CONTRACTS - Englisch-Italienisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

im Oxford-Paravia Italian Dictionary

I. contract SUBST [Brit ˈkɒntrakt, Am ˈkɑntrækt]

1. contract (agreement):

contract ADMIN, JUR: contratto m (for per; with con)

employment contract or contract of employment: contratto di lavoro

a two-year contract: un contratto di due anni

to enter into a contract with: fare or stipulare un contratto con

to be on a contract: essere sotto contratto

to be under contract with: essere sotto contratto per

to be under contract to: lavorare a contratto per

to be out of contract: non avere un contratto

2. contract HANDEL (tender):

contract: (contratto di) appalto m

to win, lose a contract: vincere, perdere un appalto

to award a contract to: assegnare un appalto a

to place a contract for sth with: assegnare un appalto per qc a

a contract to maintain or for the maintenance of: un appalto per la manutenzione di

to do work under contract: fare un lavoro in appalto or sotto contratto

to put work out to contract: dare un lavoro in appalto

to put work out to contract before Subst labour, worker: a contratto

the work is done on a contract basis: il lavoro viene fatto con contratto di collaborazione esterna

3. contract (for assassination) ugs:

to put out a contract on person: fare uccidere su commissione

there's a contract out on him: hanno pagato un killer per ucciderlo

4. contract SPIELE (in bridge):

contract: contratto m

II. contract VERB trans [Brit kənˈtrakt, Am kənˈtrækt]

1. contract MED (develop):

contract virus, disease: contrarre (from da)

2. contract JUR (arrange):

contract marriage, alliance, debt, duty, loan: contrarre

3. contract HANDEL, JUR:

to be contracted to do: essere tenuto a fare per contratto

4. contract (tighten):

contract muscles: contrarre

III. contract VERB intr [Brit kənˈtrakt, Am kənˈtrækt]

1. contract HANDEL, JUR (undertake):

to contract to do: impegnarsi a fare per contratto

to contract with sb to do: stipulare un contratto con qn per fare

2. contract (shrink):

contract wood, metal:: contrarsi, ritirarsi

contract power, influence, support, funds:: diminuire, ridursi

contract market:: contrarsi, ridursi

3. contract:

contract MED, PHYSIOL: contrarsi

casual contract [ˌkæʒʊəlˈkɒntrækt] SUBST

casual contract: contratto m temporaneo

contract cleaners [ˈkɒntræktˌkliːnəz] SUBST npl

contract cleaners: impresa f di pulizia

employment contract [ɪmˈplɔɪməntˌkɒntrækt] SUBST

employment contract: contratto m di lavoro

non-contract [Brit nɒnˈkɒntrakt] ADJ

non-contract: senza contratto

service contract [Am ˈsərvəs kənˈtrækt, ˈkɑntrækt] SUBST HANDEL

service contract: contratto m di assistenza

contract killer [ˌkɒntræktˈkɪlə(r)] SUBST

contract killer: killer m (prezzolato)

contract agreement [ˈkɒntræktəˌɡriːmənt] SUBST

contract agreement: accordo m contrattuale

marriage contract [ˈmærɪdʒˌkɒntrækt] SUBST

marriage contract: contratto m matrimoniale

contract into VERB Brit (contract into [sth])

contract into group, scheme:

contract into: aderire a, entrare a far parte di

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Italienisch

Italienisch

I. contract¹ [kən·ˈtrækt] VERB intr

contract: contrarsi

II. contract¹ [kən·ˈtrækt] VERB trans

contract: contrarre

to contract smallpox/AIDS/a cold: contrarre il vaiolo/l'Aids/il raffreddore

I. contract² [ˈkɑ:n·trækt] SUBST

contract: contratto m

contract of employment: contratto di lavoro

temporary contract: contratto temporaneo

to sign/enter into a contract: firmare/stipulare un contratto

II. contract² [ˈkɑ:n·trækt] VERB intr

to contract with sb: stipulare un contratto con qu

III. contract² [ˈkɑ:n·trækt] VERB trans

contract: contrattare

contract out VERB trans

contract out: appaltare

open-ended contract: a tempo indetreminato

Italienisch

Italienisch

Englisch

Englisch

appalto: contract

dare in appalto: to contract out

contratto: contract

contratto a termine: foward contract

contratto a tempo determinato: fixed-term contract

contratto a tempo indeterminato: permanent contract

appaltare: to contract out

contratto a tempo indeterminato: permanent employment contract

concessione: contract

contrarre: to contract

contrarsi: to contract

Present
I	contract
you	contract
he/she/it	contracts
we	contract
you	contract
they	contract

Past
I	contracted
you	contracted
he/she/it	contracted
we	contracted
you	contracted
they	contracted

Present Perfect
I	have	contracted
you	have	contracted
he/she/it	has	contracted
we	have	contracted
you	have	contracted
they	have	contracted

Past Perfect
I	had	contracted
you	had	contracted
he/she/it	had	contracted
we	had	contracted
you	had	contracted
they	had	contracted

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to bind sb to a contract: obbligare qu contrattualmente

to contract smallpox/AIDS/a cold: contrarre il vaiolo/l'Aids/il raffreddore

contract of employment: contratto di lavoro

temporary contract: contratto temporaneo

to sign/enter into a contract: firmare/stipulare un contratto

to contract with sb: stipulare un contratto con qu

void contract: contratto nullo

to bid for a contract: partecipare ad una gara di appalto

to underwrite a contract: firmare un contratto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Void co-produces two nationwide punk rock concerts as alternates the backward looking hippy music festivals most of the bands are excluded from.

en.wikipedia.org

So that was not void or voidable either.

en.wikipedia.org

Small grocers, medical and dental clinics, bakeries and other shops are often located in void decks, especially in older apartment blocks.

en.wikipedia.org

Copper ore may occur within conglomerate or breccia as void or interclast fillings.

en.wikipedia.org

The election was declared void in 1714, but both he and his fellow member were re-elected.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"contracts" auf weiteren Sprachen nachschlagen