PROPERTY - Englisch-Polnisch Übersetzung

property [ˈprɒpəti, Am ˈprɑ:pɚt̬i] SUBST

1. property kein Pl (possession):

property: własność f

stolen property: skradzione mienie nt

2. property (buildings, land):

property: nieruchomość f

3. property (attribute):

property: właściwość f

4. property THEAT:

property form: rekwizyt m

OpenDict-Eintrag

property SUBST

property of spouses: majątek małżeński m

OpenDict-Eintrag

property SUBST

dotal property JUR: majątek wniesiony w posagu m

company property SUBST kein Pl

company property: własność f firmy

freehold property SUBST JUR

freehold property: nieruchomość f posiadana na własność

immovable property SUBST kein Pl

immovable property: nieruchomość f

immovable property: majątek m nieruchomy

immovable property tax: podatek m od nieruchomości

intellectual property SUBST kein Pl

intellectual property: własność f intelektualna

joint property SUBST kein Pl

joint property: współwłasność f

lost property SUBST kein Pl

lost property: rzeczy fpl znalezione

movable property SUBST JUR

movable property: majątek m ruchomy

personal property SUBST kein Pl

personal property: majątek m osobisty

private property SUBST JUR, WIRTSCH

private property: własność f prywatna

property administration SUBST kein Pl

property administration: zarządzanie nt nieruchomością

property developer SUBST

property developer: przedsiębiorca m budowlany

property developer: deweloper m

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

property speculator: pośrednik m w handlu nieruchomościami

residential property: mieszkanie własnościowe o. prywatny dom

communal property: własność f publiczna

stolen property: skradzione mienie nt

to receive stolen property: zajmować się paserstwem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In 1860, there was the first demarcations of property lines and attributions of street names, marking the beginning of urbanization.

en.wikipedia.org

Citizens are urged to exercise safety and caution when returning to property by wearing items such as long pants, a long-sleeved shirt and rubber boots.

www.innisfailprovince.ca

The narrower term rental agreement can be used to describe a lease in which the asset is tangible property.

en.wikipedia.org

The conceptual difference was between immovable property, which would transfer title along with the land, and movable property, which a person would retain title to.

en.wikipedia.org

Rapid rises in property taxes tend to cause seniors and empty-nesters to sell their existing homes to families with children, which led to further increases to the school-age population.

en.wikipedia.org