PROSECUTING - Englisch-Deutsch Übersetzung

Englisch

Deutsch

pros·ecut·ing [ˈprɒsɪkju:tɪŋ, Am ˈprɑ:sɪkju:t̬-] ADJ attr

prosecuting

Anklage-

prosecuting attorney

Staatsanwalt(-anwältin) m (f) <-(e)s, -wälte; -, -nen>

I. pros·ecute [ˈprɒsɪkju:t, Am ˈprɑ:s-] VERB trans

1. prosecute JUR:

to prosecute sb [for sth]

jdn [wegen einer S. Gen ] strafrechtlich verfolgen [o. belangen]

shoplifters will be prosecuted

Ladendiebstahl wird zur Anzeige gebracht

2. prosecute form (carry on):

to prosecute an enquiry [or Am inquiry]/investigation

eine Untersuchung/Ermittlung durchführen

to prosecute studies

Studien verfolgen

II. pros·ecute [ˈprɒsɪkju:t, Am ˈprɑ:s-] VERB intr

1. prosecute (bring a charge):

prosecute

Anzeige erstatten

prosecute

gerichtlich vorgehen

2. prosecute (in court):

prosecute

für die Anklage zuständig sein

Deutsch

Englisch

Anklagevertreter(in)

prosecuting attorney

Mitkläger(in) im Strafrecht

joint prosecuting party

Anklagebehörde

prosecuting authority

Staatsanwaltschaft

prosecuting attorney's office Am

Angriffs- und Verteidigungsmittel

means of prosecuting or defending a case

Rechtsverfolgungspflicht

duty to prosecute an action

eine Straftat verfolgen

to prosecute an offence

jdn [wegen einer S. Gen] belangen

to prosecute sb [for sth]

Present

I	prosecute
you	prosecute
he/she/it	prosecutes
we	prosecute
you	prosecute
they	prosecute

Past

I	prosecuted
you	prosecuted
he/she/it	prosecuted
we	prosecuted
you	prosecuted
they	prosecuted

Present Perfect

I	have	prosecuted
you	have	prosecuted
he/she/it	has	prosecuted
we	have	prosecuted
you	have	prosecuted
they	have	prosecuted

Past Perfect

I	had	prosecuted
you	had	prosecuted
he/she/it	had	prosecuted
we	had	prosecuted
you	had	prosecuted
they	had	prosecuted

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He was prosecuted and sentenced against his own denials for defamation.

en.wikipedia.org

Fifteen strike leaders were arrested but were never prosecuted because evidence of their involvement never materialized.

en.wikipedia.org

Several persons have heretofore cut wood thereon, and whoever does it after this notice will be prosecuted.

en.wikipedia.org

Its function also included the authority to take action to prevent crimes and prosecute and arrest law-breakers.

en.wikipedia.org

After a few months the police decided there was not currently sufficient evidence to prosecute the owners for criminal charges.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The prosecuting attorney was calling for 18 months prison and 180 € fine.

www.schwatzgelb.de

Der Staatsanwalt fordere 18 Monate Haft und 180€ Geldstrafe.

www.schwatzgelb.de