Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
soil analysis
Bodenanalyse
ˈsoil analy·sis SUBST LANDW
soil analysis
Bodenanalyse f
analy·sis <pl analyses> [əˈnæləsɪs, pl -si:z] SUBST
1. analysis:
analysis (examination)
Analyse f <-, -n>
analysis (conclusions)
Beurteilung f <-, -en>
this theory will never withstand [or hold up under]analysis
diese Theorie wird sich niemals halten können, wenn man sie erstmal genauer unter die Lupe nimmt
in the final [or last]analysis
letzten Endes
2. analysis PSYCHO:
analysis
[Psycho]analyse f
to be in analysis Am
zum Psychiater gehen
3. analysis WIRTSCH:
job/market/sales analysis
Arbeits-/Markt-/Umsatzanalyse f
I. soil1 [sɔɪl] VERB trans form
1. soil (dirty):
to soil sth
etw verschmutzen
to soil one's clothes/shoes
sich Dat seine Kleider/Schuhe schmutzig [o. dreckig] machen
2. soil (foul):
to soil sth
etw verunreinigen
the kittens soiled the carpet
die Kätzchen haben auf den Teppich gemacht
to soil one's diapers/pants
in die Windeln/Hose machen
3. soil usu passive übtr (ruin):
to soil sb's name/reputation
jds Namen/guten Ruf beschmutzen übtr [o. übtr besudeln]
Wendungen:
to not soil one's hands with sth
sich Dat nicht die Hände an etw Dat schmutzig machen übtr
II. soil1 [sɔɪl] VERB intr
the puppies have soiled on the carpet
die kleinen Hunde haben auf den Teppich gemacht
soil2 [sɔɪl] SUBST no pl
1. soil (earth):
soil
Boden m <-s, Böden>
soil
Erde f <-, -n>
soil
Erdreich nt <-(e)s, -e>
soil clean-up ÖKOL
Bodensanierung f
clay/sandy soil
Lehm-/Sandboden m
clay/sandy soil
lehmiger/sandiger Boden
fertile/heavy soil
fruchtbarer/schwerer Boden
2. soil form (farming):
the soil
die Scholle liter
3. soil (territory):
soil
Boden m <-s> kein pl
she didn't want to leave her native soil
sie wollte ihre Heimat nicht verlassen
foreign soil
fremdes Land
Present
Isoil
yousoil
he/she/itsoils
wesoil
yousoil
theysoil
Past
Isoiled
yousoiled
he/she/itsoiled
wesoiled
yousoiled
theysoiled
Present Perfect
Ihavesoiled
youhavesoiled
he/she/ithassoiled
wehavesoiled
youhavesoiled
theyhavesoiled
Past Perfect
Ihadsoiled
youhadsoiled
he/she/ithadsoiled
wehadsoiled
youhadsoiled
theyhadsoiled
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Due to the soil conditions on the tower, the buildings were built on one of the deepest foundations in the world.
en.wikipedia.org
A wide range typical soil resistivity values can be found in literature.
en.wikipedia.org
The higher the vineyard on the hills the thinner the soil and the harder the vines have to work to produce their crop.
en.wikipedia.org
The two most common design approaches for soil nail walls are limit state design and service load design.
en.wikipedia.org
The leaves become distorted and discolored and the mycelium can spread through the soil between plants.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
We provide bulletins, leaflets, calendars, field excursions, and soil analysis.
[...]
www.nescafe.at
[...]
Ihnen bieten wir Informationsblätter, Broschüren, Kalender, Feldexkursionen und Bodenanalysen an.
[...]
www.nescafe.at
[...]
The first results of the soil analyses indicate a sufficient nutrient supply for all of the Douglas fir stands.
[...]
www.alp-s.at
[...]
Die ersten Ergebnisse der Bodenanalysen zeigen eine ausreichende Nährstoffversorgung der ausgewählten Bestände.
[...]
www.alp-s.at
[...]
A number of soil analyses have proven that the use of silicate substrate improves not only water uptake but also nutrient-storing capacity:
[...]
www.nachhaltigwirtschaften.at
[...]
Zahlreiche Bodenanalysen belegen, dass sich beim Einsatz des silikatischen Substrats neben der Wasseraufnahme auch die Nährstoffspeicherfähigkeit verbessert:
[...]
www.nachhaltigwirtschaften.at
[...]
We use integrative approaches, combining ecophysiological measurements, experiments, vegetation surveys, microclimatic and soil analyses, as well as statistical models, and examine patterns and processes on a variety of spatial scales.
[...]
www.bayceer.uni-bayreuth.de
[...]
Es werden integrative Ansätze angewendet, bei denen ökophysiologische Messungen, experimentelle Methoden, deskriptive Vegetationsaufnahmen, mikroklimatische und Bodenanalysen, sowie statistische Modelle kombiniert, und Muster und Prozesse auf verschiedenen räumlichen Maßstäben untersucht werden.
[...]
www.bayceer.uni-bayreuth.de
[...]
Regular soil analyses for die basic nutrition and nitrate fertilising
[...]
www.tettnanger-hopfen.de
[...]
Regelmäßige Bodenanalysen als Basis für die Grundnährstoff- und Stickstoffdüngung
[...]
www.tettnanger-hopfen.de

Durchsuche das Wörterbuch