trace the brain waves of guitarists playing in duets.
[...]
www.mpg.de
[...]
Sie haben die Hirnwellen von Gitarristen mit Hilfe von Elektroden verfolgt, während diese ein Duett spielten.
[...]
www.mpg.de

Durchsuche das Wörterbuch