INDEX MAP - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

I. map [mæp] SUBST

1. map GEOG:

map

[Land]karte f

map of Paris

Stadtplan m von Paris

road map

Straßenkarte f <-, -n>

map of the world

Weltkarte f <-, -n>

large-scale map

großmaßstäbige Karte

large-scale map

Karte f mit großem Maßstab

2. map (simple diagram):

map

Plan m <-(e)s, Plä·ne>

map

Zeichnung f <-, -en>

I'll draw you a map to show you how to get there

ich zeichne dir auf, wie du hinkommen kannst

3. map (giving specialized information):

map

[thematische] Karte

meteorological map

Wetterkarte f <-, -n>

rainfall map

Niederschlagskarte f

statistical map

statistische Übersichtskarte

4. map (of stars):

map

Sternkarte f <-, -n>

celestial map

Himmelskarte f

Wendungen:

to put sth/sb on the map

etw/jdn bekannt machen

to wipe [or blow] sth off the map

etw ausradieren übtr [o. auslöschen]

II. map <-pp-> [mæp] VERB trans

to map sth

eine Karte von etw Dat machen fachspr

to map sth

etw kartografieren

MAP [ˌemeɪˈpi:] SUBST

MAP Abkürzung von minimum advertised price

MAP

festgelegter [Mindest]preis

I. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] SUBST

1. index < pl -es> of sources:

index (alphabetical list: in book)

Index m <-(es), -e>

index (alphabetical list: in book)

Quellenverzeichnis nt

index (in library)

Katalog m <-(e)s, -e>

index (register, list)

Register nt <-s, ->

index (register, list)

Verzeichnis nt <-ses, -se>

index (in a computer memory)

Index m <-(es), -e>

look it up in the index

schlag's doch im Verzeichnis nach

index by author/keyword/subject-matter/title [or of authors/keywords/subject-matters/titles]

Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis nt

card index

Kartei f <-, -en>

computer index

[elektronisches] Datenverzeichnis

catalogued on a computer index

elektronisch erfasst

index number

Indexzahl f

index number (percentage rise of sth over a period)

Indexziffer f

2. index < pl -es> <[or indices]>:

index WIRTSCH

Index m <-(es), -e> fachspr

index WIRTSCH

Indexzahl f fachspr

index BÖRSE

Aktienindex m <-(es), -e>

index BÖRSE

Börsenindex m <-(es), -e>

the cost-of-living index

der Lebenshaltungskostenindex

the Dow Jones Index

der Dow-Jones-Index fachspr

FTSE 100 Index

[britischer] Aktienindex m

FTSE 100 Index

FTSE 100 Index m fachspr

price/wage index

Preis-/Lohnkostenindex m

index of building costs

Baukostenindex m

3. index < pl -es> <[or indices]> (indicator, measure):

index of

Hinweis m <-es, -e> auf +Akk

index of

Anzeichen nt <-s, -> für +Akk

to be a reliable index of sth

ein verlässliches Anzeichen für etw Akk sein

to be a reliable index of sth

zuverlässig Aufschluss über etw Akk geben

4. index no pl REL hist:

the Index of prohibited books

der Index

5. index < pl indices> MATH:

index

Index m <-(es), -e> fachspr

6. index COMPUT (address to use):

index

Index m <-(es), -e>

7. index (on film strip):

index

Index m <-(es), -e>

II. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] VERB trans

1. index (create index):

to index sth in book

etw mit einem Verzeichnis [o. Register] versehen

to index sth in library

etw katalogisieren

to index sth on computer

ein elektronisches Datenverzeichnis erstellen

to index sth on computer

etw elektronisch erfassen

2. index (record in index):

to index sth in book

etw in ein Verzeichnis [o. Register] aufnehmen

to index sth in library

etw in einen Katalog aufnehmen

to index sth on computer

etw in ein elektronisches Datenverzeichnis aufnehmen

to index sth by author/keyword/subject-matter/title

etw mit einem Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis versehen

3. index usu passive WIRTSCH (link to):

to be indexed to [or in line with] sth

an etw Akk gekoppelt [o. fachspr indexiert] sein

wages have been indexed to inflation

die Lohntarife sind an die Inflation gekoppelt

indexed pension

dynamische Rente

to index sth

etw indexieren

4. index MATH:

to index sth

etw indizieren

OpenDict-Eintrag

map VERB

to map sth MATH

etw abbilden

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

index map SUBST FINMKT

index map (grafische Darstellung eines Index)

Index-Map f

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Index-Map (grafische Darstellung eines Index)

index map

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

index SUBST RECHW

index (Verzeichnis)

Register nt

index SUBST FINMKT

index

Index m

Klett Fachwortschatz Geografie

index [ˈɪndeks] SUBST

index

Stichwortverzeichnis

index

Index

index

Register

Present

I	map
you	map
he/she/it	maps
we	map
you	map
they	map

Past

I	mapped
you	mapped
he/she/it	mapped
we	mapped
you	mapped
they	mapped

Present Perfect

I	have	mapped
you	have	mapped
he/she/it	has	mapped
we	have	mapped
you	have	mapped
they	have	mapped

Past Perfect

I	had	mapped
you	had	mapped
he/she/it	had	mapped
we	had	mapped
you	had	mapped
they	had	mapped