Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Fuß
Pensionszahlung
pen·sion ˈpay·ment SUBST
pension payment
Pensionszahlung f <-, -en>
pension payment
Rentenzahlung f <-, -en>
pension payment
Rentenhöhe f <-, -n>
to pay [or make a payment] into one's pension fund
in die Rentenkasse einzahlen
I. pen·sion [ˈpen(t)ʃən] SUBST
1. pension:
pension (retirement money)
Rente f <-, -n>
pension (retirement money)
Pension f <-> kein pl A
pension (for civil servants)
Pension f <-> kein pl
occupational pension
betriebliche Altersversorgung f
occupational pension
Betriebsrente f <-, -n>
occupational pension
Betriebspension f A
portable pension
[auf eine andere Firma] übertragbarer Rentenanspruch [o. A Pensionsanspruch]
portable pension plan
[auf eine andere Firma] übertragbares Altersversorgungssystem
to draw a pension
Rente [o. A Pension] beziehen
to live on [or off] a pension
von der Rente [o. A Pension] leben
to retire on a pension
in Rente/Pension gehen
2. pension (boarding house):
pension
Pension f <-, -en>
II. pen·sion [ˈpen(t)ʃən] SUBST modifier
pension (contribution, payment):
pension
Renten-
pension
A Pensions-
pension book
Rentenausweis m
pension book
AHV-Ausweis m CH
pension book
Pensionistenausweis m A
pay·ment [ˈpeɪmənt] SUBST
1. payment (sum):
payment
Zahlung f <-, -en>
payment übtr
Lohn m <-(e)s, Lö̱h·ne>
payment übtr
Vergütung f <-, -en>
system of payments
Zahlungssystem nt
back payment of wages
Lohnnachzahlung f
back payment of overcharged amount
Rückzahlung f <-, -en>
lump-sum payment
Pauschalzahlung f
one-off payment Brit
einmalige Zahlung
staggered payments
gestaffelte Zahlungsweise
payment by card
Kartenzahlung f
payment in kind HANDEL
Sachleistung f <-, -en>
payment in kind (to worker)
Naturallohn m <-(e)s, -löhne>
2. payment (act of paying):
payment
Begleichung f <-, -en>
payment
Bezahlung f <-> kein pl
to ask for payment
um Bezahlung bitten
payment due
Fälligkeitstag m <-(e)s, -e>
OpenDict-Eintrag
payment SUBST
proof of payment FIN
Zahlungsnachweis m
facilitation payment
Beschleunigungszahlung f euph
facilitation payment
(kleinere) Schmiergeldzahlung (die in manchen Ländern noch 'legal' ist) f
pension payment SUBST PERSW
pension payment
Pensionszahlung f
pension payment
Rentenhöhe f
Pensionszahlung
pension payment
Rentenhöhe
pension payment
payment SUBST PERSW
payment (Lohn)
Vergütung f
payment SUBST RECHW
payment (Bezahlung)
Abrechnung f
payment (Bezahlung)
Begleichung f
payment SUBST TRANSPROZ
payment
Zahlung(svorgang) m
payment SUBST INV-FIN
payment (auf ein Konto)
Einzahlung/Auszahlung f
payment SUBST FINMKT
payment
Kassa f
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
They were accused of paying less into the city's pension fund instead.
en.wikipedia.org
He has presumably retired only very recently, as he is no longer working, but is not receiving pension yet.
en.wikipedia.org
She will not remarry because she would stop receiving her dead husbands pension.
en.wikipedia.org
Public sector employees will face a 3.5 billion increase in public pension contributions.
en.wikipedia.org
She succeeded with her task and was rewarded with a life pension.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Whereas the monthly pension payments depend on the individual contributions paid, the total sum of payments varies within the statistical range.
[...]
www.arching.at
[...]
Während die monatlichen Pensionszahlungen von den individuell eingezahlten Beiträgen abhängig sind, ist die individuelle Gesamtsumme der pensionen in der statistischen Bandbreite naturgemäß unterschiedlich.
[...]
www.arching.at
[...]
Some city halls hold for that checklists ready, especially regarding tax – and pension payments.
[...]
www.japan.ahk.de
[...]
Manche Rathäuser halten dafür Checklisten bereit, vor allem was Dinge wie Steuer- und Pensionszahlungen betrifft.
[...]
www.japan.ahk.de
[...]
SEPA would start with pension payments for unskilled employees.
[...]
www.abk.de
[...]
Und die SEPA wird wohl mit Rentenzahlungen an ehemalige Gastarbeiter starten.
[...]
www.abk.de
[...]
On behalf of the German Pension Insurance Provider and in close cooperation with the financial institutes involved, the Pension Service started very early to align bank transfer requests for the monthly pension payments in Germany with this new procedure.
[...]
www.dp-dhl.com
[...]
Im Auftrag der Deutschen Rentenversicherung und in enger Kooperation mit den beteiligten Geldinstituten hat der Renten Service bereits sehr früh damit begonnen, die Überweisungsaufträge zu den monatlichen Rentenzahlungen in Deutschland auf dieses neue Verfahren auszurichten.
[...]
www.dp-dhl.com
[...]
At the end of November, more than 22 million pension payments were already made in the form of SEPA payments - this corresponds to roughly 90 percent of all Pension Service payments.
[...]
www.dp-dhl.com
[...]
Zu Ende November wurden bereits mehr als 22 Millionen Rentenzahlungen pro Monat über SEPA beauftragt, dies entspricht rund 90 Prozent aller Zahlungen des Renten Service.
[...]
www.dp-dhl.com

Durchsuche das Wörterbuch

"pension payment" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Polnisch