CLEARING - Englisch-Polnisch Übersetzung

clearing [ˈklɪərɪŋ, Am ˈklɪr-] SUBST

1. clearing (in woods):

clearing: polana f

2. clearing WIRTSCH:

clearing: kliring m

check clearing SUBST kein Pl Am WIRTSCH

check clearing: rozliczenie nt czeku

cheque clearing SUBST kein Pl Brit

cheque clearing: rozliczenie nt czeku

clearing account SUBST WIRTSCH

clearing account: konto nt kliringowe

clearing area SUBST WIRTSCH

clearing area: strefa bezgotówkowych rozliczeń międzybankowych

clearing bank SUBST Brit WIRTSCH

clearing bank: bank m kliringowy (należący do izby rozrachunkowej)

clearing centre SUBST WIRTSCH

clearing centre: centrum nt kliringowe

clearing company SUBST WIRTSCH

clearing company: firma f kliringowa

clearing house SUBST Brit WIRTSCH

clearing house: izba f rozrachunkowa

clearing system SUBST WIRTSCH

clearing system: system m kliringowy

I. clear [klɪəʳ, Am klɪr] ADJ

1. clear (understandable):

clear: jasny

to make oneself clear: wyrażać [perf wyrazić] się jasno

2. clear (distinct):

clear: wyraźny

3. clear (certain):

clear: pewny

to be clear about sth: nie mieć co do czegoś wątpliwości

4. clear (leaving no doubt):

clear: jasny

clear case, example: oczywisty

clear advantage, lead, majority: wyraźny

5. clear (transparent):

clear: przezroczysty

6. clear (cloudless):

clear day, sky: bezchmurny

7. clear complexion, skin:

clear: gładki

clear: zdrowy

8. clear conscience:

clear: czysty

9. clear (free from):

clear of debt: niezadłużony

clear of suspicion: wolny od podejrzeń

10. clear (not blocked):

clear way: wolny

11. clear (complete):

clear: cały

12. clear WIRTSCH:

clear profit: czysty

13. clear JUR:

to have a clear title to sth: mieć bezsporny tytuł prawny do czegoś

14. clear (away from):

to steer clear of sb: trzymać się od kogoś z dala

Wendungen:

as clear as day: jasne jak słońce

II. clear [klɪəʳ, Am klɪr] VERB trans

1. clear (tidy up):

clear: sprzątać [perf sprzątnąć]

clear table: uprzątnąć

2. clear (empty):

clear: opróżniać [perf opróżnić]

to clear a space for sth: robić [perf z-] na coś miejsce

3. clear (remove):

clear: usuwać [perf usunąć]

4. clear JUR:

clear: oczyszczać [perf oczyścić]

to clear sb of charges: oczyścić kogoś z zarzutów

5. clear WIRTSCH (make profit):

clear: zarabiać [perf zarobić] na czysto

6. clear WIRTSCH:

clear cheque: rozliczać [perf rozliczyć]

7. clear WIRTSCH:

clear debt, loan: spłacać [perf spłacić]

8. clear (give permission):

to clear sth: zezwalać [perf zezwolić] na coś

9. clear (through customs):

clear: odprawiać [perf odprawić]

to clear customs: dokonywać [perf dokonać] odprawy celnej

10. clear (complete):

clear: kończyć [perf za-]

11. clear (jump over):

clear: przeskakiwać [perf przeskoczyć]

Wendungen:

to clear one's throat: odchrząknąć

III. clear [klɪəʳ, Am klɪr] VERB intr

1. clear liquid:

clear: klarować [perf wy-] się

2. clear sky:

clear: przejaśniać [perf przejaśnić] się

3. clear fog:

clear: opadać [perf opaść]

IV. clear [klɪəʳ, Am klɪr] SUBST

in the clear: wolny od podejrzeń

V. clear [klɪəʳ, Am klɪr] ADV

1. clear (clearly):

clear: wyraźnie

2. clear (away from):

to move clear of sth: odsuwać [perf odsunąć] się od czegoś

to steer/stay clear of sth: trzymać się z dala od czegoś

bankers' clearing bank SUBST WIRTSCH

bankers' clearing bank: izba f rozrachunkowa

Present
I	clear
you	clear
he/she/it	clears
we	clear
you	clear
they	clear

Past
I	cleared
you	cleared
he/she/it	cleared
we	cleared
you	cleared
they	cleared

Present Perfect
I	have	cleared
you	have	cleared
he/she/it	has	cleared
we	have	cleared
you	have	cleared
they	have	cleared

Past Perfect
I	had	cleared
you	had	cleared
he/she/it	had	cleared
we	had	cleared
you	had	cleared
they	had	cleared

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Tom got lumbered with clearing it up: Tom musiał to posprzątać

she'll guide you till you see the clearing: poprowadzi was, dopóki nie zobaczycie polany

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Establishing the guidelines on the handling of overdrafts by banks will improve public confidence in and strengthen the integrity of the country's check clearing and settlement system.

opinion.inquirer.net

As volumes started to fall, the challenges faced by the clearing banks were then of a different nature: how to benefit from technology improvements in a declining business environment.

en.wikipedia.org

He said the clearing bank would reduce liquidity risk, encourage the growth of premium financial services in both countries, besides further promoting the facilitation of trade and investment.

www.themalaymailonline.com

The new clearing bank, a critical financial initiative, will enhance our ties still further.

www.themalaymailonline.com

The latter will announce the designated clearing bank shortly.

theconversation.com