Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

wildeste
water
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
I. acqua [ˈakkwa] SUBST f
1. acqua (liquido):
acqua
2. acqua (massa):
acqua
entrare in acqua
buttare or gettare in acqua oggetto
buttare or gettare in acqua persona
buttarsi in acqua
cadere in acqua persona, oggetto:
mettere in acqua imbarcazione
3. acqua (impianti ed erogazione):
acqua
4. acqua (pioggia):
acqua
veniva giù tanta acqua ugs
sotto l'acqua stare, camminare
5. acqua (urina) ugs:
6. acqua (trasparenza):
acqua
7. acqua (nei giochi infantili):
acqua! fuoco!
II. acque SUBST fpl
1. acque PHYSIOL (liquido amniotico):
2. acque (alle terme):
III. acqua [ˈakkwa]
è acqua passata
acqua passata non macina più Sprichw
ogni acqua va alla china, l'acqua va al mare Sprichw
fare acqua imbarcazione:
fare acqua übtr ragionamento, teoria:
mettere qn a pane e acqua
stare a pane e acqua
acqua in bocca!
acqua e sapone viso
acqua e sapone ragazza
all'acqua di rose rimedio, soluzione, persona:
IV. acqua [ˈakkwa]
acqua alta (alta marea)
acqua alta (alta marea)
acqua bassa (bassa marea)
acqua bassa (bassa marea)
acqua benedetta
acqua di calce
acqua di Colonia
acqua corrente
acqua corrente
acqua distillata
acqua dolce
acqua dura CHEM
acqua di fonte
acqua gassata
acqua di lavanda
acqua madre
acqua di mare
acqua minerale
acqua naturale
acqua non potabile
acqua ossigenata
acqua pesante
acqua piovana
acqua potabile
acqua ragia, acqua regia CHEM
acqua di rose
acqua di rubinetto, acqua del rubinetto
acqua salata (di mare)
acqua salata (in cucina)
acqua salmastra
acqua salmastra
acqua santa, acqua saponata
acqua santa, acqua saponata
acqua di Seltz
acqua di sentina NAUT
acqua sorgiva, acqua tonica
acqua zuccherata
acquasanta [akkwaˈsanta] SUBST f
acquaragia <Pl acquaragie, acquarage> [akkwaˈradʒa, dʒe] SUBST f
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
acqua [ˈak·kua] SUBST f
1. acqua:
acqua
acqua alta
acqua benedetta
acqua corrente
acqua dolce
acqua minerale
acqua morta
acqua potabile
acqua salata
acqua tonica
acqua da bere
acqua di Colonia
acqua e sapone übtr
2. acqua:
acqua (massa)
acqua (termale)
3. acqua übtr:
acqua in bocca!
è acqua passata
fare acqua da tutte le parti übtr (argomento)
4. acqua Sprichw:
acqua piovano
acqua di Colonia
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
acqua -a rompe i ponti Sprichw
la barca fa acqua da tutte le parti übtr ugs
we [or you] [or they] 've had it
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
La particolare geologia del territorio permette la nascita di numerosi piccoli torrenti alimentati da acque risorgive e acque piovane.
it.wikipedia.org
Il tetto, a due pioventi che scolavano l'acqua piovana da piccoli fori quadrati lungo le pareti, è anch'esso crollato insieme alla merlatura quadrata.
it.wikipedia.org
La parola ghadir significa appunto "stagno", "palude", un'area dove l'acqua piovana si raccoglie a formare dei laghi acquitrinosi poco profondi.
it.wikipedia.org
Il tetto spiovente permetteva all'acqua piovana di confluire nei tombini di scarico per poi passare in grandi vasche sotterranee.
it.wikipedia.org
Il tubo pluviale (anche solo pluviale, comunemente detto anche discendente), spesso colloquialmente chiamato grondaia, è parte integrante dei sistemi di raccolta delle acque piovane.
it.wikipedia.org