CARING - Englisch-Polnisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

OpenDict-Eintrag

caring ADJ

caring: troskliwy

CARE [keəʳ, Am ker] SUBST

CARE kurz f. Cooperative for American Relief Everywhere

CARE: amerykańska organizacja charytatywna CARE

I. care [keəʳ, Am ker] SUBST

1. care kein Pl (looking after):

care: opieka f

to take care of sb: opiekować [perf za-] się kimś

to take care of sth: zajmować [perf zająć] się czymś

in sb's care: pod czyjąś opieką

to take care of oneself: dawać [perf dać] sobie samemu radę

hair/skin care: pielęgnacja f włosów/skóry

2. care kein Pl (caution):

care: ostrożność f

duty of care JUR: obowiązek m zachowania ostrożności

to take care with sth: uważać na coś

take care not to hurt her: uważaj, żeby jej nie urazić

to drive with care: jechać ostrożnie

to handle sth with care: obchodzić się z czymś ostrożnie

3. care kein Pl (thoroughness):

care: staranność f

with care: starannie

to take care over one's work: przykładać się do pracy

4. care usu Pl (worry):

care: troska f

Wendungen:

children in care Brit: dzieci pod opieką państwa

care of sb: do rąk kogoś

take care!: trzymaj się!

to take into care: zabrać do domu dziecka

not to have a care in the world: być wolnym od trosk

II. care [keəʳ, Am ker] VERB intr

1. care (be concerned):

to care about sth: przejmować [perf przejąć] się czymś

all she cares about is money: zależy jej tylko na pieniądzach

2. care (want):

would you care to go with me?: czy masz ochotę pójść ze mną?

Wendungen:

for all I care: jeśli o mnie chodzi

I couldn't care less esp AM: nie obchodzi mnie to

who cares?: kogo to obchodzi?

III. care [keəʳ, Am ker] VERB trans

I don't care who/what...: nie obchodzi mnie, kto/co...

care for VERB trans

1. care for (look after):

to care for sb: opiekować się kimś

2. care for (feel affection):

I care for her: zależy mi na niej

3. care for (want):

would you care for a drink?: czy masz ochotę na coś do picia?

care order SUBST JUR

care order: nakaz m objęcia dziecka opieką

care proceedings SUBST Pl JUR

care proceedings: postępowanie nt w celu zapewnienia dziecku opieki

intensive care SUBST kein Pl MED

intensive care: oddział m intensywnej terapii

palliative care SUBST kein Pl

palliative care: opieka f paliatywna

day-care centre, day-care center AM SUBST

1. day-care centre AM (for children):

day-care centre: żłobek m

2. day-care centre Brit (for elderly):

day-care centre: dzienna placówka opieki nad osobami starszymi

devil-may-care ADJ

devil-may-care: beztroski

OpenDict-Eintrag

care SUBST

hospital care: opieka szpitalna f

Present
I	care
you	care
he/she/it	cares
we	care
you	care
they	care

Past
I	cared
you	cared
he/she/it	cared
we	cared
you	cared
they	cared

Present Perfect
I	have	cared
you	have	cared
he/she/it	has	cared
we	have	cared
you	have	cared
they	have	cared

Past Perfect
I	had	cared
you	had	cared
he/she/it	had	cared
we	had	cared
you	had	cared
they	had	cared

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

I'm past caring: jest mi to już obojętne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

I've made a mental note to plant a few more easy-care barberries along the length of the border.

www.stcatharinesstandard.ca

Active consumers care of their ethical and ecological print, supporting fair trade.

en.wikipedia.org

An uncharitable mind might suggest that they be removed to state care.

www.macleans.ca

She lacks parental care and love, so she desires this from a surrogate father figure, and becomes obsessed with the idea.

en.wikipedia.org

How he takes care of the family of the deceased is one of the interesting plots in the movie.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"caring" auf weiteren Sprachen nachschlagen