Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
ведение
Sicherheitsüberprüfung

im PONS Wörterbuch

se·ˈcu·rity check SUBST

security check
Sicherheitsüberprüfung f <-, -en>
security check
Sicherheitskontrolle f <-, -n>
to run a security check
eine Sicherheitskontrolle durchführen
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
security check
Sicherheitskontrolle f <-, -n>
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Sicherheitskontrolle
security check
Personenkontrolle
security check [on an individual]
im PONS Wörterbuch

I. check [tʃek] SUBST

1. check (inspection):

check
Überprüfung f <-, -en>
check
Kontrolle f <-, -n>
security check
Sicherheitskontrolle f <-, -n>
spot checks
Stichproben pl

2. check (look):

to take a quick check
schnell nachsehen [o. esp südd, A, CH nachschauen]

3. check (search for information):

check
Suchlauf m <-(e)s, -läufe>
background check
Nachforschungen pl
to run a check on sb
Nachforschungen über jdn anstellen

4. check no pl (restraint):

check
Kontrolle f <-, -n>
the checks and balances esp Am POL, JUR
gegenseitige Kontrolle der einzelnen Verfassungsorgane [bes. der am. Regierung], um sicherzustellen, dass keines der Organe zu viel Macht erlangt
to hold [or keep] sth in check
etw unter Kontrolle halten

5. check Am (ticket):

check
Garderobenmarke f <-, -n>

6. check (pattern):

check
Karo[muster] nt

7. check SCHACH:

check
Schach nt <-s, -s>
to give check
[jdm] Schach bieten
to be in check
im Schach stehen

8. check Am (tick):

check
Haken m <-s, ->

9. check Am (cheque):

check
Scheck m <-s, -s>

10. check Am, Scot (bill):

check
Rechnung f <-, -en>

II. check [tʃek] ADJ

check
Karo-

III. check [tʃek] VERB trans

1. check (inspect):

to check sth
etw überprüfen [o. kontrollieren]
to double-check sth
etw doppelt [o. noch einmal] überprüfen

2. check (prevent):

to check sth attack
etw aufhalten
to check inflation
Inflation f eindämmen

3. check esp Am (temporarily deposit):

to check sth
etw zur Aufbewahrung geben
to check one's bags/suitcase LUFTF
sein Gepäck/seinen Koffer aufgeben [o. einchecken]

4. check SCHACH:

to check sb's king
jdm Schach bieten

5. check Am (make a mark):

to check sth
etw abhaken

IV. check [tʃek] VERB intr

1. check (examine):

check
nachsehen <sieht nach, sah nach, nachgesehen>
check
nachschauen esp südd, A, CH
to check on sth
nach etw Dat sehen

2. check (consult, ask):

to check with sb
bei jdm nachfragen
to check with a doctor/lawyer
einen Arzt/Anwalt konsultieren geh

3. check esp Am (be in accordance):

to check [with sth]
[mit etw Dat] übereinstimmen

se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, Am -ˈkjʊrət̬i] SUBST

1. security no pl (protection, safety):

security
Sicherheit f <-, -en>
maximum-security prison/wing
Hochsicherheitsgefängnis nt /-trakt m
lax/tight security
lasche/strenge Sicherheitsvorkehrungen
national security
nationale Sicherheit
to be in charge of security
für die Sicherheit verantwortlich sein
to tighten security
die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen

2. security no pl (guards):

security
Sicherheitsdienst m <-(e)s, -e>
security
Wachdienst m
to call security
den Sicherheitsdienst rufen

3. security no pl (permanence, certainty):

security
Sicherheit f <-, -en>
job security
Sicherheit f des Arbeitsplatzes
security of tenure
Kündigungsschutz m <-es> kein pl
financial security
finanzielle Sicherheit

4. security no pl (confidence):

security
[innere] Sicherheit f
security
Geborgenheit f <->

5. security usu Sg (safeguard):

security
Sicherheit f <-, -en>
security against
Schutz m <-es> gegen +Akk

6. security no pl (guarantee of payment):

security
Sicherheit f <-, -en>
security
Kaution f <-, -en>
security for loans FIN
Kreditsicherheit f <-, -en>
to lend money on/without security
Geld gegen Sicherheit/ohne Sicherheit leihen
to stand security for sb
für jdn bürgen
to use sth as security [for sth]
etw als Sicherheit [für etw Akk] verwenden

7. security FIN (investment):

security
Wertpapier nt <-(e)s, -e>
convertible security
Wandelanleihe f <-, -n>
deposited securities pl FIN
Kautionseffekten pl
fixed-interest security
festverzinsliches Wertpapier
negotiable security
begebbares Wertpapier
unlisted security
Freiverkehrswert m
listed [or quoted]security
börsennotiertes [o. CH a. börsenkotiertes] Wertpapier
securities pl
Effekten fachspr pl

8. security (as guarantor):

security
Bürgschaft f <-, -en>
security
Garantie f <-, -ti̱·en>
to stand security for sb
für jdn bürgen [o. Bürgschaft leisten]

9. security (being secret):

security
Geheimhaltung f <-, -en>
security
Diskretion f <->

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

check VERB trans RECHW

check
überprüfen

check SUBST RECHW

check (Kontrolle)
Überprüfung f

check SUBST CTRL

check (intern, inoffiziell)
Prüfung f

check SUBST TRANSPROZ

check Am
Scheck m

security SUBST INV-FIN

security (Bürgschaft)
Sicherheit f

security SUBST FINMKT

security
Wertpapier nt
security
Titel m

Klett Fachwortschatz Geografie

check VERB

check
prüfen
Present
Icheck
youcheck
he/she/itchecks
wecheck
youcheck
theycheck
Past
Ichecked
youchecked
he/she/itchecked
wechecked
youchecked
theychecked
Present Perfect
Ihavechecked
youhavechecked
he/she/ithaschecked
wehavechecked
youhavechecked
theyhavechecked
Past Perfect
Ihadchecked
youhadchecked
he/she/ithadchecked
wehadchecked
youhadchecked
theyhadchecked
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They have in many countries not had any security check / metal detector, but such checks have been added in recent years.
en.wikipedia.org
All flight procedures (security check, passport control and customs) will be handled here.
en.wikipedia.org
Currently, there is a travelator connecting the domestic and international terminals in the airside of the terminals (past the security check).
www.thehindu.com
On the same level as the mall, passengers enter passport control and the security check.
en.wikipedia.org
Scores were based on terminal facilities, airport accessibility, security check, baggage claim, check-in/baggage check, and terminal shopping options.
la.curbed.com

Durchsuche das Wörterbuch

"security check" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Französisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Spanisch