MASTER CONTROLLER - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

con·trol·ler [kənˈtrəʊləʳ, Am -ˈtroʊlɚ] SUBST

1. controller:

controller (director)

Leiter(in) m (f) <-s, ->

controller (of a radio station)

Intendant(in) m (f) <-en, -en>

controller (supervisor)

Aufseher(in) m (f) <-s, ->

2. controller TECH:

temperature controller

Thermometer nt <-s, ->

3. controller LUFTF:

air-traffic [or flight]controller

Fluglotse(-lotsin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

4. controller Am:

controller FIN

Controller(in) m (f) <-s, ->

controller WIRTSCH, FIN (chief accountant)

Leiter(in) m (f) der Buchhaltung <-s, ->

5. controller abw (power-wielder):

to be a real controller

immer alles unter Kontrolle haben müssen

I. mas·ter [ˈmɑ:stəʳ, Am ˈmæstɚ] SUBST

1. master:

master (of a slave, servant)

Herr m <-(e)n, -en>

master (of a dog)

Herrchen nt <-s, ->

yes, master

ja, Herr

to show sb who's master

jdm zeigen, wer hier das Sagen hat

to be master of one's fate

sein Schicksal in der Hand haben

to be master of the situation

Herr der Lage sein

to be master of the situation

die Situation unter Kontrolle haben

2. master (expert):

master

Meister(in) m (f) <-s, ->

he was a master of disguise

er war ein Verwandlungskünstler

he is widely acknowledged as the master of the spy novel

er ist allgemein als der Meister des Spionageromans bekannt

3. master Brit:

master (specialist instructor)

Lehrer m <-s, ->

master (male schoolteacher)

Lehrer m <-s, ->

dancing master

Tanzlehrer m <-s, -; -, -nen>

fencing master

Fechtmeister m <-s, -; -, -nen>

singing master

Gesangslehrer m

4. master Brit NAUT (ship's captain):

master

Kapitän m <-s, -e> (eines Handelsschiffes)

5. master dated (title for young boy):

master

Anrede für einen Jungen oder Jugendlichen, heute noch bei Adressen auf Briefen

6. master dated (man of the house):

the master

der Hausherr

to show sb who's master

jdm zeigen, wer [hier] der Herr im Hause ist ugs

7. master (master copy):

master

Original nt <-s, -e>

Wendungen:

no man can serve two masters Sprichw

man kann nicht zwei Herren [zugleich] dienen Sprichw

to be one's own master

sein eigener Herr sein

II. mas·ter [ˈmɑ:stəʳ, Am ˈmæstɚ] SUBST modifier

master builder

Baumeister(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

master chef

Meisterkoch(-köchin) m (f)

master craftsman

Handwerksmeister(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

master locksmith

Schmiedehandwerksmeister(in) m (f)

master locksmith

Schmied(in) m (f) <-(e)s, -e>

master locksmith COMPUT computer

Haupt-

master locksmith COMPUT computer

Stamm-

III. mas·ter [ˈmɑ:stəʳ, Am ˈmæstɚ] VERB trans

1. master (cope with):

to master sth

etw meistern

to master one's fear of flying

seine Flugangst überwinden

2. master (become proficient):

to master sth

etw beherrschen

she mastered the art of interviewing people

sie beherrschte die Kunst, ein gutes Interview zu führen

Mas·ter's [ˈmɑ:stəz, Am ˈmæstɚz] SUBST UNIV

Master's

≈ Magister m

Master's

≈ Lizentiat nt CH

to take [or do] one's Master's

≈ seinen Magister machen

OpenDict-Eintrag

controller SUBST

controller (device for controlling electrical engines) ELEK

Kontroller (m)

Klett Fachwortschatz Biologie

controller SUBST

controller

Regler

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

master controller INFRASTR

master controller

Gruppensteuergerät

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Zentralsteuergerät

master controller

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

controller KOMM

controller

Steuergerät

Present

I	master
you	master
he/she/it	masters
we	master
you	master
they	master

Past

I	mastered
you	mastered
he/she/it	mastered
we	mastered
you	mastered
they	mastered

Present Perfect

I	have	mastered
you	have	mastered
he/she/it	has	mastered
we	have	mastered
you	have	mastered
they	have	mastered

Past Perfect

I	had	mastered
you	had	mastered
he/she/it	had	mastered
we	had	mastered
you	had	mastered
they	had	mastered

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

All of the control systems are closed loop systems which are directed by the master controller initial program settings.

en.wikipedia.org

There is provision to designate a new bus control computer in the event of a failure by the current master controller.

en.wikipedia.org

Address assignment and cryptographic key initialization is sometimes performed by closing a contact on the device while having a master controller broadcast an assignment message.

en.wikipedia.org

The train operator must turn the handle of the master controller and keep his or her hand on the handle to release the brakes and deactivate the dead man switch.

articles.chicagotribune.com

The master controller includes a deadman system in which the brakes are applied if the driver releases the master controller.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Quality monitoring systematically reviews and analyzes communications between flight controllers, pilots and ground personnel.

asc.de

Ein Quality Monitoring System bewertet und analysiert systematisch die Kommunikation zwischen Fluglotsen, Piloten und Bodenpersonal.

asc.de

The manuscript is in the custody of Mr Zuheri Ali bin Hemed Al-Buhry (b. 1944), a retired air-traffic controller living in Tanga.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Das Manuskript befindet sich im Besitz von Herrn Zuheri Ali bin Hemed Al-Buhry (geb. 1944), einem pensionierten Fluglotsen, der in Tanga lebt.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

However, there are no accurate data on the membership of 'other' unions, and the figure given is an estimate (relating to minor independent unions representing groups such as journalists and air-traffic controllers).

www.eurofound.europa.eu

Es stehen allerdings keine genauen Daten für die Mitgliederzahlen der 'sonstigen' Gewerkschaften zur Verfügung, und der angegebene Wert ist ein Schätzwert (für kleinere unabhängige Gewerkschaften, die Berufsgruppen wie Journalisten und Fluglotsen vertreten).

www.eurofound.europa.eu