WRITE-DOWN - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Deutsch

Englisch

Teil·wert·ab·schrei·bung <-, -en> SUBST f FIN

Teilwertabschreibung: write-down to going-concern value

Del·kre·de·re·wert·be·rich·ti·gung SUBST f JUR

Delkrederewertberichtigung: write-down of uncollectible receivables

Teilabschreibung: writedown

etw niederschreiben: to write down sth trennb

Kapitalschnitt: capital writedown

etw teilabschreiben: to write sth down

etw mitschreiben: to write [or take] down sth trennb

Englisch

Deutsch

ˈwrite-down al·low·ance SUBST

write-down allowance: Abschreibungsbetrag m <-(e)s, -träge>

ˈwrite·down SUBST FIN

writedown: Teilabschreibung f <-, -en>

capital write-down: Kapitalschnitt m <-(e)s, -e>

write down VERB trans

1. write down (record):

to write down ⇆ sth: etw aufschreiben [o. form niederschreiben]

please write it down for me to write down ⇆ sth: schreiben Sie es bitte für mich auf

2. write down FIN:

to write down ⇆ sth: etw abschreiben

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Englisch

Deutsch

write-down SUBST RECHW

write-down: Teilabschreibung f

direct write-down SUBST FISK

direct write-down (teilweise): Direktabschreibung f

write-down adjustment SUBST RECHW

write-down adjustment: Teilwertberichtigung f

write down VERB trans RECHW

write down (Forderungen): teilweise abschreiben

capital writedown SUBST INV-FIN

capital writedown: Kapitalschnitt m

Deutsch

Englisch

Abschreibung SUBST f INV-FIN

Abschreibung (teilweise Wertminderung): write-down

Teilabschreibung SUBST f RECHW

Teilabschreibung: write-down

Direktabschreibung SUBST f FISK

Direktabschreibung (teilweise): direct write-down

Teilwertberichtigung SUBST f FISK

Teilwertberichtigung: write-down adjustment

Forderungen teilweise abschreiben: to write down claims

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

please write it down for me to write down ⇆ sth: schreiben Sie es bitte für mich auf

etw mitschreiben: to write [or take] down sth trennb

[sich Dat] etw notieren: to write [or note] down sth

[sich Dat] etw hinschreiben: to write [or note] sth down

[jdm] etw [auf etw Akk] aufschreiben: to write [or note] down sth [for sb] trennb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

One must write down the random codes for each attempt because there is no method to view the codes after starting the game.

en.wikipedia.org

This created a giant bifocal system which allowed him to see the blackboard through the right side, then use the left side to write down what he had seen.

en.wikipedia.org

It's also a good idea to write down the other drivers licence number if possible.

www.mirror.co.uk

Candidates write down information from the conversation to complete a message or notes.

en.wikipedia.org

The insurer is overhauling the division, which will result in a $150 million one-time charge and write down $330 million of identifiable intangibles.

www.afr.com