you'll [Brit juːl, jʊl, Am jul] contr.
you'll → you will
Englisch
Italienisch
you'll [ju:l]
you'll = you will, will
I. will2 [wɪl] SUBST
1. will:
- will (faculty)
- volontà f
- will (desire)
- voglia f
- the will of the people
- la volontà del popolo
- to have the will to do sth
- voler fare qc
- to lose the will to live
- perdere la volontà di vivere
- at will
- a volontà/piacere
2. will (testament):
- will
- testamento m
Wendungen:
- where there's a will, there's a way Sprichw
- volere è potere Sprichw
- with the best will in the world
- con tutta la buona volontà del mondo
- to have a will of one's own
- essere caparbio
II. will2 [wɪl] VERB trans
1. will (try to cause by will-power):
- will
- volere
- to will sb to do sth
- esortare qu a fare qc
2. will form (ordain):
- will
- volere
- God willed it and it was so
- Dio lo ha voluto e così è stato
3. will (bequeath):
- will
- lasciare per testamento
I. will1 <would, would> [wɪl] VERB Aux
1. will (to form future tense):
- they'll be delighted
- saranno felicissimi
- I'll be with you in a minute
- dammi solo un momento
- I expect they'll come by car
- suppongo che vengano in auto
- I'll answer the telephone
- rispondo io al telefono
- she will have received the letter by now
- avrà già ricevuto la lettera
2. will (with tag question):
- you won't forget to tell him, will you?
- non dimenticarti di dirglielo!
- they will accept this credit card in the pizzeria, won't they?
- questa carta di credito l'accetteranno in pizzeria, no?
3. will (to express immediate future):
- we'll be off now
- ora ce ne andiamo
- I'll be going then
- allora me ne vado
- there's someone at the door — I'll go
- hanno suonato il campanello — vado io
4. will (to express an intention):
- sb will do that
- qu lo farà
- I'll not be spoken to like that!
- non permetto che mi si parli così!
5. will (in requests and instructions):
- will you let me speak!?
- mi fai parlare!
- just pass me that knife, will you?
- mi passi il coltello?
- give me a hand, will you?
- mi dai una mano?
6. will (in polite requests):
- will you sit down?
- prego, si sieda
- will you be having a slice of cake?
- vuole un pezzo di torta?
7. will (used to express willingness):
- who'll mail this letter for me? — I will
- chi m'imbuca questa lettera? — lo faccio io
- will you do that for me? — of course I will
- puoi farmelo? — certamente
8. will (used to express a fact):
- eat it now, it won't keep
- mangialo ora, se no va a male
- the car won't run without gasoline
- la macchina non funziona senza benzina
9. will (to express persistence):
- he will keep doing that
- continuerà a farlo
- they will keep sending me those brochures
- non smetteranno di mandarmi quei dépliant
- the door won't open
- la porta non si apre
10. will (to express likelihood):
- they'll be tired
- saranno stanchi
- as you will all probably know already…
- come tutti probabilmente sapranno…
II. will1 <would, would> [wɪl] VERB intr form
- will
- volere
- as you will
- come vuole
- I don't understand, you'll have to elucidate
- non capisco, me lo dovrai spiegare
- you'll be paid upon completion of the project
- verrete pagati a progetto ultimato
- if you'll pardon the expression
- mi si perdoni l'espressione
Italienisch
Englisch
- verrai, volente o nolente
- you'll come, whether you like it or not
- ti restano sul groppone
- you'll be left with them
- dubito assai che tu venga
- I doubt very much you'll come
- quei soldi, garantito, non li rivedi più! ugs
- you'll never see that money again, that's for sure!
- campa, cavallo (che l'erba cresce) Sprichw
- you'll have to wait a long time
- lo farai, no?
- you'll do it, won't you?
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
It remained crown land for three hundred and fifty years.
en.wikipedia.org These reports and photographs showed pillboxes and many buildings still survived, although most of the land had by then returned to agricultural use.
en.wikipedia.org The total land area of the reservation is 50.5795 km (19.529 sq mi).
en.wikipedia.org The land it occupies was once a large estate, which at one time included a stud farm.
en.wikipedia.org They were designed to transport 1,500 troops and their combat equipment, and land them on hostile shores with the ships' integral landing craft.
en.wikipedia.org