HOOKED - Englisch-Italienisch Übersetzung

Englisch

Italienisch

I. hooked [Brit ˈhʊkt, Am hʊkt] VERB Part Perf

hooked → hook II

II. hooked [Brit ˈhʊkt, Am hʊkt] ADJ

1. hooked:

hooked nose, claw, beak

adunco

hooked cross

uncinato

hooked stick

con manico ricurvo

2. hooked (addicted):

hooked

tossicodipendente

hooked

tossico

to be hooked on crack, heroin

essere schiavo di

to be hooked on computer games

avere il pallino, essere impallinato di

to be hooked on game shows

essere un fanatico di

3. hooked Am (married):

hooked ugs

accasato

hooked ugs

sposato

I. hook [Brit hʊk, Am hʊk] SUBST

1. hook:

hook (for clothing, picture)

gancio m

hook (for clothing, picture)

uncino m

(for curtains) hooks and eyes

gancio con occhiello or allacciatura a gancio

2. hook FISCH:

hook

amo m

3. hook LANDW:

hook

falcetto m

4. hook (on stick):

hook

manico m ricurvo

5. hook TEL:

to take the phone off the hook or to leave the phone off the hook

staccare la cornetta

6. hook (boxing):

hook

gancio m

left, right hook

gancio sinistro, destro

7. hook (golf):

hook

tiro m a gancio, a uncino

8. hook Am (bend):

hook

curva f

9. hook HANDEL:

hook

= slogan o jingle pubblicitario particolarmente accattivante

II. hook [Brit hʊk, Am hʊk] VERB trans

1. hook (hang):

hook

agganciare (on, onto a; round intorno a)

2. hook (pull through):

hook string, loop, limb, finger, stick

fare passare (through attraverso, in)

3. hook FISCH:

hook fish

prendere all'amo

hook ugs, scherzh, übtr spouse

accalappiare

4. hook:

hook (golf)

colpire con un tiro a gancio

hook (rugby)

tallonare

III. hook [Brit hʊk, Am hʊk]

to be off the hook

tirarsi fuori dai guai

to get sb off the hook

tirare fuori dai guai qn

to let sb off the hook

= salvare, scagionare qn

to get one's hooks into sb

fare cadere qn nelle proprie grinfie

I. hook up VERB [hʊk -] (hook up)

hook up garment:

hook up

allacciarsi

II. hook up VERB [hʊk -] (hook up [sth], hook [sth] up)

1. hook up (attach):

hook up garment

allacciare

hook up trailer, picture

agganciare

2. hook up:

hook up RADIO, TV stations

collegare

3. hook up:

hook up ELEK, TECH appliance

allacciare, collegare

to be hooked up to the Internet

essere collegato or connesso a Internet

III. hook up VERB [hʊk -] (hook up with sb)

hook up

agganciare qn

snap hook [Am ˈsnæp ˌhʊk] SUBST

snap hook

gancio m a molla

snap hook

moschettone m

hook nose [ˌhʊkˈnəʊz] SUBST

hook nose

naso m adunco, aquilino

pot-hook [Am ˈpɑthʊk] SUBST (hook)

pot-hook

gancio m (per appendere il paiolo)

crochet hook [ˈkrəʊʃeɪˌhʊk, krəʊˈʃeɪ-] SUBST

crochet hook

uncinetto m

I. hook on VERB [hʊk -] (hook on)

hook on

agganciarsi (to a)

II. hook on VERB [hʊk -] (hook [sth] on, hook on [sth])

hook on

agganciare (to a)

Italienisch

Englisch

uncino

hook

a uncino

hooked

adunco

hooked

Englisch

Italienisch

hooked [hʊkt] ADJ

1. hooked nose:

hooked

aquilino, -a

2. hooked (fascinated):

I read the first page of the book and was hooked

ho letto la prima pagina e sono stato completamente preso dal libro

3. hooked (addicted):

hooked

assuefatto, -a

I. hook [hʊk] SUBST

1. hook (for holding sth):

hook

gancio m

hook fish

amo m

to leave the phone off the hook

lasciare il ricevitore staccato

2. hook SPORT:

hook

tiro m a gancio

hook (in boxing)

gancio m

Wendungen:

by hook or by crook

ad ogni costo

to fall for it hook, line and sinker

berla

to be off the hook

essere fuori dai guai

II. hook [hʊk] VERB trans

1. hook (fasten):

hook

agganciare

2. hook (fish):

hook

prendere all'amo

3. hook (capture attention):

hook

attirare

III. hook [hʊk] VERB intr

hook

agganciarsi

I. hook on VERB intr

hook on

agganciarsi

II. hook on VERB trans

hook on

agganciare

coat hook SUBST

coat hook

attaccapanni m inv

boat hook SUBST

boat hook

mezzo m marinaio

pruning hook SUBST

pruning hook

potatoio m

I. hook up VERB trans

1. hook up (hang):

hook up curtains

attaccare

2. hook up:

hook up (link up)

agganciare

hook up (connect)

collgare

to hook sb up with sb sl (arrange date)

combinare a qu un appuntamento con qu

II. hook up VERB intr

1. hook up (connect):

hook up

collegarsi

2. hook up clothes:

hook up

agganciarsi

meat hook SUBST

meat hook

gancio m da macellaio

Italienisch

Englisch

adunco (-a) (naso)

hooked

uncinato (-a)

hooked

Present

I	hook
you	hook
he/she/it	hooks
we	hook
you	hook
they	hook

Past

I	hooked
you	hooked
he/she/it	hooked
we	hooked
you	hooked
they	hooked

Present Perfect

I	have	hooked
you	have	hooked
he/she/it	has	hooked
we	have	hooked
you	have	hooked
they	have	hooked

Past Perfect

I	had	hooked
you	had	hooked
he/she/it	had	hooked
we	had	hooked
you	had	hooked
they	had	hooked

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Some may also be used to gauge the size of crochet hooks.

en.wikipedia.org

In the nineteenth century, crochet tatting patterns were published which simply called for a crochet hook.

en.wikipedia.org

Thicker yarns generally require large-diameter crochet hooks, whereas thinner yarns may be crocheted with thick or thin hooks.

en.wikipedia.org

She taught herself to crochet last summer, but admitted she did not think she would be picking up a crochet hook this summer.

www.odt.co.nz

Crochet hooks for use with thread are also sized according to a different scale from yarn hooks.

en.wikipedia.org