SOIL SCIENCE - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

ˈsoil sci·ence SUBST no pl

soil science

Bodenkunde f <-> kein pl

im PONS Wörterbuch

Bodenkunde

soil science

im PONS Wörterbuch

I. sci·ence [ˈsaɪən(t)s] SUBST

1. science no pl (study of physical world):

science

[Natur]wissenschaft f

the marvels [or wonders] of modern science

die Wunder der modernen Wissenschaft

applied/pure science

angewandte/reine Wissenschaft

2. science (discipline):

science

Wissenschaft f <-, -en>

physics and chemistry are sciences

Physik und Chemie sind Naturwissenschaften

3. science (body of knowledge):

science

Wissenschaft f <-, -en>

science of axioms MATH

Axiomatik f <-, -en>

science of building

Architekturlehre f

the science of climatology

die Klimatologie

science of electricity

Elektrizitätslehre f

science of materials TECH

Werkstoffkunde f <-> kein pl

science of mining

Bergbaukunde f

II. sci·ence [ˈsaɪən(t)s] SUBST modifier

science (class, experiment, reporter, teacher):

science

Wissenschafts-

science laboratory

wissenschaftliches Labor

science museum

Wissenschaftsmuseum nt

I. soil¹ [sɔɪl] VERB trans form

1. soil (dirty):

to soil sth

etw verschmutzen

to soil one's clothes/shoes

sich Dat seine Kleider/Schuhe schmutzig [o. dreckig] machen

2. soil (foul):

to soil sth

etw verunreinigen

the kittens soiled the carpet

die Kätzchen haben auf den Teppich gemacht

to soil one's diapers/pants

in die Windeln/Hose machen

3. soil usu passive übtr (ruin):

to soil sb's name/reputation

jds Namen/guten Ruf beschmutzen übtr [o. übtr besudeln]

Wendungen:

to not soil one's hands with sth

sich Dat nicht die Hände an etw Dat schmutzig machen übtr

II. soil¹ [sɔɪl] VERB intr

the puppies have soiled on the carpet

die kleinen Hunde haben auf den Teppich gemacht

soil² [sɔɪl] SUBST no pl

1. soil (earth):

soil

Boden m <-s, Böden>

soil

Erde f <-, -n>

soil

Erdreich nt <-(e)s, -e>

soil clean-up ÖKOL

Bodensanierung f

clay/sandy soil

Lehm-/Sandboden m

clay/sandy soil

lehmiger/sandiger Boden

fertile/heavy soil

fruchtbarer/schwerer Boden

2. soil form (farming):

the soil

die Scholle liter

3. soil (territory):

soil

Boden m <-s> kein pl

she didn't want to leave her native soil

sie wollte ihre Heimat nicht verlassen

foreign soil

fremdes Land

Present

I	soil
you	soil
he/she/it	soils
we	soil
you	soil
they	soil

Past

I	soiled
you	soiled
he/she/it	soiled
we	soiled
you	soiled
they	soiled

Present Perfect

I	have	soiled
you	have	soiled
he/she/it	has	soiled
we	have	soiled
you	have	soiled
they	have	soiled

Past Perfect

I	had	soiled
you	had	soiled
he/she/it	had	soiled
we	had	soiled
you	had	soiled
they	had	soiled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Both reviews however baulked at the unfamiliarity of soil science terminology and classification in these texts.

en.wikipedia.org

Agronomy encompasses work in the areas of plant genetics, plant physiology, meteorology, and soil science.

en.wikipedia.org

Agricultural soil science studies the chemical, physical, biological, and mineralogical composition of soils as they relate to agriculture.

en.wikipedia.org

These disciplines include: anthropology, archaeology, botany, climatology, ecology, geochemistry, geochronology, geography, geology, geomorphology, geophysics, hydrology, limnology, meteorology, neotectonics, oceanography, paleontology, palynology, soil science, and zoology.

en.wikipedia.org

This is the conceptual perspective of pedology and edaphology, the two main branches of soil science.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Engineers, technicians and scientists with many years of experience in the area of soil science, hydrology, biology and scientific instrumentation form the basis to provide our customers all over the world with comprehensive solutions to best serve their individual needs.

ugt-online.de

Ingenieure, Techniker und Wissenschaftler mit langjähriger Erfahrung auf den Gebieten der Bodenkunde, Hydrologie, Biologie und des wissenschaftlichen Gerätebaus bilden die Grundlage dafür, unseren Kunden auf der ganzen Welt umfassende Lösungen bieten zu können, um ihren individuellen Anforderungen im höchsten Maße gerecht zu werden.

ugt-online.de

Member of the scientific staff in the Institute of Soil Science, University of Hamburg

www.geowiss.uni-hamburg.de

Wissenschaftlicher Mitarbeiter im Institut für Bodenkunde der Universität Hamburg

www.geowiss.uni-hamburg.de

Morphology, physiology, and biochemistry of grapevine, soil science, genetics and grapevine breeding, phytopathology and grapevine protection, cellar techniques, economics of viticulture and oenology, oenology, microbiology of wine.

www.jki.bund.de

Morphologie, Physiologie und Biochemie der Rebe, Bodenkunde des Weinbaus, Genetik und Rebenzüchtung, Phytopathologie und Rebschutz, Kellertechnik, Betriebswirtschaft des Weinbaus und der Kellerei, Önologie, Mikrobiologie des Weins, Deutschsprachige Praxisliteratur.

www.jki.bund.de

Head of the central viticultural office and teacher for fruit growing, viticulture and soil sciences ad interim at the LS Rheinhof (Rheinhof agricultural school)

www.fibl.org

Leiter der Zentralstelle Weinbau und Lehrer für Obst-, Weinbau und Bodenkunde ad interim an der LS Rheinhof

www.fibl.org

Institute of Soil Sciences Pupils, students or professionals, such as technicians or engineers, may apply as an intern.

www.cen.uni-hamburg.de

Institut für Bodenkunde Schüler, Studierende anderer Hochschulen oder Berufspraktikanten wie Technische Angestellte und Ingenieure können ein Praktikum in der Bodenkunde absolvieren.

www.cen.uni-hamburg.de