Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
dostarczający
explodiert
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
ex·plod·ed view [ɪkˌspləʊdɪdˈ-, ekˈ-, Am -oʊd-] SUBST
exploded view
Explosionsdarstellung f
exploded view
[perspektivische] Darstellung der Einzelteile
I. ex·plode [ɪkˈspləʊd, ekˈ-, Am -oʊd] VERB intr
1. explode (blow up):
explode
explodieren
explode bomb
explodieren ugs
explode bomb
hochgehen
explode tyre
platzen
2. explode übtr:
explode (give vent)
sich Akk entladen ugs
explode (give vent)
explodieren
explode (lose temper)
in die Luft gehen
the peaceful protest exploded into a riot
die friedliche Protestkundgebung schlug in öffentlichen Aufruhr um
to explode in [or with] anger [or fury] [or rage]
vor Wut platzen ugs [o. in die Luft gehen]
to explode into giggles
plötzlich loskichern
to explode in laughter/tears
in Gelächter/Tränen ausbrechen
to explode at sb
auf jdn losgehen
3. explode übtr (grow rapidly):
explode population
explodieren
explode population
explosionsartig zunehmen [o. wachsen]
II. ex·plode [ɪkˈspləʊd, ekˈ-, Am -oʊd] VERB trans
1. explode (blow up):
to explode sth
etw zur Explosion bringen
to explode sth bomb
etw zünden
to explode sth container
etw sprengen
to explode sth container
etw zum Bersten bringen
to explode sth ball
etw zum Platzen bringen [o. platzen lassen]
2. explode (refute):
to explode sth
etw widerlegen
to explode a theory
eine Theorie ad absurdum führen geh [o. ugs über den Haufen werfen]
3. explode (show details) diagram, drawing:
to explode sth
etw [in Einzelteile] aufgelöst [perspektivisch] darstellen
Wendungen:
to explode a myth
einen Mythos zerstören ugs
to explode a myth
mit einem Mythos aufräumen
to disprove/explode a myth
ein allgemein verbreitetes Gerücht widerlegen/ausmerzen
many meteorites explode during their passage through the atmosphere
viele Meteoriten zerbersten auf ihrem Weg durch die Erdatmosphäre
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
detonieren
to explode
krepieren
to explode
explodieren
to explode a. übtr
in allerhöchstens 4 Minuten explodiert hier alles!
in no later than 4 minutes everything here will explode!
bersten
to explode
einen Ausbruch bekommen
to explode [or erupt]
Present
Iexplode
youexplode
he/she/itexplodes
weexplode
youexplode
theyexplode
Past
Iexploded
youexploded
he/she/itexploded
weexploded
youexploded
theyexploded
Present Perfect
Ihaveexploded
youhaveexploded
he/she/ithasexploded
wehaveexploded
youhaveexploded
theyhaveexploded
Past Perfect
Ihadexploded
youhadexploded
he/she/ithadexploded
wehadexploded
youhadexploded
theyhadexploded
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
the peaceful protest exploded into a riot
die friedliche Protestkundgebung schlug in öffentlichen Aufruhr um
to explode in [or with] anger [or fury] [or rage]
vor Wut platzen ugs [o. in die Luft gehen]
to explode into giggles
plötzlich loskichern
to explode in laughter/tears
in Gelächter/Tränen ausbrechen
to explode a theory
eine Theorie ad absurdum führen geh [o. ugs über den Haufen werfen]
to explode a myth
einen Mythos zerstören ugs
to explode a myth
mit einem Mythos aufräumen
to disprove/explode a myth
ein allgemein verbreitetes Gerücht widerlegen/ausmerzen
to time a bomb to explode at ...
eine Bombe so einstellen, dass sie um ... explodiert
es hätte nur noch ein Wort gefehlt und ich wäre explodiert
just one more word and I would have exploded
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Some specimens represent the single source for the iconography of a particular myth.
en.wikipedia.org
The batembuzi and their reign are not well documented, and are surrounded by a lot of myth and oral legend.
en.wikipedia.org
The descent to the underworld is a common story throughout world mythologies, as is the flood myth.
en.wikipedia.org
Nicknames and slogans that successfully create a new community ideology or myth are also believed to have economic value.
en.wikipedia.org
These myths have similarities, recurring themes, and differences, having been passed down through oral tradition.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
From to the serial number of your instrument, you can access to the corresponding spare part list and exploded view, helping you to find the right spare.
[...]
www.ch.endress.com
[...]
Über die Seriennummer Ihres Gerätes haben Sie Zugriff auf die entsprechende Ersatzteilliste und eine Explosionsdarstellung, die Ihnen dabei hilft, das richtige Ersatzteil zu finden.
[...]
www.ch.endress.com
[...]
Exploded view The exploded view of the gear cutter shows all the components of this extremely efficient tool.
[...]
www.kristen-goermann.de
[...]
Explosionsdarstellung Die Explosionsdarstellung des Verzahnungsfräsers zeigt sämtliche Komponenten dieses sehr effizienten Werkzeuges.
[...]
www.kristen-goermann.de
[...]
The exploded view of the design draft (Fig. 2) shows that the electronics for conditioning of electrical energy (named "Technik Package"(Technology Package) in Fig. 2) is located in the belt buckle.
[...]
www.fbg.h-da.de
[...]
Die Explosionsdarstellung des Designentwurfs (Abb. 2) lässt erkennen, dass die Elektronik zur Aufbereitung der elektrischen Energie (in Abbildung 2 als „Technik-Package“ bezeichnet) in der Gürtelschnalle sitzt.
[...]
www.fbg.h-da.de
[...]
Presented here, is an exploded view of the Rohloff SPEEDHUB 500/14.
www.rohloff.de
[...]
Sie sehen die Rohloff SPEEDHUB 500/14 in der Explosionsdarstellung.
www.rohloff.de

Durchsuche das Wörterbuch

"exploded" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch
Englisch
Französisch
Englisch
Italienisch