ACTIVE LIST - Englisch-Italienisch Übersetzung

im Oxford-Paravia Italian Dictionary

active list [Brit, Am ˈæktɪv lɪst] SUBST MILIT

active list

= lista degli ufficiali in servizio permanente effettivo

to be on the active list

essere in servizio attivo

im Oxford-Paravia Italian Dictionary

in servizio attivo militare

on the active list

im Oxford-Paravia Italian Dictionary

active [Brit ˈaktɪv, Am ˈæktɪv] ADJ

1. active:

active person, life, mind, member, resistance, campaign

attivo

active debate

vivace

active volcano

attivo, in attività

to be active in party, organization

essere un membro attivo di

to be active in doing

essere attivamente impegnato a fare

to play an active role, part in sth

avere un ruolo attivo, parte attiva in qc

to take an active interest in sth

interessarsi attivamente a qc

2. active MILIT:

active unit

attivo

3. active LING:

active voice, verb

attivo

4. active WIRTSCH:

active trading, dealing

attivo

5. active COMPUT:

active file, window

attivo

6. active JUR:

active law

in vigore

I. list¹ [Brit lɪst, Am lɪst] SUBST

1. list (catalogue):

list

lista f

list

elenco m (of di)

to be on a list

essere in una lista

to put sb, sth on a list

mettere qn, qc in una lista

to take sb, sth off a list

togliere qn, qc da una lista

to be at the head or top of the list

essere in cima alla lista

to be at the head or top of the list übtr

essere in cima alla lista or essere tra le priorità

to be high, to be low on one's list of priorities

essere, non essere tra le proprie priorità

to draw up a list

compilare una lista

price list

listino prezzi

waiting list

lista d'attesa

2. list (price) → list price

II. list¹ [Brit lɪst, Am lɪst] VERB trans

1. list objects, people:

list

fare la lista di, elencare

to be listed under

essere classificato or catalogato come

to be listed among

figurare tra

to be listed in a directory, the Yellow Pages

essere incluso or trovarsi in una guida

to be listed in a directory, the Yellow Pages

nelle pagine gialle

2. list COMPUT:

list

listare

3. list WIRTSCH:

to be listed on the Stock Exchange

essere quotato in borsa, essere ammesso alle quotazioni di borsa

III. list¹ [Brit lɪst, Am lɪst] VERB intr Am HANDEL

what does it list for?

qual è il suo prezzo di catalogo?

IV. list¹ [Brit lɪst, Am lɪst] SUBST

1. list (strip):

list

lista f

list

striscia f

list ARCHIT

listello m

2. list (of fabric):

list

cimosa f

list

vivagno m

V. lists SUBST

lists npl HIST:

lists

lizza f also übtr

to enter the lists

entrare in lizza (against contro)

VI. list¹ [Brit lɪst, Am lɪst] VERB trans

1. list (border):

list

listare

2. list (cut):

list

tagliare a strisce, a listelli

list price [Brit, Am ˈlɪs(t) ˌpraɪs] SUBST

list price

prezzo m di listino

I. list² [Brit lɪst, Am lɪst] SUBST NAUT

list (leaning)

sbandamento m

list (leaning)

inclinazione f

to have a (slight) list

sbandare or inclinarsi (leggermente)

II. list² [Brit lɪst, Am lɪst] VERB intr NAUT

list

sbandare

list

inclinarsi

im PONS Wörterbuch

active [ˈæk·tɪv] ADJ (lively, not passive)

active

attivo, -a

to be active in sth

partecipare a qc

to take an active part in sth

partecipare attivamente a qc

I. list¹ [lɪst] SUBST

list

lista f

list price

listino m prezzi

shopping list

lista della spesa

to make a list (of sth)

fare la lista (di qc)

II. list¹ [lɪst] VERB trans

1. list (make a list):

list

fare la lista di

2. list (enumerate):

list

elencare

3. list (have list price):

to list at $100

avere un prezzo di listino di

I. list² [lɪst] NAUT VERB intr

list

inclinarsi

II. list² [lɪst] NAUT SUBST

list

inclinazione f

Present

I	list
you	list
he/she/it	lists
we	list
you	list
they	list

Past

I	listed
you	listed
he/she/it	listed
we	listed
you	listed
they	listed

Present Perfect

I	have	listed
you	have	listed
he/she/it	has	listed
we	have	listed
you	have	listed
they	have	listed

Past Perfect

I	had	listed
you	had	listed
he/she/it	had	listed
we	had	listed
you	had	listed
they	had	listed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Typing in the item instantly yields a list of how much that item costs at multiple stores.

www.huffingtonpost.ca

This article lists all the short-list nominees and winners in the best collection category.

en.wikipedia.org

A nice wine list, too, which isn't surprising in this shoulder of the woods.

www.thestar.com

Therefore, a patient's complete medication list should be carefully reviewed for sleepiness or fatigue as side effects.

en.wikipedia.org

Limit the clutter in your system tray by paring down the list of icons that occupy it.

www.itbusiness.ca