CHARGING - Englisch-Polnisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

OpenDict-Eintrag

charging SUBST

pressure charging silniki: doładowanie nt

charging order SUBST JUR

charging order: nakaz m zajęcia majątku dłużnika

I. charge [tʃɑ:ʤ, Am tʃɑ:rʤ] SUBST

1. charge (cost):

charge: opłata f

free of charge: bezpłatny

at no extra charge: bez dodatkowej opłaty

fixed/floating charge: opłata stała/zmienna

charge on land [or over property]: obciążenie nt hipoteczne

2. charge JUR (court statement):

charge: oskarżenie nt

baseless charge: bezpodstawne oskarżenie

holding charge: zarzut m wstrzymujący

on a charge of sth: pod zarzutem czegoś

to face charges of sth: zostać oskarżonym o coś

to answer charges: odpowiadać [perf odpowiedzieć] na zarzuty

to withdraw [or drop] charges: wycofywać [perf wycofać] oskarżenie

3. charge form (in care):

to be in sb's charge: być pod czyjąś opieką

4. charge form (task):

charge: zadanie nt

5. charge t. MILIT (attack):

charge: atak m

6. charge (explosive):

charge: ładunek m

7. charge kein Pl (responsibility):

charge: kierownictwo nt

to have charge of sth: kierować czymś

to be in charge of sth: kierować czymś

to take charge of the company: objąć kierownictwo firmy

8. charge kein Pl ELEK:

charge: ładunek m

II. charge [tʃɑ:ʤ, Am tʃɑ:rʤ] VERB intr

1. charge WIRTSCH:

to charge for sth: pobierać [perf pobrać] opłatę za coś

2. charge MILIT:

to charge at sb: nacierać [perf natrzeć] na kogoś

3. charge ELEK:

charge: ładować [perf na-]

III. charge [tʃɑ:ʤ, Am tʃɑ:rʤ] VERB trans

1. charge WIRTSCH:

charge: pobierać [perf pobrać]

to charge sb sth: liczyć [perf po-] komuś coś

to charge sth to sb's account: doliczać [perf doliczyć] komuś coś do rachunku

2. charge JUR:

to charge sb with sth: oskarżać [perf oskarżyć] kogoś o coś

3. charge MILIT:

to charge sb: nacierać [perf natrzeć] na kogoś

4. charge ELEK:

charge: ładować [perf na-]

5. charge gun:

charge: ładować [perf za-]

baseless accusation, baseless charge SUBST JUR

baseless accusation: bezpodstawne oskarżenie nt

charge account SUBST AM WIRTSCH

charge account: kredyt m

charge card SUBST

charge card: ≈ karta f kredytowa

chargé d'affaires <chargés d'affaires> [ˌʃɑ:ʒeɪdæˈfeəʳ, Am ˌʃɑ:rʒeɪdəˈfer] SUBST POL

chargé d'affaires: chargé d'affaires m

charge sheet SUBST JUR

charge sheet: lista f zarzutów

clearance charge SUBST WIRTSCH

clearance charge: koszt m odprawy

community charge SUBST

community charge: podatek m lokalny

cover charge SUBST

cover charge: opłata f za wstęp (do restauracji o. nocnego klubu)

delivery charge SUBST WIRTSCH

delivery charge: opłata f za dostarczenie/dostawę

depth charge SUBST

depth charge: bomba f głębinowa

excess charge SUBST

1. excess charge (extra):

excess charge: dodatkowa opłata f

2. excess charge (postal):

excess charge: dopłata f pocztowa

extra charge SUBST

extra charge: dodatkowa opłata f

OpenDict-Eintrag

charge SUBST

specific charge PHYS: ładunek właściwy m

propellant charge MILIT: ładunek miotający m

postal charge: opłata pocztowa f

particle charge PHYS: ładunek cząstki m

OpenDict-Eintrag

charge VERB

to be in charge of: być odpowiedzialnym za

Present
I	charge
you	charge
he/she/it	charges
we	charge
you	charge
they	charge

Past
I	charged
you	charged
he/she/it	charged
we	charged
you	charged
they	charged

Present Perfect
I	have	charged
you	have	charged
he/she/it	has	charged
we	have	charged
you	have	charged
they	have	charged

Past Perfect
I	had	charged
you	had	charged
he/she/it	had	charged
we	had	charged
you	had	charged
they	had	charged

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Four of the activists have released their charge sheets on the internet.

en.wikipedia.org

The charge sheets against these men were made public.

en.wikipedia.org

The charge sheet reads: absolute failure when it comes to a compensation fund for oil disasters.

www.europarl.europa.eu

Section 120 concerns the lodging of the charge sheet and the recording of proceedings.

en.wikipedia.org

The charge sheet of 100 paragraphs were presented before the tribunal, with 227 witnesses and 7 approvers.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"charging" auf weiteren Sprachen nachschlagen