-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „rockfall“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ˈrock·fall SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
As a result of the increase in temperature in the mountains, areas are increasingly affected by physical weathering ( thawing and freezing processes ) which previously were rarely exposed to temperatures above freezing.
In addition, the areal reduction of permafrost and retreating glaciers in the Alps exposes additional areas, which can become potential sources for the formation of rockfall due to the absence of the stabilising effect of the ( ground ) ice.
The increased rockfall activity in the heat wave summer of 2003 demonstrated the effects of melting permafrost on the triggering of natural hazard processes.
www.planat.chAls Konsequenz der Temperaturzunahme im Gebirge sind zunehmend auch Gebiete von physikalischer Verwitterung ( Tau- und Gefrierprozesse ) betroffen, welche vorher nur selten Temperaturen über dem Gefrierpunkt ausgesetzt waren.
Zudem exponiert die flächenmässige Abnahme von Permafrost und sich zurückziehende Gletscher in den Alpen zusätzliche Gebiete, die dann aufgrund des Fehlens einer stabilisierenden Wirkung des ( Boden- ) Eises ebenfalls zu potenziellen Quellen für die Bildung von Steinschlägen und Felsstürzen werden können.
Die erhöhte Felssturzaktivität im Hitzesommer 2003 zeigte die Auswirkungen von schmelzenden Permafrostböden auf die Auslösung von Naturgefahrenprozessen.
www.planat.chDTM
DEM ( digital elevation models ) und DSM ( digital surface models ) are the basis for numerical simulations of mass movements such as avalanches, debris flows, rockfall with RAMMS ( Christen et al.
www.slf.chDTM
DEM ( digitale Geländemodelle ) und DSM ( digitale Oberflächenmodelle ) sind die Grundlage für die numerische Simulation von Massenbewegungen wie Lawinen, Murgänge oder Steinschlag mit RAMMS ( Christen et al.
www.slf.chIn the past, small settlements and infrastructure were often organised in a way that enabled the avoidance of known rockfall areas.
In the more recent past, increasingly valuable buildings and infrastructure have also been protected against rockfall using technical measures ( e.g. rockfall protection galleries above important transport axes ).
Stein- und Blockschlag tritt oft plà ¶ tzlich auf ohne vorankündigende Ereignisse.
www.planat.chIn der Vergangenheit wurden kleine Siedlungen und Infrastruktur oft so organisiert, dass bekannte Steinschlaggebiete gemieden werden konnten.
In jüngerer Vergangenheit wurden die immer wertvolleren Gebäude und Infrastrukturen auch mit technischen Massnahmen vor Steinschlag geschützt ( z.B. Steinschlaggalerien über wichtigen Verkehrswegen ).
Stein- und Blockschlag tritt oft plötzlich auf ohne vorankündigende Ereignisse.
www.planat.chGlobal warming will cause increasing danger of wildfires in Austria which can have long-lasting consequences on woodland ecosystems.
The protective effect of forest can be severely reduced leading to natural hazards like avalanches and rockfall.
geographie.uni-graz.atDie globale Erwärmung bedeutet eine steigende Waldbrandgefahr in Österreich, was langfristige Konsequenzen auf betroffene Waldökosysteme haben könnte.
Die Schutzfunktion des Waldes kann erheblich reduziert werden, was wiederum Naturgefahren wie Lawinen und Steinschlag begünstigt.
geographie.uni-graz.atThe overall goal of the project is to better understand the spatial and temporal movement on the Bochtür hillslope and the variation in movement following rainfall and snowmelt events.
The generation of sediment on the slope and re-distribution by rockfall and landsliding is of central importance to develop objective debris flow scenarios for the applied hazard analysis.
Using ground-based radar scanning ( in collaboration with Dr. Andrew Kos, Terrarsense ) it is possible to identify which areas are most active and their rate of movement.
www.wsl.chDas Hauptziel ist es, die räumlichen und zeitlichen Bewegungen im Erosionsgebiet Bochtür und die Variationen der Bewegungen nach Starkregen oder Schneeschmelze besser zu verstehen.
Die Entstehung von Sedimenten und deren Verteilung durch Steinschläge und Rutschungen im Hang ist von zentraler Bedeutung um für die Gefahrenanalyse objektive Murgangszenarien entwickeln zu können.
Mittels terrestrischen Radarmessungen ist es möglich, die aktivsten Zonen und deren Bewegungsraten zu bestimmen ( in Zusammenarbeit mit Dr. Andrew Kos, Terrarsense ).
www.wsl.chIf it was to Drimonas an unusual, nerves-tickling streets and curves experience, now the pleasure-driving fun appears.
Clear we must also count here on rockfall and wild animal change, however, now it goes on the asphalt diverse in itself substantially more quickly further than about the narrow hillstreet.
There are two lanes and this calmly again.
www.bikerwelt.atWar es bis Drimonas ein außergewöhnliches, nervenkitzelndes Straßen- und Kurvenerlebnis, stellt sich nun der Genuss-Fahrspass ein.
Klar muss man auch hier mit Bankettabrutsch, Steinschlag und Wildtierwechsel rechnen, doch geht es jetzt auf dem in sich abwechslungsreichen Asphalt wesentlich zügiger weiter als über das enge Bergstraßerl.
Es gibt wieder zwei Fahrspuren und das beruhigt.
www.bikerwelt.atTo view the animation click on the image ( 55MB ).
The new RAMMS: : rockfall computer model realstically simulates rockfall.
www.wsl.chZum Starten der animierten Graphik auf Bild klicken ( 55 MB ) !
Das neuen Computermodell RAMMS: : rockfall berechnet Vorhersagen für Steinschläge im Gebirge.
www.wsl.chTo view the animation click on the image ( 55MB ).
The new RAMMS: : rockfall computer model realstically simulates rockfall.
In 2014, it is due to become commercially available.
www.wsl.chZum Starten der animierten Graphik auf Bild klicken ( 55 MB ) !
Das neuen Computermodell RAMMS: : rockfall berechnet Sturzbahnen für Steinschläge.
Ab 2014 soll es im Handel erhältlich sein.
www.wsl.chFor chronic conditions ( e.g. allergies or cardiovascular diseases ), please contact wildaufwandern in advance.
8 RESIDUAL RISK, PERSONAL RESPONSIBILITY Hiking is an outdoors sport, where always a certain residual risk exists (fall, rockfall, lightning, sudden fall in temperature, and so on).
By the means of a great care by a professional guidance this risk can be minimized, but it's not possible to eliminate it completely.
www.wildaufwandern.atBei chronischen Erkrankungen ( z.B. Allergien oder Herz-Kreislauferkrankungen ) treten Sie bitte im Vorfeld mit wildaufwandern in Verbindung.
8 RESTRISIKO, EIGENVERANTWORTUNG Bergwandern ist ein Sport in der freien Natur, in der immer ein gewisses Restrisiko besteht (Sturz, Absturz, Steinschlag, Blitzschlag, Wettersturz, etc.).
Durch größte Sorgfalt bei einer professionellen Führung kann dieses Risiko minimiert, jedoch nie ganz eliminiert werden.
www.wildaufwandern.atThe last 300m have a slope of almost 40 %.
If many hikers travel you should be careful on the rockfall.
Along the black marked line in the Google Map of the Steirische Kalkspitze to the mountain Meregg 2.235m and Brotrinnl there are much less altimeters.
www.biketours4you.atAm Anfang zwar noch nicht, aber die letzten 300m haben eine Steigung von fast 40 %.
Wenn viele Wanderer unterwegs sind sollte man da schon auf den Steinschlag achtgeben.
Wesentlich weniger Höhenmeter macht man auf dem Weg (in der Google Map als schwarze Linie eingezeichnet) von der Steirischen Kalkspitze über den Meregg 2.235m zum Brotrinnl.
www.biketours4you.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.