SOIL SAMPLER - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

sam·pler [ˈsɑ:mpləʳ, Am ˈsæmplɚ] SUBST

1. sampler (embroidery):

sampler

Stickerei f <-, -en>

2. sampler Am (collection):

sampler of different products

Probe f <-, -n>

sampler of different products

Probeset nt

3. sampler MUS (recording equipment):

sampler

Mischpult nt <-(e)s, -e>

sampler

Sampler m <-s, ->

4. sampler COMPUT:

sampler (of signals)

Abtaster m <-s, ->

sampler (of audio signals)

Abfrageschalter m

I. soil¹ [sɔɪl] VERB trans form

1. soil (dirty):

to soil sth

etw verschmutzen

to soil one's clothes/shoes

sich Dat seine Kleider/Schuhe schmutzig [o. dreckig] machen

2. soil (foul):

to soil sth

etw verunreinigen

the kittens soiled the carpet

die Kätzchen haben auf den Teppich gemacht

to soil one's diapers/pants

in die Windeln/Hose machen

3. soil usu passive übtr (ruin):

to soil sb's name/reputation

jds Namen/guten Ruf beschmutzen übtr [o. übtr besudeln]

Wendungen:

to not soil one's hands with sth

sich Dat nicht die Hände an etw Dat schmutzig machen übtr

II. soil¹ [sɔɪl] VERB intr

the puppies have soiled on the carpet

die kleinen Hunde haben auf den Teppich gemacht

soil² [sɔɪl] SUBST no pl

1. soil (earth):

soil

Boden m <-s, Böden>

soil

Erde f <-, -n>

soil

Erdreich nt <-(e)s, -e>

soil clean-up ÖKOL

Bodensanierung f

clay/sandy soil

Lehm-/Sandboden m

clay/sandy soil

lehmiger/sandiger Boden

fertile/heavy soil

fruchtbarer/schwerer Boden

2. soil form (farming):

the soil

die Scholle liter

3. soil (territory):

soil

Boden m <-s> kein pl

she didn't want to leave her native soil

sie wollte ihre Heimat nicht verlassen

foreign soil

fremdes Land

Klett Fachwortschatz Biologie

soil sampler SUBST

soil sampler

Erdbohrer (Gerät zum Nehmen von Bodenproben)

Present

I	soil
you	soil
he/she/it	soils
we	soil
you	soil
they	soil

Past

I	soiled
you	soiled
he/she/it	soiled
we	soiled
you	soiled
they	soiled

Present Perfect

I	have	soiled
you	have	soiled
he/she/it	has	soiled
we	have	soiled
you	have	soiled
they	have	soiled

Past Perfect

I	had	soiled
you	had	soiled
he/she/it	had	soiled
we	had	soiled
you	had	soiled
they	had	soiled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Due to the soil conditions on the tower, the buildings were built on one of the deepest foundations in the world.

en.wikipedia.org

A wide range typical soil resistivity values can be found in literature.

en.wikipedia.org

The higher the vineyard on the hills the thinner the soil and the harder the vines have to work to produce their crop.

en.wikipedia.org

The two most common design approaches for soil nail walls are limit state design and service load design.

en.wikipedia.org

The leaves become distorted and discolored and the mycelium can spread through the soil between plants.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The Fairlight anticipated many successful approaches to electronic music, which caused a furore in the 1980s, including the sound sampler. This can store any kinds of sound digitally, no matter whether voice, instrumental tones or environmental noises, so that they can be used for music.

www.hnf.de

Der Fairlight nahm viele erfolgreiche Techniken der Musikelektronik vorweg, die in den 1980er-Jahren Furore machten, so u. a. den so genannten Sound Sampler, der jeden beliebigen Klang, ob Sprachlaut, Instrumentalton oder Umweltgeräusch, auf digitalem Wege speichert und musikalisch verwendbar macht.

www.hnf.de

CASINO Linz - "Die schönsten Advent- und Weihnachtslieder" After having produced a sampler for CASINO Linz with the great American crooners such as Bing Crosby, Dean Martin, etc they wanted something typically Austrian for their customers at Christmas the following year.

sounddesign-austria.at

CASINO Linz - "Die schönsten Advent- und Weihnachtslieder" Nachdem wir für das CASINO Linz einen Sampler mit den großen amerikanischen Croonern wie Bing Crosby, Frank Sinatra, Dean Martin, etc. zusammengestellt hatten, wollte es im darauffolgenden Jahr seinen Kunden etwas typisch Österreichisches zu Weihnachten schenken.

sounddesign-austria.at

On this CD the musicians thus invite us to join with them on an unconventional audio adventure of discovery to a largely unknown sound cosmos inhabited by soprano, baritone, bass flute, viola, phonola, piano, and sampler.

www.mdg.de

Mit dieser CD ist den Musikern ein ebenso unkonventionelle wie hörenswerte Entdeckungsreise geglückt in einen weitgehend unbekannten Klangkosmos aus Sopran, Bariton, Bassflöte, Bratsche, Phonola, Klavier und Sampler.

www.mdg.de

Now samplers can also be created using the existing option of making targeted, automatic recordings of music by genre, artist, album and title.

audials.com

Zu den vorhandenen Möglichkeiten der gezielten automatischen Aufnahme von Musikstücken nach Genre, Künstler, Album und Titel können nun auch Sampler aufgenommen werden.

audials.com

All ENGINE based products are all fully compatible with the powerful software sampler Independence, which means ENGINE can be used as an extension to your Independence Library - including all the Independence parameters and features!

pro.magix.com

Alle ENGINE basierten Produkte sind vollständig zu dem leistungsstarken Software Sampler Independence kompatibel, sodass Sie die ENGINE Produkte auch als Erweiterung Ihrer Independence Libraries verwenden können – selbstverständlich inklusive aller Independence Parameter und Features!

pro.magix.com