Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Essen
Wohlergehen

im PONS Wörterbuch

wel·fare [ˈwelfeəʳ, Am -fer] SUBST no pl

1. welfare (state of health, happiness):

welfare
Wohlergehen nt <-s>

2. welfare (state aid):

welfare
Sozialhilfe f <-> kein pl
welfare net
soziales Netz
welfare policy
Gesundheits- und Sozialpolitik f
social welfare
soziale Fürsorge
to be on welfare Am
von [der] Sozialhilfe leben
to be on welfare Am
Sozialhilfe bekommen

ˈwel·fare check SUBST Am

welfare check
Sozialhilfeüberweisung f

ˈwel·fare agen·cy SUBST

welfare agency (charitable organization)
wohltätige [o. karitative] Vereinigung
welfare agency (run by state or local authority)
Sozialamt nt <-(e)s, -ämter>

ˈwel·fare ser·vices SUBST Pl

1. welfare services (state support):

welfare services
Sozialleistungen pl

2. welfare services + Sg Verb (office):

welfare services
Sozialamt nt <-(e)s, -ämter>

ˈwel·fare fund SUBST

welfare fund
Unterstützungskasse f

ˈwel·fare of·fic·er SUBST Brit

welfare officer
Sozialarbeiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

ˈwel·fare pay·ments SUBST

welfare payments Pl Am:

welfare payments
Sozialabgaben pl

ˈwel·fare ben·efits SUBST Pl

welfare benefits
Sozialleistungen pl

wel·fare ˈstate SUBST

welfare state
Sozialstaat m <-(e)s, -en>
welfare state
Wohlfahrtsstaat m <-(e)s, -en> oft abw

ˈwel·fare work SUBST no pl

welfare work
Fürsorgearbeit f

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch

welfare fund SUBST STAAT

welfare fund
Unterstützungskasse f

welfare state SUBST MKT-WB

welfare state
Wohlfahrtsstaat m

welfare economics SUBST MKT-WB

welfare economics
Wohlfahrtsökonomie f

welfare payment SUBST PERSW

welfare payment
Sozialhilfeleistung f

welfare report SUBST RECHW

welfare report
Sozialbericht m

welfare scheme SUBST PERSW

welfare scheme
Sozialhilfeprogramm nt

cost of welfare benefits SUBST PERSW

cost of welfare benefits
Sozialaufwand m

social welfare committee SUBST RESSORTS

social welfare committee
Sozialausschuss m
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Sozialbericht
welfare report
Wohlfahrtsökonomie
welfare economics

Klett Fachwortschatz Geografie

social welfare SUBST

social welfare
Sozialwesen
social welfare
öffentliche Wohlfahrt

social welfare system SUBST

social welfare system
Sozialsystem

DFJW Glossar "Intégration et égalité des chances"

Sozialschmarotzer
welfare bum
Kinder- und Jugendhilfe
child and youth welfare service

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to serve the general welfare
im öffentlichen Interesse sein
animal welfare
≈ Tierschutz m
to live on welfare
von Sozialhilfe leben
to be on benefit [or Am welfare]
Sozialhilfe bekommen [o. CH beziehen]
to be on benefit [or Am welfare]
Sozialhilfeempfänger/Sozialhilfeempfängerin sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In other areas, 1,016 workers on the social welfare contribution rolls were employed, and 1,684 such workers worked from home.
en.wikipedia.org
Throughout his first year in office, unemployment continued to rise and with it government expenditure on welfare.
en.wikipedia.org
The member-sisters used their organisation as a medium to promote their and their families' welfare.
en.wikipedia.org
Welfare culture uses the more broad interpretation of welfare.
en.wikipedia.org
Since that time, the term welfare state applies only to states where social rights are accompanied by civil and political rights.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"welfare" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Spanisch
Englisch
Slowenisch