Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
dringendsten
abgezinst
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
deep-ˈdis·count·ed ADJ attr, inv WIRTSCH, FIN
deep-discounted rights issue
Bezugsrechtemission f zu besonders günstigen Bedingungen
I. dis·count SUBST [ˈdɪskaʊnt]
1. discount (reduction):
discount
Rabatt m <-(e)s, -e>
discount
Preisnachlass m <-es, -e>
discount
Abschlag m <-(e)s, -schläge>
discounts are available to club members
Klubmitglieder erhalten einen Rabatt
discount for cash
Skonto nt o m <-s, -s>
to give a discount
[einen] Rabatt geben [o. gewähren] [o. CH a. zusprechen]
will you give me a discount for quantity?
geben Sie mir einen Mengenrabatt?
at a discount
mit Rabatt
2. discount FIN (less than sell value):
discount
Disagio nt <-s, -s>
currency at a discount
Diskontwährung f
at a discount BÖRSE
unter pari
shares which stand at a discount
Aktien, die unter pari sind
II. dis·count VERB trans [dɪˈskaʊnt]
1. discount (disregard):
to discount sth
etw unberücksichtigt lassen
to discount a possibility
eine Möglichkeit nicht berücksichtigen
to discount a testimony/an analysis
eine Aussage/Analyse nicht einbeziehen
2. discount (lower in price):
to discount sth
etw senken [o. reduzieren]
to discount an article
einen Artikel herabsetzen
to discount a price
einen Preis reduzieren [o. senken]
3. discount WIRTSCH, FIN:
to discount sth
etw diskontieren [o. eskomptieren]
shares are discounting a rise in the dollar
die Aktien nehmen eine Aufwertung des Dollar vorweg
bank ˈdis·count SUBST FIN
bank discount
Wechseldiskont m
ˈcash dis·count SUBST HANDEL
cash discount
Skonto m <-s, -s>
OpenDict-Eintrag
discount VERB
to be discounted
herabgesetzt werden
OpenDict-Eintrag
discount SUBST
introductory offer discount
Neukundenrabatt m
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Diskontwert
discounted value
Abzinsungspapier
discounted paper
stark reduzierte Ware
heavily discounted [or reduced] product [or goods]
Diskontverbindlichkeiten
bills discounted
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
discounted ADJ INV-FIN
discounted
abgezinst
discounted paper SUBST INV-FIN
discounted paper
Abzinsungspapier nt
certificates in discounted form SUBST FINMKT
certificates in discounted form
Zertifikate in Diskontpapieren nt Pl
discounted cash flow SUBST CTRL
discounted cash flow (Barwert)
Discounted Cashflow (DCF) m
discount SUBST handel
discount (Ermäßigung)
Nachlass m
discount (Ermäßigung)
Rabatt m
discount SUBST INV-FIN
discount
Abgeld nt
discount
Abschlag m
discount
Disagio nt
discount
Disagiobetrag m
discount
Diskont m
discount VERB trans INV-FIN
discount
(ab)diskontieren
discount
eskomptieren
discount
abzinsen
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
abgezinst
discounted
DCF (Barwert)
discounted cashflow (DCF)
Zertifikate in Diskontpapieren
certificates in discounted form Pl
hard discount store SUBST
hard discount store
Discountgeschäft
Present
Idiscount
youdiscount
he/she/itdiscounts
wediscount
youdiscount
theydiscount
Past
Idiscounted
youdiscounted
he/she/itdiscounted
wediscounted
youdiscounted
theydiscounted
Present Perfect
Ihavediscounted
youhavediscounted
he/she/ithasdiscounted
wehavediscounted
youhavediscounted
theyhavediscounted
Past Perfect
Ihaddiscounted
youhaddiscounted
he/she/ithaddiscounted
wehaddiscounted
youhaddiscounted
theyhaddiscounted
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
deep-discounted rights issue
Bezugsrechtemission f zu besonders günstigen Bedingungen
Rabattgesetzverstoß
infringement of discount and rebate regulations
ich lasse Ihnen 5 % [vom Preis] ab
I'll give you a 5% discount
[jdm] Skonto [auf etw Akk] geben
to give sb a [cash] discount [or discount for cash] [on sth]
[jdm] Skonto [auf etw Akk] gewähren fachspr
to grant sb a [cash] discount [or discount for cash] [on sth]
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Fares for child and senior passengers do not receive a further discount beyond the same 50% of adult (ticket) prices offered via traditional fare media.
en.wikipedia.org
Where the local authority provides a discount, if the vending machine is unable to issue them, they are then bought on the train.
en.wikipedia.org
The club offers discounts and offers on insurance, travel, shopping, leisure activities, holidays, etc., to its members.
en.wikipedia.org
Guests are charged by the week rather than the night, with no discounts from the weekly rate for stays that are fewer than seven days.
en.wikipedia.org
However, following the poor ergonomics and eye strain of its products, the company decided to discount the product line in 2006.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
4 If I agree to keep my server for 12 months can I get a discount?
wiki.hetzner.de
[...]
4 Kann ich einen Rabatt erhalten, wenn ich zustimme, den Server 12 Monate zu behalten?
wiki.hetzner.de
[...]
There are three cars outside his house, all BMWs because that way he gets a discount.
[...]
www.goethe.de
[...]
Vor seinem Haus stehen drei Autos, alle von BMW, denn so bekommt er Rabatt.
[...]
www.goethe.de
[...]
• Τhe discount applies to the adults of the booking and their vehicle.
[...]
www.greece-ferries.com
[...]
• Der Rabatt gilt für die Erwachsenen der Buchung und deren Fahrzeug.
[...]
www.greece-ferries.com
[...]
• The discount applies to the adult passengers as well as their vehicles (if applicable).
[...]
www.greece-ferries.com
[...]
• Der Rabatt gilt für die Erwachsenen der Buchung und deren Fahrzeug (sofern gültig).
[...]
www.greece-ferries.com
[...]
Nevertheless, partners receive an attractive 10 % discount on the Searchmetrics Suite for their participation.
[...]
www.searchmetrics.com
[...]
Trotzdem erhalten Partner für ihr Engagement einen attraktiven Rabatt auf die Searchmetrics Suite von 10 %.
[...]
www.searchmetrics.com

Durchsuche das Wörterbuch

"discounted" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch