PRIME - Englisch-Italienisch Übersetzung

I. prime¹ [Brit prʌɪm, Am praɪm] ADJ

1. prime (chief):

prime aim, candidate, factor, target, suspect: principale

prime importance: primario

of prime importance: di primaria importanza

2. prime HANDEL (good quality) attrib.:

prime site, location, land: ottimo

prime meat, cuts: di prima scelta

prime foodstuffs: di prima qualità

in prime condition machine: in ottime condizioni

in prime condition livestock: di prima categoria

of prime quality: di prima qualità

3. prime (classic):

prime example, instance: ottimo

4. prime MATH:

prime: primo

II. prime¹ [Brit prʌɪm, Am praɪm] SUBST

1. prime (peak period):

in one's prime (politically, professionally): all'apice

in one's prime (physically): nel fiore degli anni

in its prime organization, industry: all'apice

to be past one's prime person:: non essere più nel fiore degli anni

to be past its prime building, institution, car:: avere conosciuto giorni migliori

in the prime of life: nel fiore degli anni

2. prime MATH:

prime, also prime number: numero m primo

3. prime REL:

prime: prima f

prime² [Brit prʌɪm, Am praɪm] VERB trans

1. prime (brief):

prime witness, interviewee: preparare

to prime sb about details, facts: mettere qn al corrente di

to prime sb to say: preparare qn a dire

to be primed for sth: essere preparato a qc

2. prime (apply primer to):

prime wood, metal: dare una vernice di fondo su

3. prime MILIT:

prime device, bomb: innescare

prime firearm: caricare

4. prime TECH:

prime pump: adescare

prime-ministerial [Brit ˌprʌɪmɪnɪˈstɪərɪəl, Am ˌpraɪmˌmɪnəˈstɪriəl] ADJ

prime-ministerial power, role, responsibility:

prime-ministerial: del primo ministro

prime ministership [Brit ˌprʌɪ ˈmɪnɪstəʃɪp] SUBST

prime ministership (office): carica f di primo ministro

prime ministership (term of office): governo m

prime rate [Brit, Am] SUBST

prime rate: prime rate m

sub-prime [Brit ˈsʌbprʌɪm, Am ˌsəbˈpraɪm] SUBST

sub-prime: subprime m

prime number SUBST

prime number: numero m primo

prime time [Brit, Am ˈpraɪm ˌtaɪm] SUBST

prime time: prime time m

prime time before Subst advertising, programme: di prime time, di prima serata

prime bill [ˌpraɪmˈbɪl] SUBST

prime bill: cambiale f di primissimo ordine

prime meridian [Am praɪm məˈrɪdiən] SUBST

prime meridian: meridiano m fondamentale, zero

I. prime [praɪm] ADJ

1. prime (main):

prime: principale

prime objective: primario, -a

of prime importance: di primaria importanza

2. prime (first-rate):

prime: eccellente

prime beef: di prima scelta

of prime quality: di prima qualità

in prime condition: in perfetto stato

II. prime [praɪm] SUBST

1. prime (best stage):

prime: apogeo m elev

to be in one's prime [or to be in the prime of life]: esssere nel fiore degli anni

to be past one's prime: non essere più nel fiore della giovinezza

to be cut off in one's prime: essere stroncato nel fiore degli anni

2. prime (prime number):

prime: numero m primo

III. prime [praɪm] VERB trans

1. prime (apply undercoat):

prime ferrous metals: applicare la vernice antiruggine a

prime walls: applicare la pittura di fondo a

prime canvas: mesticare

2. prime (prepare):

prime: preparare

prime gun for exploding: inserire la carica in un'arma ad avancarica

prime bomb: innescare

prime pump: adescare

prime motor: iniettare combustibile in (per l'avviamento)

3. prime:

prime (brief): istruire

(prepare) to prime sb for doing sth: preparare qu a fare qc

to be well primed for an interview: essere ben preparato per un colloquio

4. prime (make drunk):

prime: ubriacare

to be well primed: avere bevuto troppo

prime rate SUBST FIN

prime rate: tasso (di interesse) primario

prime time SUBST RADIO, TV

prime time: prima f serata

prime cost SUBST WIRTSCH

prime cost: costo m primo

prime meridian SUBST GEO

prime meridian: meridiano m fondamentale

prime minister SUBST POL

prime minister: primo ministro mf

prime ribs SUBST GASTRO

prime ribs: costate f pl di prima scelta

prime number SUBST MATH

prime number: numero m primo

prime mover SUBST

prime mover: forza f trainante

prime mover person: promotore(-trice) m (f)

prime interest rate SUBST FIN

prime interest rate: tasso m (d'interesse) primario

Present
I	prime
you	prime
he/she/it	primes
we	prime
you	prime
they	prime

Past
I	primed
you	primed
he/she/it	primed
we	primed
you	primed
they	primed

Present Perfect
I	have	primed
you	have	primed
he/she/it	has	primed
we	have	primed
you	have	primed
they	have	primed

Past Perfect
I	had	primed
you	had	primed
he/she/it	had	primed
we	had	primed
you	had	primed
they	had	primed

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

of prime importance: di primaria importanza

of prime quality: di prima qualità

in prime condition: in perfetto stato

to be in one's prime [or to be in the prime of life]: esssere nel fiore degli anni

to be past one's prime: non essere più nel fiore della giovinezza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Monthly interest payments were stated to be at the "pay rate" of either 7.5% or at the prime interest rate plus 5.25% (whichever was greater).

www.mondaq.com

A change in bank rates affects customers as it influences prime interest rates for personal loans.

en.wikipedia.org

Last year she used the house to secure a $164,000 loan, more than triple what she had paid, at the prime interest rate plus 6 percentage points, an unusually high rate.

www.thestar.com

He said they have offered him 50 per cent of what the prime interest rate was during the time his cousin held the account.

thechronicleherald.ca

This rate is called the prime interest rate.

globalnews.ca