Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
أُسْلُوبٍ
Sicherheitsäquivalent
im PONS Wörterbuch
I. equiva·lent [ɪˈkwɪvələnt] ADJ inv
equivalent
äquivalent geh
equivalent
entsprechend
equivalent
gleichwertig
to be equivalent to sth
etw Dat entsprechen
is $50 equivalent to about £30?
sind 50 Dollar ungefähr so viel wie 30 Pfund?
to be equivalent to doing sth
genauso sein, als ob man etw tun würde
this is equivalent to writing ...
genauso gut könnte man schreiben, ...
II. equiva·lent [ɪˈkwɪvələnt] SUBST
equivalent for/of
Äquivalent nt <-s, -e> geh für +Akk
equivalent for/of
Entsprechung f <-, -en>
equivalent FIN
Gegenwert m <-(e)s, -e>
there is no English equivalent for ‘bon appetit’
im Englischen gibt es keinen entsprechenden Ausdruck für ‚bon appetit‘
se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, Am -ˈkjʊrət̬i] SUBST
1. security no pl (protection, safety):
security
Sicherheit f <-, -en>
maximum-security prison/wing
Hochsicherheitsgefängnis nt /-trakt m
lax/tight security
lasche/strenge Sicherheitsvorkehrungen
national security
nationale Sicherheit
to be in charge of security
für die Sicherheit verantwortlich sein
to tighten security
die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen
2. security no pl (guards):
security
Sicherheitsdienst m <-(e)s, -e>
security
Wachdienst m
to call security
den Sicherheitsdienst rufen
3. security no pl (permanence, certainty):
security
Sicherheit f <-, -en>
job security
Sicherheit f des Arbeitsplatzes
security of tenure
Kündigungsschutz m <-es> kein pl
financial security
finanzielle Sicherheit
4. security no pl (confidence):
security
[innere] Sicherheit f
security
Geborgenheit f <->
5. security usu Sg (safeguard):
security
Sicherheit f <-, -en>
security against
Schutz m <-es> gegen +Akk
6. security no pl (guarantee of payment):
security
Sicherheit f <-, -en>
security
Kaution f <-, -en>
security for loans FIN
Kreditsicherheit f <-, -en>
to lend money on/without security
Geld gegen Sicherheit/ohne Sicherheit leihen
to stand security for sb
für jdn bürgen
to use sth as security [for sth]
etw als Sicherheit [für etw Akk] verwenden
7. security FIN (investment):
security
Wertpapier nt <-(e)s, -e>
convertible security
Wandelanleihe f <-, -n>
deposited securities pl FIN
Kautionseffekten pl
fixed-interest security
festverzinsliches Wertpapier
negotiable security
begebbares Wertpapier
unlisted security
Freiverkehrswert m
listed [or quoted]security
börsennotiertes [o. CH a. börsenkotiertes] Wertpapier
securities pl
Effekten fachspr pl
8. security (as guarantor):
security
Bürgschaft f <-, -en>
security
Garantie f <-, -ti̱·en>
to stand security for sb
für jdn bürgen [o. Bürgschaft leisten]
9. security (being secret):
security
Geheimhaltung f <-, -en>
security
Diskretion f <->
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
security equivalent SUBST INV-FIN
security equivalent
Sicherheitsäquivalent nt
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
Sicherheitsäquivalent
security equivalent
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
equivalent SUBST FINMKT
equivalent
Gegenwert m
security SUBST INV-FIN
security (Bürgschaft)
Sicherheit f
security SUBST FINMKT
security
Wertpapier nt
security
Titel m
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Compliance with these documents provides relative legal security (presumption of conformity).
www.internationallawoffice.com
Most high-security chastity belts are made out of stainless steel, although fiberglass composite belts have also been made.
en.wikipedia.org
A brick wall around the outside of the inner bailey may have been built around this time to provide additional security.
en.wikipedia.org
We specify that this security will have a certain payoff at a specified date in the future, depending on the value(s) taken by the stock up to that date.
en.wikipedia.org
Deferral on these loans puts the honor of the family and the security of the woman at risk, thus making shame and humiliation collateral for micro credit institutions.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
A written confirmation of six years of school English with an average mark better than 3.0 according to the German marking system (or an equivalent mark) from the two final school years also suffices to meet the requirements.
[...]
cogsci.uni-osnabrueck.de
[...]
eine Durchschnittsnote besser als 7 Punkte bei einem Leistungskurs oder besser als 9 Punkte bei einem Grundkurs im Schnitt der letzten beiden Schuljahre (oder eine äquivalente Schulnote aus den letzten beiden Schuljahren).
[...]
cogsci.uni-osnabrueck.de
[...]
All non-text content that is presented to the user has a text alternative that serves the equivalent purpose, except for the situations listed below.
[...]
www.w3.org
[...]
Alle Nicht-Text-Inhalte, die dem Benutzer präsentiert werden, haben eine Textalternative, die einem äquivalenten Zweck dient, mit Ausnahme der unten aufgelisteten Situationen.
[...]
www.w3.org
[...]
An alternative for time-based media that presents equivalent information for live audio-only content is provided.
[...]
www.w3.org
[...]
Eine Alternative für zeitbasierte Medien, die äquivalente Informationen für live übertragene reine Audioinhalte bietet, wird bereitgestellt.
[...]
www.w3.org
[...]
The prerequisite for taking the MA in Ancient Near Eastern Languages & Cultures is a BA in the same field or an equivalent degree.
www.altorientalistik.uni-wuerzburg.de
[...]
Voraussetzung für das Studium des MA Altorientalische Sprachen und Kulturen (MA Ancient Near Eastern Languages & Cultures) ist ein BA Altorientalistik oder ein äquivalenter Abschluss.
www.altorientalistik.uni-wuerzburg.de
[...]
Determine for F1 a semantically equivalent Formula in CNF by using equivalence conversions. (b) Indicate the truthtable to F2. (c) Read a semantically equivalent formula in DNF for F2 from the truthtable. (d) Read a semantically equivalent formula in CNF for F2 from the truthtable..
[...]
www.is.inf.uni-due.de
[...]
Bestimmen Sie durch Äquivalenzumformungen eine zu F1 semantisch äquivalente Formel in KNF. (b) Geben Sie die Wahrheitstafel zu F2 an. (c) Lesen Sie aus der Wahrheitstafel zu F2 eine semantisch äquivalente Formel in DNF ab. (d) Lesen Sie aus der Wahrheitstafel zu F2 eine zu F2 semantisch äquivalente Formel in KNF ab.
[...]
www.is.inf.uni-due.de

Durchsuche das Wörterbuch