Englisch
Deutsch
I. week·ˈend SUBST
- weekend
- Wochenende nt
- how much would a weekend for two in Amsterdam cost?
- wie teuer käme ein Wochenende für zwei [Personen] in Amsterdam?
- this weekend (present)
- dieses Wochenende
- this weekend (future)
- kommendes Wochenende
- at [or Am, Aus on] the weekend[s]/at [or Am, Aus on]weekends
- am Wochenende/an Wochenenden
- weekend cottage
- Wochenendhaus nt
II. week·ˈend VERB intr
- to weekend somewhere ugs
- das Wochenende irgendwo verbringen
long week·ˈend SUBST
- long weekend
- langes [o. verlängertes] Wochenende
dirty week·ˈend SUBST esp Brit ugs
- dirty weekend
- Liebeswochenende nt
ˈhen week·end SUBST Brit
- hen weekend
- eine das ganze Wochenende dauernde Party, die die Braut vor der Hochzeit für ihre Freundinnen gibt
week·end ˈwar·ri·or SUBST
- weekend warrior
- Sonntagssportler(in) m (f)
Deutsch
Englisch
- nach zwei durchgearbeiteten Nächten/Wochenenden
- after two [whole] nights/weekends spent working
- nach zwei durchgearbeiteten Nächten/Wochenenden
- after working through two [whole] nights/weekends
- am Wochenende halten wir uns vorwiegend in unserem Wohnwagen auf
- we mostly spend our weekends [staying] in our caravan
- Wochenendticket
- discount train ticket for travel at weekends for groups of up to five people
- Wochenende
- weekend
- langes [o. verlängertes] Wochenende
- long weekend
- schönes Wochenende!
- have a nice weekend!
- am Wochenende
- at the weekend
- Wellnesswochenende
- wellness weekend
- Wellnesswochenende
- spa weekend [break]
Englisch
Deutsch
weekend effect SUBST CTRL
- weekend effect
- Wochenendeffekt m
Deutsch
Englisch
- Wochenendeffekt
- weekend effect
| I | weekend |
|---|---|
| you | weekend |
| he/she/it | weekends |
| we | weekend |
| you | weekend |
| they | weekend |
| I | weekended |
|---|---|
| you | weekended |
| he/she/it | weekended |
| we | weekended |
| you | weekended |
| they | weekended |
| I | have | weekended |
|---|---|---|
| you | have | weekended |
| he/she/it | has | weekended |
| we | have | weekended |
| you | have | weekended |
| they | have | weekended |
| I | had | weekended |
|---|---|---|
| you | had | weekended |
| he/she/it | had | weekended |
| we | had | weekended |
| you | had | weekended |
| they | had | weekended |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
As far as keeping your body in shape goes, the science is less promising for the weekend warrior routine.
www.stuff.co.nz Listening to a weekend warrior at the gym, she joined a power yoga session.
www.thehindu.com You're a new mom, career woman, weekend warrior and cosmopolitan city gal... welcome to your 30s.
www.winnipegfreepress.com They don't want some drunken weekend warrior torching part of their livelihood.
www.timescolonist.com As the weekend warrior knows, falling asleep may come a little easier when it happens beneath the stars.
www.washingtonpost.com Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.giz.de Instead of wasting his time on the streets at weekends, he organised football tournaments.
[...][...]
Statt am Wochenende seine Zeit auf der Straße zu vergeuden, organisierte er Fußballturniere.
[...][...]
www.giz.de There are no weekends for me – quite the opposite, in fact.
[...][...]
Für mich gibt es kein Wochenende, im Gegenteil.
[...][...]
zoe-delay.de As always, when Sheila inviting me to Berlin, I'll not ask me a long time and their opinion should have it this weekend really something – and yes, it had.
[...]
Wie immer, wenn Sheila mich nach Berlin einlädt, lasse ich mich nicht lange bitten und ihrer Meinung nach sollte es dieses Wochenende wirklich in sich haben – und ja, es hatte.
[...]
www.myclimate.org Together with other mobilization activities - which have already started last weekend – the "Klima-Allianz" wants to draw more attention to the important issue in the next few months.
[...]
Zusammen mit weiteren Mobilisierungsaktivitäten - die zum Teil bereits am letzten Wochenende gestartet sind – wollen die Organisationen der Klima-Allianz in den nächsten Monaten weitere Aufmerksamkeit auf das wichtige Thema lenken.
[...]
www.internationale-studierende.de If possible, do not arrive at the weekend or late at night.
[...][...]
Reisen Sie möglichst nicht am Wochenende oder spät nachts an.
[...]