RULE - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. rule¹ [ru:l] SUBST

1. rule (regulation):

rule: przepis m

rules of procedure: przepisy Pl proceduralne

2. rule (principle):

rule: zasada f

rule: reguła f

as a [general] rule: z reguły

as a rule of thumb...: można przyjąć, że...

to make it a rule to do sth: robić coś dla zasady

3. rule kein Pl (control, government):

rule: rządy Pl

rule: panowanie nt

4. rule (court decision):

rule: postanowienie nt

II. rule¹ [ru:l] VERB trans

1. rule (govern, control):

rule: rządzić

to rule one's emotions übtr: panować [perf za-] nad swoimi emocjami

2. rule (decide):

rule: zarządzać [perf zarządzić]

3. rule JUR:

to rule sth to be illegal: orzekać [perf orzec] , że coś jest niezgodne z prawem

Wendungen:

to rule the roost: być pierwszym po Bogu

III. rule¹ [ru:l] VERB intr

1. rule (control):

rule: panować

to rule with a rod of iron: sprawować rządy żelazną ręką

2. rule JUR:

to rule on sb/sth: orzekać [perf orzec] w sprawie kogoś/czegoś

3. rule ugs (be better):

Liverpool rules!: Liverpool rządzi!

I. rule² [ru:l] SUBST (measuring device)

rule: liniał m

II. rule² [ru:l] VERB trans

rule line:

rule: kreślić [perf na-]

OpenDict-Eintrag

rule SUBST

pointing rule: łata do spoinowania f

OpenDict-Eintrag

rule SUBST

phase rule PHYS: reguła faz f

OpenDict-Eintrag

Rule SUBST

Rule ASTRON: Węgielnica (gwiazdozbiór) m

home rule SUBST kein Pl

home rule: autonomia f

home rule: niezawisłość f

rule out VERB trans

rule out possibility, suspect:

rule out: wykluczać [perf wykluczyć]

self-government, self-rule SUBST kein Pl POL

self-government: samorząd m

self-government of country: autonomia f

self-rule SUBST

self-rule → self-government

self-government, self-rule SUBST kein Pl POL

self-government: samorząd m

self-government of country: autonomia f

slide rule SUBST

slide rule: suwak m logarytmiczny

work-to-rule SUBST Brit

work-to-rule: strajk m włoski

Present
I	rule
you	rule
he/she/it	rules
we	rule
you	rule
they	rule

Past
I	ruled
you	ruled
he/she/it	ruled
we	ruled
you	ruled
they	ruled

Present Perfect
I	have	ruled
you	have	ruled
he/she/it	has	ruled
we	have	ruled
you	have	ruled
they	have	ruled

Past Perfect
I	had	ruled
you	had	ruled
he/she/it	had	ruled
we	had	ruled
you	had	ruled
they	had	ruled

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

deviation from a rule: odstępstwo od reguły

to divide and rule: dzielić i rządzić

as a [general] rule: z reguły

to rule one's emotions übtr: panować [perf za-] nad swoimi emocjami

to rule the roost: być pierwszym po Bogu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He was therefore forced to rule out dinosaurs as bird ancestors and ascribe all of their similarities to convergent evolution.

en.wikipedia.org

However, enough of their remains were found that testing was able to rule out drugs or alcohol as the cause.

en.wikipedia.org

The purpose is to see which event trigger the next event and so on, or to rule out some possible events.

en.wikipedia.org

It does not rule out the possibility that the latter are subcountable.

en.wikipedia.org

He has yet to rule out a comeback to competitive track and field.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"rule" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Durchsuche das Wörterbuch

"rule" auf weiteren Sprachen nachschlagen