Englisch
Deutsch
sub·urb [ˈsʌbɜ:b, Am -bɜ:rb] SUBST (outlying area)
- suburb
- Vorstadt f <-, -städ·te>
- suburb
- Vorort m <-(e)s, -e>
- outer suburb
- Stadtrandsiedlung f <-, -en>
- the suburbs pl
- der Stadtrand pl
- the suburbs pl
- die Randbezirke
- to live in the suburbs
- am Stadtrand wohnen
ˈdor·mi·tory sub·urb SUBST Aus (dormitory town)
- dormitory suburb
- Schlafstadt f <-, -städte>
- leafy suburbs
- Vororte, die im Grünen liegen mpl
- the outer suburbs
- die Randbezirke
- the outer suburbs
- die Aussenquartiere CH
- a lily-white suburb
- ein nur von Weißen bewohnter Vorort
Deutsch
Englisch
- Vorstadt
- suburb
- in der Vorstadt wohnen
- to live in the suburbs
- Speckgürtel ugs
- affluent suburbs (pl)
- Vorort
- suburb
- Außenquartier
- suburb
- Blankenese ist ein nobler Hamburger Stadtteil
- Blankenese is a posh Hamburg suburb
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Flanking the left of the entrance is the guest bedroom, which is the only bedroom on the main floor.
en.wikipedia.org The second floor is more intact, with its central hallway between bedrooms running north-south, perpendicular to its counterpart below.
en.wikipedia.org A further enlargement followed in 1912 with 18 bedrooms and in 1928 an additional floor was added to house bedrooms.
en.wikipedia.org It is currently in use as a 10 bedroom hotel, with restaurant and lounge.
en.wikipedia.org He is shown in the window of a bedroom with a child sleeping in a bed, while being haunted by several different scary creatures.
en.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.berlin.de The incorporation of a number of suburbs ( Wedding, Gesundbrunnen, and Moabit, as well as parts of Charlottenburg, Schöneberg, Tempelhof, and Rixdorf ) brings the city ’ s area from 35 to 59 square km and the population to roughly 550,000.
[...]
Durch Eingemeindungen mehrerer Vorstädte ( Wedding, Gesundbrunnen und Moabit sowie Teile der Feldmarken von Charlottenburg, Schöneberg, Tempelhof und Rixdorf ) wächst die Fläche des Berliner Stadtgebietes von 35 auf 59 Quadratkilometer, die Einwohnerzahl steigt auf rund 550.000.
[...]
www.villas-and-homes.com The actual city, the eastern banks of the Guadalquivir and is the suburbs of Los Humeros, Cesteria, Baratillo, Carreteria, with the large Resolana Hospital La Caridad, San Bernardo, San Roque y la Calzada and Macarena with the Hospital de la Sangre surrounded.
[...][...]
Die eigentliche Stadt nimmt das östliche Ufer des Guadalquivir ein und ist von den Vorstädten Los Humeros, Cesteria, Baratillo, Carreteria, Resolana mit dem großen Hospital La Caridad, San Bernardo, San Roque y la Calzada und Macarena mit dem Hospital de la Sangre umgeben.
[...][...]
wwwde.uni.lu It attracts more than 25,000 fans of eclectic music in the streets of the picturesque suburbs of the Grund and Clausen.
[...][...]
Mehr als 25.000 Menschen ziehen eine ganze Nacht durch die Vorstädte Grund und Clausen, um sich in Cafés, Bars und auf den öffentlichen Plätzen Jazz- oder Bluesgruppen anzuhören.
[...][...]
www.foerderverband.at The school is situated on the edge of an Industrial area in the outer suburbs of the town, surrounded by blocks of dull grey flats.
[...][...]
Diese Schule liegt am Rande eines Industriegebietes in der äußeren Vorstadt Bratislavas, umgeben von einfachen grauen Wohnhäusern und Gärten.
[...][...]
yeah.paleo.ch This high-voltage Portuguese collective ( named after a popular neighbourhood in the suburbs of Lisbon ) have been smashing out their hybrid sound since 2005 ( a mix of Angolese kuduro, drum ’ n ’ bass, funky baile, breakbeat and even grime ) with the help of much percussion, bruising beats and violent bass.
[...]
Diese überspannte Gruppe (die ihren Namen einem bescheidenen Viertel in der Lissabonner Vorstadt entlehnt) bombardiert seit 2005 ihre hybriden Stücke (ein Mix aus angolesischem Kuduro, Drum ' n ' bass, Baile-Funk, Breakbeat und sogar Grime) mit einer Menge Percussions, syphilitischen Beats und gewalttätigen Bässen.