Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
أشْياءٍ
strafbare Handlung
im PONS Wörterbuch
crimi·nal of·ˈfence SUBST JUR
criminal offence
strafbare Handlung
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
a criminal offence
ein strafbares Vergehen
failure to report an accident is a criminal offence
es ist ein Vergehen, einen Unfall nicht zu melden
to put sb up to sth to a fight, criminal offence
jdn zu etw Dat anstiften
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Straftat
[criminal] offence [or Am -se]
strafbare Handlung
criminal offence [or Am -se]
verkehrsfremde Straftat
non-traffic-related criminal offence
Teilnahme an einer Straftat
complicity in a criminal offence
straffällig sein/werden
to have committed/commit a criminal offence [or Am -se]
der schwarze Besitz/Erwerb einer Schusswaffe ist strafbar
ownership of/buying a firearm without [holding] a licence is a criminal offence
im PONS Wörterbuch
I. crimi·nal [ˈkrɪmɪnəl] SUBST
criminal
Verbrecher(in) m (f) <-s, ->
a hardened criminal
Gewohnheitsverbrecher(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
II. crimi·nal [ˈkrɪmɪnəl] ADJ
1. criminal:
criminal (illegal)
verbrecherisch
criminal (illegal)
kriminell
criminal (punishable)
strafbar
criminal act
Straftat f <-, -en>
criminal action
Strafverfahren nt <-s, ->
criminal action
strafrechtliche Verfolgung
criminal bankruptcy
Konkurs m durch verurteilte Straftaten
criminal behaviour
kriminelles Verhalten
criminal code
Strafgesetzbuch nt <-(e)s, -bücher>
criminal conspiracy
illegale Verschwörung
criminal court
Strafgericht nt <-(e)s, -e>
with criminal intent
in verbrecherischer Absicht
criminal libel
strafbare Verleumdung
a criminal offence
ein strafbares Vergehen
the criminal population
die Kriminellen
to have a criminal record
vorbestraft sein
age of criminal responsibility
Strafmündigkeit f <->
2. criminal (shameful):
criminal
schändlich
it's criminal to charge so much
es ist ein Verbrechen, so viel Geld zu verlangen ugs übtr
the way we waste natural resources is criminal
es ist unverantwortlich, wie verschwenderisch wir mit den Naturschätzen umgehen
a criminal waste of money
eine ungeheure Geldverschwendung
of·fence, Am of·fense [əˈfen(t)s] SUBST
1. offence JUR (crime):
offence
Straftat f <-, -en>
offence
strafbare Handlung
he lost his driving licence after his drink-driving offence
nachdem er sich der Trunkenheit am Steuer schuldig gemacht hatte, verlor er seinen Führerschein
first offence
Straftat f eines Ersttäters
minor offence
Vergehen nt <-s, ->
serious offence
schweres Vergehen
to convict sb of an offence
jdn einer Straftat für schuldig erklären
2. offence no pl (upset feelings):
offence
Beleidigung f <-, -en>
ugs no offence intended
nimm es mir nicht übel
to cause [or give]offence
Anstoß erregen
to cause [or give]offence to sb (hurt)
jdn kränken
to cause [or give]offence to sb (insult)
jdn beleidigen
to take offence [at sth]
[wegen einer S. Gen] gekränkt/beleidigt sein
3. offence Am SPORT (attack):
offence
Angriff m <-(e)s, -e>
to be on offence
angreifen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Refusal to submit to examination was a criminal offence.
en.wikipedia.org
The term is used, generally, of one guilty of an offence.
en.wikipedia.org
He was given the maximum sentence for the offence, but was released on bail pending an appeal.
en.wikipedia.org
More serious forms of the offence are defined as separate offences and attract stiffer penalties.
en.wikipedia.org
These offences earned him a reprimand and three separate fines totalling 5,400.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"criminal offence" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Französisch
Englisch
Italienisch