Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Way
Webervogel
im PONS Wörterbuch
ˈweav·er bird SUBST
weaver bird
Webervogel m <-s, -vögel>
golden weaver bird
Goldammer f
sociable weaver bird
Sperlingsweber m
im PONS Wörterbuch
weav·er [ˈwi:vəʳ, Am -ɚ] SUBST
weaver
Weber(in) m (f) <-s, ->
basket weaver
Korbflechter(in) m (f) <-s, ->
textile weaver
Textilweber(in) m (f)
I. bird [bɜ:d, Am bɜ:rd] SUBST
1. bird (creature):
bird
Vogel m <-s, Vö·gel>
a flock of birds
ein Vogelschwarm m
caged bird
Käfigvogel m
migrating [or migratory]bird
Zugvogel m <-s, -vögel>
wading bird
Stelzvogel m <-s, -vögel>
to feel free as a bird
sich Akk frei wie ein Vogel fühlen
2. bird ugs (person):
home bird
Nesthocker m <-s, -> ugs
odd [or rare]bird ugs
seltener Vogel
strange bird
komischer Kauz [o. ugs Vogel]
3. bird sl (young female):
bird
Puppe f <-, -n> ugs
bird
Biene f <-, -n>
game old bird Brit, Aus aufw
flotte Alte ugs
old bird ugs
alte Schachtel ugs
to pick up [or pull] a bird Brit, Aus sl dated
'ne Mieze aufreißen sl
4. bird Brit, Aus dated sl (be in prison):
to do bird
sitzen <sitzt, saß, gesessen> ugs
to do bird
hinter Gittern sitzen
Wendungen:
the early bird catches the worm Sprichw
Morgenstund' hat Gold im Mund Sprichw
birds of a feather flock together Sprichw
Gleich und Gleich gesellt sich gern Sprichw
the bird has flown
der Vogel ist ausgeflogen ugs
to be a bird in a gilded cage
in einem goldenen Käfig sitzen
to give sb the bird
jdn auspfeifen
to kill two birds with one stone
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen ugs
to know about the birds and bees euph
aufgeklärt sein
a bird in the hand is worth two in the bush Sprichw
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach Sprichw
a little bird told me
das sagt mir mein kleiner Finger
a little bird told me that ...
ein kleines Vögelchen hat mir gezwitschert, dass ...
to see a bird's-eye view of sth
etw aus der Vogelperspektive betrachten
[strictly] for the birds Am, Aus ugs
für die Katz ugs
II. bird [bɜ:d, Am bɜ:rd] SUBST modifier
bird call
Vogelruf m
bird droppings
Vogelmist m
bird droppings
Vogeldreck m <-(e)s> kein pl ugs
bird life
Vogelwelt f
bird sanctuary
Vogelreservat nt
bird sanctuary
Vogelschutzgebiet nt <-(e)s, -e>
OpenDict-Eintrag
bird SUBST
screw the early bird! ugs derb
der frühe Vogel kann mich mal! ugs derb
OpenDict-Eintrag
bird SUBST
to be birds of a feather
Gleichgesinnte sein
to be birds of a feather
vom gleichen Schlag sein
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Like his father and other relations he was a weaver by trade.
en.wikipedia.org
It works with the poor women working in the informal sector, such as street vendors, silkworm growers and silk weavers, handicraft producers, washerwomen and fisherwomen.
en.wikipedia.org
Weaver is among those exiled from the game.
en.wikipedia.org
They are haplogyne weavers of funnel or tube webs.
en.wikipedia.org
Weaver had a 45 career record in 85 games.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"weaver bird" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Serbisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Spanisch
Englisch
Slowenisch