POWER - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. power [ˈpaʊəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. power kein Pl (control):

power

władza f

to take [or seize] power

przejmować [perf przejąć] władzę

the executive power

władza wykonawcza

parental power

władza rodzicielska

the party in power

partia f rządząca

to come [or rise] to power

dochodzić [perf dojść] do władzy

the power behind the throne

szara eminencja f

in sb's power

w czyichś rękach

2. power kein Pl (strength):

power

siła f

power of television

siła oddziaływania

buying power

siła nabywcza

3. power (ability):

the power of hearing

słuch m

the power to heal

moc f uzdrawiania

it's beyond my power

to przekracza moje możliwości

4. power (state):

power

potęga f

power

mocarstwo nt

nuclear power

mocarstwo nuklearne

5. power (force):

air/sea power

siły fpl powietrzne/morskie

6. power:

powers Pl (right)

uprawnienia ntpl

full powers

pełnomocnictwo nt

the power of veto

prawo nt weta

7. power kein Pl (electricity):

power

zasilanie nt

power cut [or failure]

przerwa f w dostawie prądu

8. power kein Pl (energy):

power

energia f

solar/nuclear power

energia słoneczna/jądrowa

9. power kein Pl MATH:

power

potęga f

two to the power of three

dwa do potęgi trzeciej

10. power liter (spirit):

the powers of darkness

siły ciemności

Wendungen:

the powers that be a. iron

góra f

II. power [ˈpaʊəʳ, Am -ɚ] VERB trans

1. power (supply energy):

power

zasilać

to be powered by solar batteries

być zasilanym bateriami słonecznymi

2. power (drive):

power

napędzać

to be powered by two engines

być napędzanym dwoma silnikami

III. power [ˈpaʊəʳ, Am -ɚ] VERB intr

to power into the lead

wyskoczyć na prowadzenie

to power through the air

mknąć

OpenDict-Eintrag

power SUBST

sovereign power POL COMP

najwyższa władza f

spreading power powłoki ochronne

wydajność (materiałów malarskich) f

sea-level power silniki

moc na poziomie morza m

second power MATH

druga potęga (liczby) f

second power MATH

kwadrat (liczby) m

residual power nukleonika

moc powyłączeniowa f

real power ELEK

moc czynna f

reactive power ELEK

moc bierna f

rated power silniki

moc znamionowa f

radiating power PHYS

emitancja f

pulling power BAHN, MOT

siła pociągowa f

psophometric power TEL

moc psofometryczna f

produced power ELEK

moc wytwarzana f

motive power

moc napędowa f

borrowing power SUBST WIRTSCH

borrowing power

zdolność f kredytowa

buying power SUBST kein Pl WIRTSCH

buying power

siła f nabywcza

economic power SUBST

economic power

potęga f gospodarcza

market power SUBST kein Pl

market power

siła f rynkowa

power brake SUBST

power brake

hamulec m ze wspomaganiem

power cut SUBST

power cut

przerwa f w dostawie prądu

power-driven ADJ

power-driven

mechaniczny

power line SUBST

power line

linia f wysokiego napięcia

power pack SUBST

power pack

zasilacz m sieciowy

power plant SUBST

1. power plant AM (power station):

power plant

elektrownia f

2. power plant (machine):

power plant

urządzenie nt napędowe

Present

I	power
you	power
he/she/it	powers
we	power
you	power
they	power

Past

I	powered
you	powered
he/she/it	powered
we	powered
you	powered
they	powered

Present Perfect

I	have	powered
you	have	powered
he/she/it	has	powered
we	have	powered
you	have	powered
they	have	powered

Past Perfect

I	had	powered
you	had	powered
he/she/it	had	powered
we	had	powered
you	had	powered
they	had	powered

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Renewable electricity production, from sources such as wind power and solar power, is sometimes criticized for being variable or intermittent.

en.wikipedia.org

The success of the kids book reveals the game-changing new power of the under-21 set.

www.hollywoodreporter.com

The economic value of money as measured by its purchasing power is a subject of economic theory.

en.wikipedia.org

It gets rather raucous beyond 4000rpm and doesn't encourage aiming for the peak power point of 6000rpm for too long or too often.

www.caradvice.com.au

Players must economize quantities of power or mana, which are derived from the size and prosperity of their population of worshipers.

en.wikipedia.org