Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Essen
Städte

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch

town [taʊn] SUBST

1. town (small city):

town
Stadt f <-, Städ·te>
home town
Heimatstadt f <-, -städte>
resort town
Fremdenverkehrsort m

2. town no Art (residential or working location):

town
Stadt f <-, Städ·te>
in/out of town
in/außerhalb der Stadt
to be in/out of town
in der/nicht in der Stadt sein

3. town (downtown):

[the] town
das Zentrum
to go to [or into]town
ins Zentrum fahren
to be [or have a night] out on the town
einen draufmachen ugs

4. town (major city in area):

town
Stadt f <-, Städ·te>
to go up to [or into]town
in die Stadt fahren

5. town + Sg/pl Verb (residents of a town):

town
Stadt f <-, Städ·te>

Wendungen:

to go to town [on sth]
sich Akk [bei etw Dat] ins Zeug legen

ˈtown house SUBST

1. town house (residence):

town house
Stadthaus nt <-es, -häuser>

2. town house esp Am (row house):

town house
Reihenhaus nt <-es, -häuser>

ˈmin·ing town SUBST

mining town
Bergarbeiterstadt f

I. ˈcross-town ADJ

the cross-town bus service
der Busservice durch die Stadt

II. ˈcross-town ADV

he drove us cross-town
er fuhr uns durch die Stadt

ˈdor·mi·tory town SUBST

dormitory town
Schlafstadt f <-, -städte>

hick ˈtown SUBST Am, Aus abw ugs

hick town
[Bauern]kaff nt abw ugs
hick town
[Provinz]nest nt abw ugs

ˈghost town SUBST

ghost town
Geisterstadt f <-, -städte>

com·pa·ny ˈtown SUBST

company town
Stadt mit einem einzelnen Unternehmen als Hauptarbeitgeber
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Städtepartnerschaft
partnership between cities/towns
Städtepartnerschaft
town twinning Brit
Städtemarketing
marketing of towns

Klett Fachwortschatz Geografie

New Towns SUBST

New Towns
New Towns (in GB geplante Städte zur Entlastung der Kernstädte)

satellite town [ˌsætlaɪtˈtaʊn], spill over town Brit SUBST

satellite town
Satellitenstadt

mining town SUBST

mining town
Bergbaustadt

town wall SUBST

town wall
Stadtmauer

upper town SUBST

upper town
Oberstadt

Hanseatic town [ˌhænsiˈætɪkˌtaʊn] SUBST

Hanseatic town
Hansestadt

cathedral town SUBST

cathedral town
Domstadt

small town SUBST

small town
Kleinstadt

fortress town SUBST

fortress town
Festungsstadt

spa town [ˌspɑːˈtaʊn] SUBST

spa town
Kurstadt

DFJW Glossar "Intégration et égalité des chances"

Städtebaupolitik
town planning policy

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch

town plan

town plan
Stadtplan

area surrounding a town FLÄCHNUTZ

area surrounding a town
Stadtumland

downtown area, down town area Am FLÄCHNUTZ

downtown area
Stadtzentrum
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Stadtplan
town plan
Stadtbezirk
urban district (within a town)
Stadtumland
surrounding area (of a town)

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

there's an hourly bus service into town
jede Stunde fährt ein Bus in die Stadt
just follow signs for the town centre
folgen Sie einfach den Schildern in die Innenstadt
to bypass an area/a town/the town centre
ein Gebiet/eine Stadt/die Innenstadt umfahren
one of the principal towns
eine der bedeutendsten [o. wichtigsten] Städte
Landstadt
country town (town with less than 5,000 inhabitants)
Deutschlands Städte ersticken im Verkehr
Germany's towns are overflowing with traffic
Morlock
mythical mischievous gnome who generally frequented large towns
Gracht
canal (a navigable canal in Dutch towns)
die ländliche Bevölkerung wanderte in die Städte ab
the rural population moved [or migrated] to the towns
die beiden Ortschaften sind 20 Kilometer voneinander entfernt
the two towns are twenty kilometres apart

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Avoid one-horse towns whose existence are tied to a single company, no matter how tempting the sale price.
www.theglobeandmail.com
This town is in the vicinity of the three previously named towns.
en.wikipedia.org
In 1859 the town had six saloons, a hotel and a post office, a staple of all true towns.
en.wikipedia.org
These schools serve local kibbutzim and moshavim, along with accepting private students from nearby towns.
en.wikipedia.org
Local towns sued the tribes to prevent this.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"towns" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch