Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
wildeste
ore
I. hour [Brit ˈaʊə, Am ˈaʊ(ə)r] SUBST
1. hour (60 minutes):
hour
ora f
an hour ago
un'ora fa
after an hour
dopo un'ora
a solid or full hour
un'intera ora or un'ora buona
for hours
per ore
he'll be here within or inside an hour
sarà qui tra (non più di) un'ora
it's an hour (away) from London
è a un'ora da Londra
at 14.00 hours
alle 14.00
twice an hour
due volte all'ora
£10 per hour
£10 all'ora
to be paid by the hour
essere pagato a ore
2. hour (time of day):
hour
ora f
the clock strikes the hour
l'orologio suona le ore
the bus leaves on the hour
l'autobus parte allo scoccare dell'ora or di ogni ora
she got home in the early hours
è rientrata alle ore piccole
at an early hour
di buonora
to stay out until all hours
stare fuori fino all'ora beata or fare le ore piccole
at this hour?
a quest'ora?
at this late hour übtr
a quest'ora
3. hour (point in time):
hour
ora f
the hour of his execution has come
è arrivata l'ora della sua esecuzione
your hour has come
è arrivata la tua ora
her finest, darkest hour
il momento più bello, più brutto della sua vita
in my hour of need
nel momento del bisogno
II. hours SUBST npl
1. hours (times):
hours
ore f
hours
orario m
business or opening hours
orario d'apertura
office, visiting, working hours
orario di ufficio, di visita, lavorativo
our business hours are 9 am to 2 pm
siamo aperti dalle 9.00 alle 14.00
I can't serve drinks after hours
non posso servire da bere dopo l'orario di chiusura
out of hours
fuori orario
to keep early, late hours
andare a letto presto, tardi
to keep regular hours
avere degli orari regolari
2. hours REL:
hours
ora f canonica
book of hours
libro d'ore
licensing hours [ˈlaɪsnsɪŋˌaʊəz] SUBST npl Brit
licensing hours
orario m di vendita di alcolici
school hours [ˈskuːlaʊəz] SUBST npl
school hours
ore f di scuola
banking hours [ˈbæŋkɪŋˌaʊəz] SUBST npl
banking hours
orario m di sportello
after hours [ˌɑːftəˈaʊəz, ˌæftə-] SUBST
1. after hours (party, etc.):
after hours
after-hours m
2. after hours WIRTSCH:
after hours
dopoborsa m
small hours [Am ˈsmɔl ˌaʊ(ə)rz] SUBST npl
small hours
ore f piccole
in the (wee) small hours
nelle prime ore del mattino
visiting hours [Brit ˈvɪzɪtɪŋ ˌaʊəz] SUBST npl
visiting hours
orario m di visita
zero-hours ADJ Brit
zero-hours
a zero ore
a zero-hours contract
un contratto a zero ore
opening hours [Brit] SUBST npl HANDEL
opening hours
orario m d'apertura
business hours [Brit, Am ˈbɪznəs ˌaʊ(ə)rz] SUBST npl
business hours (in office)
orario m d'ufficio
business hours (of shop)
orario m d'apertura
peak hours SUBST pl
peak hours
ore f pl di punta
office hours SUBST pl
office hours
orario f d'ufficio
to do sth after office hours
fare qc fuori dall'orario d'ufficio
business hours SUBST
business hours
orario m d'ufficio
visiting hours SUBST pl
visiting hours
orario m delle visite
after-hours ADJ
after-hours
al termine della giornata lavorativa
banking hours SUBST pl
banking hours
orario m di apertura (delle banche)
hour [ˈaʊ·r] SUBST
1. hour (60 minutes):
hour
ora f
to be paid by the hour
essere pagato all'ora
2. hour (time of day):
at all hours of the day and night
notte e giorno
ten minutes to the hour
ai 50
till all hours
fino a tardi
after hours
fuori orario
3. hour (time for an activity):
lunch hour
ora di pranzo
at the agreed hour
all'ora convenuta
opening hours
orario m d'apertura
4. hour (period of time):
hour
momento m
at any hour
in qualsiasi momento
to spend long hours doing sth
passare molto tempo a fare qc
to change from hour to hour
cambiare ogni ora
to keep irregular/regular hours
avere orari irregolari/regolari
to work long hours
lavorare molto
hour after hour
per ore (ed ore)
man-hour [ˈmæn·aʊ·əɐ] SUBST WIRTSCH
man-hour
ora-uomo f
lunch hour SUBST
lunch hour
pausa f pranzo
kilowatt-hour SUBST
kilowatt-hour
kilowattora m inv
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
at all hours of the day and night
notte e giorno
to spend long hours doing sth
passare molto tempo a fare qc
to keep irregular/regular hours
avere orari irregolari/regolari
in the wee hours of Sunday morning
nelle prime ore di domenica
to work an extra two hours
lavorare due ore in più
to do sth after office hours
fare qc fuori dall'orario d'ufficio
to do Milan to Rome in five hours
fare Milano-Roma in cinque ore
sono ore che lo aspetto
I've been waiting for him for hours
sono ore che t'aspetto
I've been waiting for you for hours
nelle -e ore del mattino
in the early hours of the morning
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
It doesn't have regular opening hours, but there are phone number which visitors can call to.
en.wikipedia.org
Three officers are on duty during opening hours, and cover is provided 24 hours a day, 365 days a year.
en.wikipedia.org
Concentration in the retail sector will rise and opening hours will increase in two steps, immediately after deregulation and further over time.
en.wikipedia.org
The fort is situated on a hill surrounded by a moat and accessible during opening hours.
en.wikipedia.org
The opening hours for the centre vary depending on season.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch