AX - Englisch-Italienisch Übersetzung

im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Englisch

Italienisch

I. axe, ax [Brit aks] SUBST

1. axe:

axe

ascia f

axe

scure f

axe (of executioner)

mannaia f

2. axe übtr:

the axe has fallen

= è troppo tardi

to face the axe

essere sotto la mannaia

to get the axe ugs (lose one's job)

essere licenziato, silurato

to get the axe (be cancelled) plan:

essere abbandonato

3. axe ugs:

axe (in US) (instrument)

strumento m musicale

axe (saxophone)

sassofono m

axe (guitar)

chitarra f

II. axe, ax [Brit aks] VERB trans

axe employee

licenziare, silurare

axe jobs, funding

tagliare

axe organization

sopprimere

axe project, plan

abbandonare

III. axe, ax [Brit aks]

to have an axe to grind

tirare acqua al proprio mulino

they have no axe to grind

non lo fanno per interesse personale

Italienisch

Englisch

piccozza

ice ax Am

mannaia (di boia)

ax Am

ascia

ax Am

silurare dipendente

to ax Am

scure

ax Am

im PONS Wörterbuch

Englisch

Italienisch

I. ax SUBST, axe [æks] SUBST

ax

ascia f

Wendungen:

to get the ax ugs worker

essere licenziato

to get the ax project

essere annullato

to have an ax to grind

avere un interesse personale

II. ax SUBST, axe [æks] <axing> VERB trans

ax

tagliare drasticamente

to ax jobs

ridurre drasticamente i posti di lavoro

ice ax <-es> SUBST

ice ax

piccozza f (da ghiaccio)

battle-ax(e) [ˈbæ·t̬l·æks] SUBST

1. battle-ax(e) HIST:

battle-ax(e)

ascia f da guerra

2. battle-ax(e) abw ugs (woman):

battle-ax(e)

generalessa f

dull knife, ax

non affilato, -a

Italienisch

Englisch

generalessa

battle-ax

ascia

ax

piccozza

ice ax

mannaia (da taglialegna)

ax

Present

I	axe
you	axe
he/she/it	axes
we	axe
you	axe
they	axe

Past

I	axed
you	axed
he/she/it	axed
we	axed
you	axed
they	axed

Present Perfect

I	have	axed
you	have	axed
he/she/it	has	axed
we	have	axed
you	have	axed
they	have	axed

Past Perfect

I	had	axed
you	had	axed
he/she/it	had	axed
we	had	axed
you	had	axed
they	had	axed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

But before the rabbit could land a blow, the head of the ax falls off.

en.wikipedia.org

He was found with two ax-wounds to his head, one in the back of the head and one in the forehead.

en.wikipedia.org

She had received one to two blows to the back of the head, and her grey head showed the imprint of an ax.

en.wikipedia.org

The shell is cracked open with an ax.

en.wikipedia.org

Legend has it that he borrowed his brother's double-bladed ax one day.

en.wikipedia.org