FOLDING TABLE - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

'fol·ding ta·ble SUBST

folding table

Klapptisch m <-(e)s, -e>

im PONS Wörterbuch

Klapptisch

folding table

im PONS Wörterbuch

fold·ing [ˈfəʊldɪŋ, Am ˈfoʊld-] ADJ inv

folding

Klapp-

folding bed

Klappbett nt <-(e)s, -en>

folding door

Falttür f

I. fold [fəʊld, Am foʊld] SUBST

1. fold (crease):

fold

Falte f <-, -n>

2. fold (pen):

fold

Pferch m <-es, -e>

3. fold (home):

fold

Schoß m <-es, Schö̱·ße>

to go back [or return] to the fold

in den Schoß der Familie zurückkehren

4. fold GEOL:

fold

Falte f <-, -n>

II. fold [fəʊld, Am foʊld] VERB trans

1. fold (bend):

we folded the car roof down

wir schlugen das Verdeck zurück

to fold a letter

einen Brief zusammenfalten

to fold a piece of paper

ein Blatt Papier falten

to fold an umbrella

einen Schirm zusammenklappen

2. fold (wrap):

he folded his arms around her

er schloss sie in die Arme

to fold one's arms

die Arme verschränken

to fold one's hands

seine Hände verschränken

to fold one's legs under one

seine Beine verschränken

to fold sb/sth in sth

jdn/etw in etw Akk einwickeln

3. fold (make by folding):

she folded the newspaper into a hat

sie faltete die Zeitung zu einem Hut

4. fold (mix):

fold the eggs into the melted chocolate

heben Sie die Eier unter die geschmolzene Schokolade

III. fold [fəʊld, Am foʊld] VERB intr

1. fold (bend):

fold

zusammenklappen

the chairs fold flat

die Stühle lassen sich flach zusammenklappen

2. fold (fail):

fold

eingehen ugs

3. fold (admit defeat):

to fold

sich Akk beugen

to fold

nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

I. ta·ble [ˈteɪbl̩] SUBST

1. table (furniture):

table

Tisch m

to clear the table

den Tisch abräumen ugs

to clear the table

CH a. abtischen

to set [or lay] the table

den Tisch decken ugs

to set [or lay] the table

CH a. tischen

I'd like to book a table for two, please

ich möchte bitte einen Tisch für zwei Personen reservieren

2. table übtr (people):

table

Tischrunde f

the whole table was looking at the speaker

die ganze Runde sah auf den Sprecher

3. table:

table (information)

Tabelle f

table (list)

Liste f

table (list)

Verzeichnis nt

table B

Modellsatzung f im Gesetz über Aktiengesellschaften

table D JUR, WIRTSCH

Mustersatzung f einer AG

Wendungen:

to be on the table

Thema sein

to be on the table

zur Debatte stehen

to be off the table

vom Tisch sein übtr

to bring sth to the table

etw beisteuern

to do sth under the table

etw unter der Hand tun

to drink someone under the table ugs

jdn unter den Tisch trinken ugs

to keep [or Am set] a good table

eine gute Küche führen

to lay [or put] sth on the table

etw vorlegen

to turn the table s on sb

jdm gegenüber den Spieß umdrehen ugs

II. ta·ble [ˈteɪbl̩] VERB trans

1. table Brit, Aus (propose for discussion):

to table sth

etw vorlegen

2. table Am (postpone discussion):

to table sth

etw zurückstellen

to table a plan/proposal

einen Plan/Vorschlag zurückstellen

OpenDict-Eintrag

fold VERB

to fold (in poker) KARTEN

passen

to fold (in poker) KARTEN

aussteigen

Klett Fachwortschatz Biologie

folding SUBST

folding

Faltung

Present

I	fold
you	fold
he/she/it	folds
we	fold
you	fold
they	fold

Past

I	folded
you	folded
he/she/it	folded
we	folded
you	folded
they	folded

Present Perfect

I	have	folded
you	have	folded
he/she/it	has	folded
we	have	folded
you	have	folded
they	have	folded

Past Perfect

I	had	folded
you	had	folded
he/she/it	had	folded
we	had	folded
you	had	folded
they	had	folded

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The cabin seated four in two rows; the two forward seats had dual control and behind them was a carrier for food and a folding table on the starboard side.

en.wikipedia.org

I have a small bed, a folding table, a pair of folding chairs, and not much else.

news.nationalpost.com

When not working, a folding table, power footrest and entertainment system are there to help you relax.

www.theglobeandmail.com

The saloon (main cabin area) includes a folding table, with sofas that double as berths, the table lowering to convert the port berth to a double.

en.wikipedia.org

It is a folding table for portability, but when expanded stands about 3 ft tall.

en.wikipedia.org